奇美拉

本曲目已进入传说

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣膺VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在bilibili已经拥有了超过10万次播放，荣膺VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过100万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

歌曲名称

キメラ kimera 奇美拉

于2014年10月31日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- 于2019年10月23日投稿至bilibili，再生数为 --

演唱

IA

P主

ATOLS

链接

Nicovideo  bilibili  YouTube

《キメラ》是ATOLS于2014年10月31日投稿至niconico和YouTube、后投稿至bilibili的VOCALOID日文原创歌曲，由IA演唱。

本曲为ATOLS的第23首原创VOCALOID曲目。奇美拉是指一个人身上至少拥有两组DNA，详情可见条目“奇美拉”。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：gousaku

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

個（こ）　個（こ）　個（こ）の身（み）　この身（み）へ止（と）まれ

独立　独立　独立的个体　命你止于此身

個（こ）　個（こ）　個（こ）の手（て）　手（て）の内（うち）　明（あ）かせ

个别　个别　个别之手　将手中秘密　统统暴露

結（むす）んで　開（ひら）いて　結（むす）んで　開（ひら）いて

握起　再打开　握起　再打开

振（ふ）り返（かえ）る貴方（あなた）は　誰（だれ）

转过身来　的你　是谁

振（ふ）り返（かえ）る貴方（あなた）は　我（われ）

转过身来　的你　是我

縺（もつ）れ合（あ）うあの片割（かたわ）れ

那纠结的　碎片

縺（もつ）れた綱（つな）せっせと渡（わた）れ

快快不倦地　渡过　纠结的　绳索

結（むす）んで　解（ほど）いて　結（むす）んで　解（ほど）いて

连结　再松开　连结　再松开

結（むす）んで　解（ほど）いて　結（むす）んで　解（ほど）いて

连结　再松开　连结　再松开

愛別離苦（あいべつりく）　怨憎会苦（おんぞうえく）

爱别离苦　怨憎会苦

生身（なまみ）は　幻（まぼろし）

肉体凡胎　即为虚幻

求不得苦（ぐふとくく）　五蘊盛苦（ごうんじょうく）

求不得苦　五蕴盛苦

煌（きらめ）く山茶花（さざんか）

闪耀的山茶花

宿（やど）れ　宿（やど）れ　内（うち）叫（さけ）ぶ

凭附吧　凭附吧　暗暗叫喊

流（なが）れる血（ち）は　誰（だれ）の為（ため）

流淌的　血流　究竟是为谁

飛（と）ばせ　飛（と）ばせ　消（け）し飛（と）ばせ

击飞　击飞　抹消击飞

君（きみ）の身（み）は　籠（かご）の鳥（とり）

你便是　那笼中之鸟

個（こ）　個（こ）　個（こ）の身（み）　この身（み）へ止（と）まれ

独立　独立　独立的个体　命你止于此身

個（こ）　個（こ）　個（こ）の身（み）　この子（こ）へ止（と）まれ

独立　独立　独立的个体　命你止于此子

仮初（かりそめ）の世（よ）に現（あらわ）れ

现身于　须臾世间

仮初（かりそめ）の世（よ）に囚（とら）われ

囚困于　须臾世间

絡（から）み合（あ）うあの片割（かたわ）れ

那缠绕的　碎片

絡（から）んだ綱（つな）せっせと渡（わた）れ

快快不倦地　渡过　缠绕的　绳索

結（むす）んで　解（ほど）いて　結（むす）んで　解（ほど）いて

连结　再松开　连结　再松开

結（むす）んで　解（ほど）いて　結（むす）んで　解（ほど）いて

连结　再松开　连结　再松开

愛別離苦（あいべつりく）　怨憎会苦（おんぞうえく）

爱别离苦　怨憎会苦

生身（なまみ）は　幻（まぼろし）

肉体凡胎　即为虚幻

求不得苦（ぐふとくく）　五蘊盛苦（ごうんじょうく）

求不得苦　五蕴盛苦

意識（いしき）を繋（つな）いだ

将意识相互连结

目（め）がけ　目（め）がけ　振（ふ）り下（お）ろせ

瞄准前进　瞄准前进　向下一击

流（なが）れる血（ち）は　誰（だれ）の為（ため）

流淌的　血流　究竟是为谁

飛（と）ばせ　飛（と）ばせ　消（け）し飛（と）ばせ

击飞　击飞　抹消击飞

今日（きょう）の日（ひ）よ　安（やす）らかに

将　今日　安详度过

宿（やど）れ　宿（やど）れ　内（うち）叫（さけ）ぶ

凭附吧　凭附吧　暗暗叫喊

流（なが）れる血（ち）は　誰（だれ）の為（ため）

流淌的　血流　究竟是为谁

飛（と）ばせ　飛（と）ばせ　消（け）し飛（と）ばせ

击飞　击飞　抹消击飞

君（きみ）の身（み）は　籠（かご）の鳥（とり）

你便是　那笼中之鸟