Make debut!

萌娘百科欢迎您参与完善赛马娘 Pretty Derby系列条目☆为了梦想奔跑吧～
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读条目编辑规范及本专题编辑指南，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
祝爱丽数码生日快乐！7天内过生日的赛马娘有：丸善斯基（5月19日）、新宇宙（5月21日）、待兼福来（5月22日）。🎂祝爱丽数码生日快乐！7天内过生日的赛马娘有：丸善斯基（5月19日）、新宇宙（5月21日）、待兼福来（5月22日）。
萌百赛马娘编辑组诚邀您加入赛马娘系列编辑交流QQ群：492260158（入群前请注明萌百ID，并至少做出一次编辑）
本条目中所使用的游戏数据，其著作权属于Cygames，仅以介绍为目的引用。

Make debut!
演唱	Team Spica 特别周（CV.和气杏未） 无声铃鹿（CV.高野麻里佳） 东海帝王（CV.Machico） 伏特加（CV.大桥彩香） 大和赤骥（CV.木村千咲） 黄金船（CV.上田瞳） 目白麦昆（CV.大西沙织）
作曲	新田目骏
作词	新田目骏
编曲	新田目骏 广泽优也
收录专辑
《TVアニメ『ウマ娘 プリティーダービー』OP主題歌「ANIMATION DERBY 01 Make debut!」》 《TVアニメ『ウマ娘 プリティーダービー』ANIMATION DERBY 04 Original Soundtrack》(TV Size)

“	献给刚出道的赛马娘的首支歌曲。 吹响吧，开场乐！响彻吧，直至终点！！ デビューしたウマ娘たちに贈られる始まりの楽曲。 響けファンファーレ！　届けゴールまで！！	”
——游戏内歌曲介绍

《Make debut!》是动画《赛马娘 Pretty Derby》第一季第1话片尾曲，第2～12话片头曲，第13话插曲，由特别周（CV.和气杏未）、无声铃鹿（CV.高野麻里佳）、东海帝王（CV.Machico）、伏特加（CV.大桥彩香）、大和赤骥（CV.木村千咲）、黄金船（CV.上田瞳）、目白麦昆（CV.大西沙织）演唱，收录于专辑《TVアニメ『ウマ娘 プリティーダービー』OP主題歌「ANIMATION DERBY 01 Make debut!」》中。Remix版由モリシー(Awesome City Club)制作，收录于官方混音集《『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE Remix ALBUM「ぱかアゲミックス」Vol.1》。

简介

• 收录于专辑《TVアニメ『ウマ娘 プリティーダービー』OP主題歌「ANIMATION DERBY 01 Make debut!」》中。
• Make debut有“首演；出道；初次亮相”的意思。
• OP中的比赛原型有：2008年有马纪念、2009年安田纪念、2012年皋月赏、1993年有马纪念、1990年菊花赏、1998年金𩾇赏。
• 手游赛马娘 Pretty Derby中在育成时得到GⅡ以下比赛的第一名即可解锁此歌曲及live。
• 手游中的演唱者包括全部已实装马娘。

歌曲

TV size

完整版

伴奏

Remix版

歌词

该歌词已还原BK

[关闭注音][开启注音]

翻译来源：网站“次元导航”（部分）。有改动

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

 特别周  无声铃鹿  东海帝王  伏特加  大和赤骥  黄金船  目白麦昆  合唱 

響ひびけ　ファンファーレ

吹响吧　开场乐

届けとどけ　ゴールまで

响彻吧　直至终点

輝く未来を君と見たいからかがやくみらいをきみとみたいから

期许与你一同见证　闪闪发亮的未来

駆け出したらきっと始まるstoryかけだしたらきっとはじまるstory

当我迈步向前　相信故事就在这开始

いつでも近くにあるからいつでもちかくにあるから

无论何时　它就近在身旁

手を伸ばせばもっと掴めるgloryてをのばせばもっとつかめるglory

当我伸手去抓住　去取得更多荣誉

1番目指して1ばんめざしてlet's challenge

为了成为第一名 Let’s challenge

加速してゆこうかそくしてゆこう

加速前进吧

勝利の女神も夢中にさせるよしょうりのめがみもむちゅうにさせるよ

让胜利女神也为之神魂颠倒

スペシャルな明日へ繋がるスペシャルなあしたへつながる

迎接那与众不同的明天

Make debut！

Make debut!

