2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
  • Moegirl.ICU：萌娘百科流亡社群 581077156（QQ），欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入！
  • Moegirl.ICU：账号认领正在试运行，有意者请参照账号认领流程。

Gachi戀口上

萌娘百科，萬物皆可萌的百科全書！轉載請標註來源頁面的網頁連結，並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
宅藝 > Gachi戀口上
大萌字.svg
萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
ガチ戀口上をする女性.png
基本資料
用語名稱 ガチ恋口上
其他表述 戀口上、真愛順口溜、真愛單推口上
相關條目 ガチ戀、偶像宅

Gachi戀口上（日語：ガチ恋（こい）口上（こうじょう），國內簡稱為「戀口上」），是一種在網絡上流傳的用於表達自己對某一人物的崇拜的定型文。

戀口上現被粉絲們當作在偶像團體歌曲間奏，過門或結尾打Call時的台詞，被觀眾稱為戀口上真愛應援CALL[1]。

簡介

ガチ恋意為對偶像用真情去喜歡的一種感情（"本気（ガチ）"で"恋"している"ファンのこと）。

一般認為戀口上初出於九州地區的某地下偶像的粉絲[2]，流傳開來的時間段大約為2013年4月前後，同年8月使用頻率急劇上升[3]（早期AKB48 Team 8粉絲多源於地下偶像飯）。先前被其他正統飯視為異端，虹CON（虹のコンキスタドール/彩虹征服者）的Live幾場中因為喊出來十分帶勁，逐漸被大眾所接受。

在2017年前後該定型文傳入中國，先前在SNH48等劇場上使用，其中的中文版則是由SNH48的一個來自北京的粉絲所創作的（中文版與原版的意思不完全一樣），並在近年則在虛擬UP主中廣為流傳。單推們多在漫展、偶像劇場等場所用此定型文來為自己的推應援，表達對偶像的狂熱崇拜之情。

基本內容

原文、翻譯與中文版對照

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

中文版
中文版
原文
原文
罗马字
罗马字
翻譯
翻譯
有一些 心裏話 想要說給你！
有一些 心裏話 想要說給你！
言（い）いたいことがあるんだよ！
言（い）いたいことがあるんだよ！
Iitai koto ga arundayo!
Iitai koto ga arundayo!
我有句話想要說！
我有句話想要說！
ⅩⅩⅩ 就是你 最可愛的你！
ⅩⅩⅩ 就是你 最可愛的你！
やっぱり◯◯はかわいいよ！
やっぱり◯◯はかわいいよ！
Yappari ◯◯ wa kawaiiyo!
Yappari ◯◯ wa kawaiiyo!
◯◯實在太可愛！
◯◯實在太可愛！
喜歡你 喜歡你 就是喜歡你！
喜歡你 喜歡你 就是喜歡你！
すきすき大好（だいす）き！やっぱ好（す）き！
すきすき大好（だいす）き！やっぱ好（す）き！
Suki suki daisuki! Yappa suki!
Suki suki daisuki! Yappa suki!
喜歡喜歡超喜歡！果然還是很喜歡！
喜歡喜歡超喜歡！果然還是很喜歡！
翻過山 越過海 你就是唯一！
翻過山 越過海 你就是唯一！
やっと見（み）つけたお姫様（ひめさま）！
やっと見（み）つけたお姫様（ひめさま）！
Yatto mitsuketa ohimesama!
Yatto mitsuketa ohimesama!
好不容易找到的公主大人！
好不容易找到的公主大人！
有了你 生命里 全都是奇蹟！
有了你 生命里 全都是奇蹟！
俺（おれ）が生（う）まれてきた理由（りゆう）！
俺（おれ）が生（う）まれてきた理由（りゆう）！
Ore ga umarete kita riyū!
Ore ga umarete kita riyū!
我生於世上的理由！
我生於世上的理由！
失去你 不再有 燃燒的意義！
失去你 不再有 燃燒的意義！
それは◯◯/お前（まえ）に出会（であ）うため！
それは◯◯/お前（まえ）に出会（であ）うため！
Sore wa ◯◯/omae ni deautame!
Sore wa ◯◯/omae ni deautame!
就是為了與◯◯/你相遇！
就是為了與◯◯/你相遇！
讓我們 再繼續 綻放吧生命！
讓我們 再繼續 綻放吧生命！
俺（おれ）と一緒（いっしょ）に人生（じんせい）歩（あゆ）もう！
俺（おれ）と一緒（いっしょ）に人生（じんせい）歩（あゆ）もう！
Oreto issho ni jinsei ayumō!
Oreto issho ni jinsei ayumō!
和我一起度過餘生吧！
和我一起度過餘生吧！
全世界 所有人 我最喜歡你！
全世界 所有人 我最喜歡你！
世界（せかい）で一番（いちばん）愛（あい）してる！
世界（せかい）で一番（いちばん）愛（あい）してる！
Sekai de ichiban aishiteru!
Sekai de ichiban aishiteru!
我比世上誰都更愛你！
我比世上誰都更愛你！
我·最·喜·歡·你！！
我·最·喜·歡·你！！
ア・イ・シ・テ・ル！！
ア・イ・シ・テ・ル！！
A! I! SHI! TE! RU!
A! I! SHI! TE! RU!
我！愛！你！
我！愛！你！
(絶対結婚しような！)
(絶対結婚しような！)
(Zettai Kekkon Shiyōna!)
(Zettai Kekkon Shiyōna!)

