2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
Midnight Epilogue
跳至導覽
跳至搜尋
| ミッドナイト・エピローグ | |
 | |
| 演唱 | 東海帝王（CV：Machico） 目白麥昆（CV：大西沙織） 愛麗速子（CV：上坂菫） 待兼福來（CV：新田日和） 雙渦輪（CV：花井美春） |
| 作曲 | 本多友紀（Arte Refact） |
| 作詞 | 真崎エリカ |
| 編曲 | 河合泰志（Arte Refact） |
| 收錄專輯 | |
| 《ミッドナイト・エピローグ》 《アニメ『うまゆる』アルバム》 | |
| “ | 即便今天平常無比，也一定非常重要。
擁抱它、並夢想着明天……「晚安」。 ありふれた今日だって、きっと大切。 |
” |
| ——遊戲內歌曲介紹 | ||
《ミッドナイト・エピローグ》是動畫《搖曳馬娘》第5~8話的片尾曲，由東海帝王（CV：Machico）、目白麥昆（CV：大西沙織）、愛麗速子（CV：上坂菫）、待兼福來（CV：新田日和）、雙渦輪（CV：花井美春）演唱，收錄於專輯《ミッドナイト・エピローグ》《アニメ『うまゆる』アルバム》中。
歌曲
- Anime size
寬屏模式顯示視頻
- 完整版
- 伴奏版
歌詞
翻譯來源：網易雲用戶「CinoTyou」。
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
ゆるり常夜灯 降り注いでる
柔和的長明燈灑下柔暈的光
ベッドのなかで 目を閉じている
躺在床上的我緊閉着雙眼
あと数分 そっと明日が来る
這之後的幾分鐘內 明天就會悄悄地到來
特に変わるコトもなかった
今天已經沒有什麼需要特意去改變的事
ルーティンな日々を乗り越えただけ
只是渡過了以訓練為日常的平淡日子
でもそれは きっと大事なこと
但是 這樣平淡的日常也一定是非常重要的吧
ありふれた今日を抱きしめてみたら
如果嘗試擁抱這平平無奇的今天
さりげない あどけない そんな顔だから
你就會發現一張張若無其事 天真無邪的可愛面容
真夜中の私 瞼にはきらり
在深夜中熟睡的我 眼瞼一閃一閃
予感めいた 想像 映るけど
好像映出了已經預感到的對夢境想像
もう少し待って カーテンがひらり
再過一會兒 窗簾就要拉開了
言いながら 眠り誘う
一邊談笑着 一邊進入夢鄉
シンと静かな 時が過ぎてく
寂靜無聲的時間緩緩流逝
ぼんやり呼吸 数えてみてる
心不在焉地嘗試着為自己的呼吸計數
カレンダーが1つ先へ進む
再過不久 日曆上的日期又會向前移動一個位置
いつもどおりあくせくしたし
明天又會像往常一樣忙忙碌碌
完璧にはそう程遠いけど
雖然明白距離完美的自己還有很長的一段路
ひとまずは 平穏無事にエピローグ
但暫且先讓我們安然無恙地為今天劃上句號吧
日記に書くようなハイライトはなに
今天應該書寫在日記中的「高光時刻」是什麼呢
言いきれない 決まらない
似乎說不完啊 似乎無法決定啊
それも良いのかな…多分ね
那樣的話是不是也可以呢……大概吧
ねぇ 今夜はどんな夜？
吶 今晚會是怎樣的夜晚呢
ねぇ 今夜はどんな君？
吶 今晚會是怎樣的你（出現在我的夢中）呢
返事の返らないトークを投げて
拋出了一個無人回應的話題
また朝 出会ったら 教えてもらおう
明天早上如果我們相遇了 能請你告訴我嗎
かわり（に見た）夢を 語って
相應的也要把你夢到的夢境告訴我哦
真夜中の私 瞼にはきらり
在深夜中熟睡的我 眼瞼一閃一閃
予感めいた 想像 映るけど
好像映出了已經預感到的對夢境想像
もう少し待って カーテンがひらり
再過不久之後 窗簾就會拉開
言いながら 眠り誘う
一邊談笑着 一邊墜入夢鄉
言いながら 明日へ Good night
一邊談笑着 一邊邁向明天 Good Night
收錄專輯
| 動畫《搖曳馬娘》原聲帶 | ||
 專輯封面 | ||
| 原名 | アニメ『うまゆる』アルバム | |
| 發行 | BANDAI NAMCO、Lantis | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2023年3月29日 | |
| 專輯類型 | 原聲帶 | |
| アニメ『うまゆる』アルバム Disc.1 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | 嵐を呼ぶウマ娘(たち) | ||||||||
| 2. | 静かなる漆黒 | ||||||||
| 3. | 今宵、BARでカクテルを | ||||||||
| 4. | ツヨシ、びるどあっぷ！ | ||||||||
| 5. | 絶対絶交宣言！？ | ||||||||
| 6. | 謎解きは朝食の前に | ||||||||
| 7. | シリウスさんのお気に入り | ||||||||
| 8. | 取材ですよ！乙名史さん！ | ||||||||
| 9. | ヤマヲカケル！ | ||||||||
| 10. | ウマ娘百物語 | ||||||||
| 11. | 竜虎相搏 | ||||||||
| 12. | 鎖威拒宇血夷武！波羅離螺！（さいきょうちいむ！ぱらりら！） | ||||||||
| 13. | うまゆるラップでプチョヘンザ | ||||||||
| 14. | 同類項では括れない | ||||||||
| 15. | さく！サク！柵！ | ||||||||
| 16. | 迫りくる魔の手 | ||||||||
| 17. | 何じゃ ニンジャ ファンじゃ！ | ||||||||
| 18. | 白熱！ルドルフ王選手権 | ||||||||
| 19. | G様の言うとおり | ||||||||
| 20. | 勝負師達の哭く夜 | ||||||||
| 21. | ファイン屋ちゃんねる！ | ||||||||
| 22. | スペとオグリのうまうまキッチン | ||||||||
| 23. | Shall we ダービー？ | ||||||||
| 24. | ヒカリ差す場所へ | ||||||||
| アニメ『うまゆる』アルバム Disc.2 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | ゆるパカHAPPYDAYS！ | ||||||||
| 2. | ミッドナイト・エピローグ | ||||||||
| 3. | Dance 2 Endless Beat | ||||||||
| 4. | #ウマRAP | ||||||||
| 5. | Bright Melody | ||||||||
| 6. | 永遠の色彩 | ||||||||
| 7. | うまぴょい伝説 (Game Size) | ||||||||
| 8. | ゆるパカHAPPY DAYS！ (Anime Size) | ||||||||
| 9. | ミッドナイト・エピローグ (Anime Size) | ||||||||
| 10. | Dance 2 Endless Beat (Anime Size) | ||||||||
| 11. | #ウマRAP (Anime Size) | ||||||||
| 12. | Bright Melody (Anime Size) | ||||||||
| 13. | 永遠の色彩 (Anime Size) | ||||||||
| 14. | うまぴょい伝説 (Anime Size) | ||||||||
| 15. | ゆるパカHAPPY DAYS！ (Off Vocal) | ||||||||
| 16. | ミッドナイト・エピローグ (Off Vocal) | ||||||||
| 17. | Dance 2 Endless Beat (Off Vocal) | ||||||||
| 18. | #ウマRAP (Off Vocal) | ||||||||
| 19. | Bright Melody (Off Vocal) | ||||||||
| 20. | 永遠の色彩 (Off Vocal) | ||||||||