Mystic Dyeing

Movie by 潮音

歌曲名称

Mystic Dyeing

于2012年04月17日投稿至niconico，再生数为32,773（最终记录） 后于2014年10月10日再投稿，再生数为 --

演唱

IA

P主

やまじ

链接

原稿（已删除）、再投稿

“	君に見せた世界、全て染め上げる。 我向你展示的世界，全部都染上了颜色。	”
——やまじ投稿文

《Mystic Dyeing》是やまじ于2012年04月17日投稿至niconico的VOCALOID日文原创曲，由IA演唱。

随着やまじ的隐退删号删稿，此曲也被删除，直到2014年やまじ的回归，此曲再次被投稿。

收录于专辑Dyeing my cavity和IA/01 -BIRTH-中。

歌曲

作词作曲	やまじ
动画	潮音
混音	サンプラザP
演唱	IA

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：とあるXXのXXXX

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

たまたま眼に映った　一欠片の景色が

偶然在眼中映出的 一小塊景色

頭を埋め尽くした　過去は神の Enigma

盈滿腦海 過去是神的謎題

時差と意識の隙間　アルコールの我儘（わがまま）

時差和意識的縫隙中 酒精的自我放縱

ガラス玉の宇宙は　白い羽根によく似ていた

玻璃球般的宇宙 和雪白的羽毛如出一轍

やさぐれた糸を断つ前に　結び目から青に染めろ

在無家可歸的線斷掉之前 從繩結開始染上青藍

ささくれた音に溶け出して　時計の息は止まる

起刺的聲音將之融化 時針的氣息停止

溢れ出す感情は　食べかけの Cosmology

滿溢而出的感情 吃了一半的宇宙觀

コーヒーに毒された　白い世界　遠ざかる Nesia

咖啡被投放毒物 純白的世界 漸行漸遠的島嶼

まだ夢の中　彼女は現れない

夢境之中仍是 不會出現她

瞬く空箱を　その右手で染め上げる

瞬間那個空盒子 就將這只右手染上顏色

破壊的な姿に目が眩（くら）む

破壞的姿態使人感到目眩

ただ綺麗なだけで　味気のない

只是綺麗而已 沒有氣味

回転を強（し）いる　幻想に

強迫迴旋的幻想

消えた教会　理想の最後

消失的教會 理想的最後

悲しく揺れる　窓越しの an universe

將悲傷的搖晃的窗子越過的一個宇宙

息を止めたら　近づける

屏住呼吸之後 逐漸臨近

空の上には　星のツリーダイアグラム

天空之上 星星的樹狀圖

君が忘れた　そのいつかの景色に

你所忘記的 那個某一日的景色

光る点を繋げて　物語を描いた

光點連結 將故事描繪

塗りつぶされた言葉　無表情でさよなら

被全部塗蓋的話語 面無表情的道別

同じ仮面を付けて　赤い願いに告ぐ

帶上同樣的假面 傾訴赤紅的祈願

飛び出した　先の広い世界に

突然出現的 前方的廣闊世界

人は皆　恐れ　君を祈るの？

人們全都 感到恐懼 為你祈禱麼？

それもまた　ある種の変身願望

這也還是 某種形式的變身願望

それすらまだ認められはしない

這甚至還不能被認可

雷で　君の鏡を割りたい

雷電 想把你的鏡子割開

八月の雲は　従順とは反対で

八月的雲 和順從迥然不同

それもまた　七色シンライン現象

這也還是 細線彩虹現象

知らないふりして　壊した夢

假裝不知道 崩壞的夢境

君が見てるのは僕で

你看見的是我

僕が見てるのはなんなの？

我看見的是什麼？

神がかり過ぎて　色を忘れた

精神透支了 顏色遺忘了

感覚全て　染め上げて

感覺全都 被染上顏色