用法舉例

虛擬UP主

目前已有眾多虛擬UP主聲情並茂地還原了這一定型文：

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

偶像現場

戀口上大多是在歌曲間奏時喊的，喊完需要18個小節。若間奏不是18個小節，可採取縮短、延長或改句的方法。

還有根據歌曲、偶像的不同有着諸多變體。

若不想喊可以在每一句結尾的空檔，把手放在耳旁擺出傾聽的動作，用「なになに？」來摸魚。

  • 日本地下偶像的女WOTA真愛CALL MIX
寬屏模式顯示視頻

  • 戀口上之歌
寬屏模式顯示視頻

  • 戀口上教學
寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

  • 中文版口上
寬屏模式顯示視頻

 
查 · 論 · 編
萌文化·宅文化·腐文化用語
總論
次文化 • 二次元 • 三次元 • 2.5次元 • 萌娘 • 宅圈 • IP • 公式 • 同人 • 泛娛樂
 
人群稱謂
主要人群稱謂
御宅族/Otaku（技術宅 • 偶像宅 • WOTA • 自宅警備員 • 老宅 • 肥宅 • 死宅 • 宅男 • 宅女 • 宅圈公主 • 鐵道宅 • 軍宅） • 萌二 • 萌豚（聲豚 • 作豚） • 萌新 • 鹹魚 • 大佬(dalao) • 大友 • 大神/達人• 小鬼 • 小姐姐 • 小哥 • 太太 • 偽娘 • 真娘 • 家裏蹲 • 同人女 • 夢女 • 夢男 • 腐女 • 腐男 • 偽腐 • 乙女腐 • 毒男 • 乾物女 • 現充 • 土豪 • 教主 • 漢化組 • 字幕組 • 搬運工 • Up主（阿婆主） • 野生字幕君 • 計數君 • 觸手 • 奇葩 • 廢柴 • 糖質 • 小學生 • 中坊 • 老賊 • 戰犯 • DQN • 愛的戰士 • 初代廚 • 難民 • 腦殘粉 • 名為「紳士/淑女」 • 真·紳士/淑女」 • 草食系/肉食系 • 老司機/老阿訇 • 宮吧老哥 • 常長老 • 失蹤人口 • 匿名希望 • 同擔 • gachi anti • 豬隊友 • 黑他累 • 廁妹
人群綴詞
oo君 • oo桑 • oo醬/oo炭/oo親 • oo様(sama) • oo殿 • oo黨（暫停黨 • 考據黨 • 百合黨 • 伸手黨 • 標題黨） • oo控 • XO分O • oo廚 • oo腦 • oo粉 • oo黑 • o衛兵 • oo警察 • 精o • oo狗 • oo星人 • o二代 • o爺 • o神 • o哥 • o弟 • o妹 • o姐 • o媽 • o叔 • o毛 • o勇 • o王 • o站 • 老o（牢o） • 你o • oo狂魔 • oo爸爸 • oo帝 • oo族 • oo俠 • 諸葛oo • oo怪（嚶嚶怪） • oo人（拉拉人 • Aji人 • 邦邦人）
 
