2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

01

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转到导航 跳转到搜索

初音 殿堂曲题头.jpg
本曲目已进入殿堂

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放,荣膺VOCALOID殿堂曲称号。


01(ATOLS).png
歌曲名称
01
于2010年9月24日投稿至niconico,再生数为 --
于2010年11月21日投稿至YouTube,再生数为 --
于2019年8月9日投稿至bilibili,再生数为 --
演唱
初音未来
P主
ATOLS
链接
Nicovideo  bilibili  YouTube 

01》是ATOLS于2010年9月24日投稿至niconico,后投稿至YouTubebilibili的VOCALOID日文原创歌曲,由初音未来 Append演唱,收录于专辑《ATOLS/MIKU》。

这首歌曲是ATOLS在初投稿年的最后一作,也是一首偏向意识流的歌曲。

本作另有魔汁P制作的MMD式PV。

PV里有一处错字。

歌曲

  • 原版
宽屏模式显示视频

  • 特制PV版
宽屏模式显示视频

歌词

  • 翻译:KR-3、狮子ottffssent[1]

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

忘れかけたあなたの声
即将忘却的你的声音
意味も無いと響いていた
即使毫无意义却仍然回荡着
寂しさ塞ぎ
孤独 郁结
音にこめた
倾注于声音之中
想いのままに
随心所欲 无拘无束
深く息を合わせ 心めぐらせ
气沉 整息 全情投入
私は、歌う
我 放歌
生まれ 叫び 光り
诞生 呐喊 光
私は、消える
我 隐没消却
闇へ 放つ 光り
向着黑暗 发出光芒
絶えず積もる声
不断堆叠起来的歌声
どうか癒えてくだ[2]さい
还请弥合痊愈起来吧
祈り 意識 こえて
这份祈愿 跨越意识
深く息を合わせ 心めぐらせ
气沉 整息 全情投入
鳴らし響く 今この星で
唱吧 响彻天地 于此时的这个星球上
繋ぎ繋ぐ 無数声を
连结牵系起 无数的声音
合わせ重ね 私は、歌う
重唱 交迭 我 放声歌唱
やがてわかる 今この場所で
于是才明白 现在 于此处
鼓動 響く
鼓动震颤 回响叠荡的
あなたの音
你的声音

注释及外部链接

  1. 中文翻译转自B站评论区
  2. PV里并没有这个字。