2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
- 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
- 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目←
- 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
- 欢迎关注 萌娘百科各大平台官方账号 ~
- 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
- 萌娘百科新人/游客群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌百用户名或拟反馈内容】~
匿名希望
跳转到导航
跳转到搜索
匿名希望(日語:匿名希望/とくめいきぼう Tokumeikibō,英语:Hopes to Stay Anonymous),直译为“希望保持匿名/不希望透露本名”。可以帮我打马赛克吗
用处
日本在采访、捐款、配音、动画制作等需要个人署名的活动中,若实在不想透露真实身份、又不愿用南泽十八之类的化名时,可以使用“匿名希望”。相当于中国的“匿名”。然而如果遇上新京报的采访,使用此希望也没用
具体例子
- 匿名希望(简中版翻为“匿名者”)————《龙珠》的登场角色,
负心汉主人公孙悟空在第23届武道会8进4时的对手。 - 匿名希望(简中版翻为“无名氏”)————《魔法纪录》的登场角色,因组织规定而不愿透露本名。