文化
萌文化[+]
萌戰[+]
作品[+]
ACG • 動漫 • 動畫 • 漫畫（動態漫畫 • 動畫漫畫 • 暴走漫畫） • 遊戲（Galgame • 乙女遊戲 • 桌遊 • 手遊 • 視覺小說） • 小說（輕小說 • 輕文學） • 音樂（動畫歌曲 • OP • ED • OST • CM） • 廣播劇 • 布袋戲 • MediaMix • 紙芝居
動畫分類
作品內容
原創劇情 • 無印 • 綜漫 • 後宮 • 廢萌 • 純愛 • 洗白 • 古風 • 致敬 • 爽文 • 媚宅 • 工口 • 鬼畜 • 獵奇 • 邪典 • 男性向 • 女性向 • 㚻向 • 火柴人 • 五七五（俳句/川柳） • 治癒系/稚癒系 • 致鬱系/稚鬱系 • 世界系 • 空氣系 • 新日常系 • 樣板戲 • 黑色幽默 • TSF
作品相關
二次創作
本子 • 同人誌 • YTP • AMV • MAD（手書） • 鬼畜（鬼畜全明星） • 音MAD • YTPMV • MIDI視頻 • 人力VOCALOID • BB劇場 • 產糧
職業
網路
活動[+]
Cosplay • Kigurumi • 漫展 • 同人展 • Comiket(C○○) • 聖地巡禮 • 宅藝 • 厄介
節日
宅物
歌舞
派別
 
地名別稱
小範圍
帝都 • 魔都 • 妖都 • 舊都 • 偽都 • 古都 • 神都 • 哏都 • 雌都 • 港都 • 腐都 • 邪都 • 霧都 • 呆丸 • 天龍國 • 群馬國
大範圍
藍星 • 高麗 • 11區 • 島國 • 米帝 • 米國 • 露西亞
 