響ひびけ　ファンファーレ

吹响吧　开场乐

届けとどけ　ゴールまで

响彻吧　直至终点

輝く未来を君と見たいからかがやくみらいをきみとみたいから

期许与你一同见证　闪闪发亮的未来

駆かけ抜ぬけてゆこう　君きみだけの道みちを

全力去驰骋吧　在专属于你的道路

もっと　速はやく

还要再快些

I believe

我相信

夢ゆめの先さきまで

直到梦想的彼岸

憧あこがれとかずっと無なくさないように

憧憬虽然遥远　一定不要去轻易放弃

夜空よぞらも星ほしが照てらすから

就算是夜空也会有星星在照耀

強つよがりだっていつか強つよさに変かわる

此时此刻的执着与倔强　总有一天会化作力量

100万馬力まんばりきでtry again

使出百万分的力气　再挑战

乗のり越こえてゆこう

跨越一切艰难险阻

奇跡きせきも起おこせる　とびきりのチャンス

把握这创造奇迹的绝佳机会

新あたらしい景色けしきが広ひろがる

让全新的景色在眼前展开

Make debut！

Make debut!

響ひびけ　ファンファーレ

吹响吧　开场乐

届とどけ　遠とおくまで

响彻吧　直至终点

輝かがやく希望きぼうは君きみだけの強つよさ

那闪烁的希望是独属于你的力量

飛とび込こんでみたら変かわってゆくから

尝试着飞奔其中　就定能有所改变

ここに　誓ちかおう

在这里　立下誓言

My dream

My dream

掴つかみ取とるため

将其紧握于手中

躓くこともあるけどつまづくこともあるけど

尽管路途中不断挫折跌倒

自分を信じてじぶんをしんじて

也要相信自己

一歩　踏み出すよ　一歩いっぽ　ふみだすよ　いっぽ

一步　勇敢踏出那一步

いつでも世界せかいは光ひかってる

无论何时世界都充满着光芒

響ひびけ　ファンファーレ

吹响吧　开场乐

届けとどけ　ゴールまで

响彻吧　直至终点

輝く未来を君と見たいからかがやくみらいをきみとみたいから

期许与你一同见证　闪闪发亮的未来

駆かけ抜ぬけてゆこう　　君きみだけの道みちを

全力去驰骋吧　在专属于你的道路

もっと　速はやく

还要　再快些

I believe in...

I believe in...

響ひびけ　ファンファーレ

吹响吧　开场乐

届とどけ　遠とおくまで

响彻吧　直至终点

輝かがやく希望きぼうは君きみだけの強つよさ

那闪烁的希望是独属于你的力量

飛とび込こんでみたら変かわってゆくから

尝试着飞奔其中　就定能有所改变

走はしれ　走はしれ　誰だれより速はやく

奔跑吧　奔跑吧　用比任何人都快的速度

いつか笑わらえる

追寻着有朝一日能相视而笑的

最高さいこうだけ目指めざしてゆこう

最美好的结局　前进吧

I believe

我相信

夢ゆめの先さきまで

一定能抵达梦想的彼岸

收录专辑

ANIMATION DERBY 01 Make Debut!
专辑封面
原名	TVアニメ『ウマ娘 プリティーダービー』OP主題歌「ANIMATION DERBY 01 Make debut!」
发行	Lantis
发行地区	日本
发行日期	2018年4月25日
商品编号	LACM-14741
专辑类型	单曲