人物
人物相關
人物關係
 
詞彙典故
ACGN人物動作
ACGN作品典故
YOOO • L5 • LV5 • 速食炒麵現象 • 釘宮病/釘宮四萌 • 臉盲症[+] • 比村藍 • 校園四霸 • 羽化病 • 二次元禁斷綜合症 • 藍白碗 • Nice boat • 色相 • MADAO • Plan C • 梨花牌醬油 • 高達 • 爆種 • 地圖炮 • 黑歷史 • 武力介入 • 時代的眼淚 • 同步率 • 選擇吧 • 二維化 • 神棍 • 妹中劍 • Starlight Breaker(西瓜迴路遮斷器) • 路西法 • 乳量守恆定律 • 無雙 • 把妹之手 • 黑暗料理 • 愉悅 • 淫獸 • 光源氏計劃 • 魔法師 • 去死去死團/FFF團 • 智樹塔 • 黑科技 • 近戰法師 • 世界的秘密 • 御三家 • 四天王 • F4 • 生存戰略 • 禁忌的X重存在 • 黑炎龍/邪王真眼 • 桃子 • 板野馬戲 • 六花腿 • 狗·德川家康·薛定諤 • 鬼隱 • 轉學 • 天頂星科技 • 十萬元之手 • 漫無止境的八月 • SBJK • 夾腳 • 世界美咲劇場 • 哈啦咻 • 豪俊金曲 • 被麻美 • 三集定律 • 一發入魂 • 拆卸 • 搬運社 • 高尾斬 • 萬策盡/無計可施 • 五色戰隊 • 聖光 • 隔壁 • 想歪了面壁 • 一代不如一代 • 怠惰 • 芳文社著名女演員 • 豐滿挑戰 • 蒼歷史 • 永夜抄 • 智繪里手刀 • 括弧oo • 烏鴉坐飛機 • 廚力放出 • 神仙打架 • 吉田專用 • 女人唱歌男人死 • o非o • 花吐症 • 王子戰法 • 日本隊又贏了 • 宇宙女鬼 • 船堀臉 • 敵我同源 • 快樂哲學 • 型月重工 • 必殺技 • 烏尤尼鹽湖 • 失敗了 • 斷手梗 • 擊股之交 • 品乳 • 木蘭飛彈 • 感度3000倍 • 鋼之魂 • 世紀末化
影視&廣告典故
一般遊戲典故
遊戲術語[+]
三次元典故
人物人群
網絡典故
全民角色
定型文體
網絡社區用語
一般詞彙延伸
來自日語或其他外語
各類梗
數字梗
+1 • 1000-7 • 1024 • 10492 • 1096 • 114514 • 1919810 • 1412 • 12450 • 15532 • 233 • 3000 • 403 • 404 • 4396 • 451 • 484 • 486 • 500 • 520/521 • 5000 • 666666 • 70萬 • 7355608 • -8000 • 801 • 874 • 8848 • ⑨ • 9527 • 9876547210.33
諧音梗
翻譯梗[+]
軍事梗[+]
「紳士/淑女」用語
其他典故
火星文 • 垃圾話 • 天依藍 • 上帝視角 • 火刑架 • 壕無人性 • 魔改 • 新婚三問 • 孔明的陷阱 • 又双叒叕 • 辣眼睛 • 懶癌 • 拉高分母 • 撕字典 • 斬男色 • 顏值 • 多好大美 • 請問能用oo來表述原作和同人的關係麼 • 沙包 • 動態視力 • 閃光彈 • 死亡flag • 勝利Flag • 自動換色 • 用愛發電 • 亂入 • 有愛 • 爆表 • 肥音 • 空耳[+] • 教科書級oo • 麼麼噠 • 吃手手 • 精神污染 • 上升氣流 • V5 • 亞種 • 對波 • 崩壞 • 虐妹 • 軟妹 • 軟妹幣 • 口胡 • 飛媽 • 毀童年 • 毀三觀 • 無法直視 • LULI • 嚇尿 • 談人生 • 魔性 • 十級考試 • 玻璃心 • 處刑曲 • 逆輸出 • 有毒 • 中毒 • 吸毒 • 童年陰影 • 回憶殺 • 文化祭 • 惡龍咆哮 • 塌房 • 炎上 • 美式霸凌 • 茄子哭老馬 • バブみ • 辣妹文字
綴詞
 
其它
其他用語
關於其他用語：
  • 關於人物萌屬性的詳細名詞，請參見萌屬性。
  • 關於萌宅用語中的成句，請參見成句導航模板。
  • 關於ACGN作品中的各種世界觀設定，請參見世界觀。
  • 關於ACGN次文化各種控向（情結），請參見控。
  • 關於成人內容相關用語，請參見性俚語。
萌娘百科 萬物皆可萌~

參考文獻

  1. ↑ 【SNH48】真爱单推口上（ガチ恋口上）教学 多语对照. Bilibili. 2017-03-06 （中文）. 
  2. ↑ 地下偶像：从Team8到虹CON，从厄介MIX到ガチ恋口上. 2016-08-09. 
  3. ↑ 「言いたいことがあるんだよ！」ガチ戀口上の元ネタ·初出は？. 2019-01-30 （日本語）. 
取自 "https://moegirl.icu/index.php?title=Gachi恋口上&oldid=6895841"