ANIMATION DERBY 01 Make Debut!
曲序	曲目	备注	时长
1.	Make debut!	第一季OP	4:48
2.	七色の景色	第一季插曲	4:11
3.	Make debut! (Off Vocal)		4:48
4.	七色の景色 (Off Vocal)		4:09
总时长：			-

ANIMATION DERBY 04 Original Soundtrack
专辑封面
原名	TVアニメ『ウマ娘 プリティーダービー』ANIMATION DERBY 04 Original Soundtrack
发行	Lantis
发行地区	日本
发行日期	2018年8月1日
商品编号	LACA-9637~8
专辑类型	原声带、专辑

ANIMATION DERBY 04 Original Soundtrack Disc.1
曲序	曲目	时长
1.	ゲートは今ひらく	2:10
2.	出遅れスタート	2:17
3.	蹄鉄、強く軽やかに	1:41
4.	勝利をこの手に	1:40
5.	心臓破りの坂	1:52
6.	芦毛、遥か彼方に	1:33
7.	ファンファーレは君に降り注ぐ	1:13
8.	脚取りは重く	1:19
9.	とにかく脚を回せ	1:40
10.	黒鹿毛、風に揺れる	1:33
11.	勝利の女神も夢中にさせるよ	1:25
12.	星空の下、ひとり	1:19
13.	寂しくなんかなかった	1:21
14.	今日も頑張る黒鹿毛少女	1:36
15.	あなたがいるから	1:11
16.	ウマ娘心と秋の空	1:07
17.	明日はきっとウマくいく	1:20
18.	一体どうして	1:19
19.	天高く、ウマ娘燃ゆる青春	1:17
20.	強がりを強さに	1:07
21.	やるしかないんだ	1:38
22.	やるときはやるんだ	1:44
23.	今すぐStep it!	1:28
24.	憧れの君へ	1:17
25.	神メ雄壮	1:12
26.	ウマ娘、日々是成長!	1:33
27.	集まればバ耳東風	1:34
28.	便箋は楽しげに語る	1:00
29.	にんじんの雲	1:35
30.	唯一抜きん出て並ぶ者なし	1:11
31.	飛び込め!	1:03
32.	逃げ足も速いのね	1:36
33.	鹿の蹄の垢	1:24
34.	つける薬はない	0:16
35.	せめぎ合う二人	1:46
36.	ウマが合う二人	1:48
37.	いずれバ脚を現す	1:22
38.	沈黙	1:15
39.	響け、ファンファーレ!	0:10
40.	そんなこともある	0:10
41.	いいことだってある	0:10
42.	明日につなげて	0:20
43.	ウマ娘の歴史	0:42
44.	はじめての景色	1:11
45.	大事なお知らせ	0:28
46.	ときには無邪気に遊びたい	3:11
47.	大丈夫だから	2:47
48.	ずっと夢見てたから	2:10
49.	夢のゲートはいま開く	2:57
50.	未来へのファンファーレ	0:27
总时长：		-

ANIMATION DERBY 04 Original Soundtrack Disc.2
曲序	曲目	备注	时长
1.	Make debut! (TV Size)	第一季OP	1:32
2.	グロウアップ・シャイン！ (TV Size)	第一季ED	1:32
3.	七色の景色 (TV Edit)	第一季第1R 插曲	1:49
4.	ENDLESS DREAM!! (Short Size)	第一季第3R 插曲	2:04
5.	恋はダービー☆ (TV Edit)	第一季第3R/第10R 插曲	1:43
6.	ありがとう、神様 (TV Size)	第一季第5R ED	1:33
7.	Silent Star (TV Size)	第一季第7R ED	2:03
8.	SEVEN (TV Edit)	第一季第8R 插曲	1:37
9.	Find My Only Way (TV Size)	第一季第12R ED	2:20
10.	Special Record! (TV Size)	第一季第EXTRA R 插曲	1:34
11.	うまぴょい伝説 (TV Size)	第一季第EXTRA R ED	2:06
总时长：			-