2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
Out of Triangle
跳转到导航
跳转到搜索
| アウト・オブ・トライアングル | |
单曲封面  专辑封面  | |
| 演唱 | 优秀素质（CV.前田佳织里） |
| 作词 | 真崎エリカ |
| 作曲 | 桑原聖 |
| 编曲 | 酒井拓也 |
| 收录专辑 | |
| 《ウマ娘 プリティーダービー STARTING GATE 12》 | |
| “ | 编织着思慕的纯情之歌。这份憧憬绝不会有尽头。
因为……唯有这场比赛、我绝不想输。 焦がれる思いを紡いだ、純情ソング。憧れは止まらない。 |
” |
| ——游戏内歌曲介绍 | ||
《アウト・オブ・トライアングル》是跨媒体企划《赛马娘 Pretty Derby》的登场角色优秀素质（CV.前田佳织里）的角色歌。收录于迷你专辑《ウマ娘 プリティーダービー STARTING GATE 12》，发售于2018年6月13日。
简介
- 收录于迷你专辑《ウマ娘 プリティーダービー STARTING GATE 12》。
- 伴奏一开始背景音是out of triangle love，后面还有“気づかない…でも気づいて！ (大好きだよって声にしたい)”这样的歌词官方扭曲
歌曲
歌词
翻译来源：b站用户“雪村あおいaoi”、“波尔艾南”（授权证明）。有改动
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
（Out Of Triangle Love）
(Out Of Triangle Love)
（Out Of Triangle Love）
(Out Of Triangle Love)
分かり切ってるから傷付かないよって
因为我自己全部明白，才不会就此轻易受伤
背中をそっと見てた
就这样望着你背影的方向
ど～せ目線の先にアタシは影さえも
在你的视线中，我的身影又在何处彷徨
映ってないと笑ってた それでも
在阴影中 我也不会将笑容隐藏
憧れちゃうんだヒロインってのに
即便如此，我也曾对成为女主角充满期望
一途に走り出した （大好きだよって声がしてる）
一路奔向你的身旁 (要喊出最喜欢你了)
純情が止まれないと （選ばれたいってオトメゴコロ）
纯真的情感无法阻挡 (想被选中的乙女之心)
右から 左から キミへ
从左 从右 朝着你的方向
気づかない…でも気づいて！ （大好きだよって声にしたい）
没有察觉到的心意……请务必不要遗忘！(要喊出最喜欢你了)
三角形その外側 （引っ込み思案なオトメゴコロ）
在三角形的外侧 (犹豫不决的乙女之心)
もう一つ向いてる One Side Love Arrow
再射出一支 单向的爱之箭矢
ライバルに昇格できるって？
你是否有足够的资格与我对抗？
テキト～言わないでよ
可别说出“随便了”就应付了事
高望みっぽいコト語るのポーズだし
摆着架子 好像被给予了厚望
ホントの気持ち笑われちゃ ツラいよ…
心痛的是真情真意却被贻笑大方
ああこのドラマは見守りたくない
我再也不想看着闹剧继续开场
二つの恋の弓矢 （譲れないよって声がしてる）
第二支恋爱的箭矢 (绝不会拱手相让)
まっすぐに競うように （自信ありげなオトメゴコロ）
笔直地面对目标的方向 (充满自信的乙女之心)
駆けてく やめてよ ゴールしないで
不要冲过终点 不要这样！
こんなキャラだし 可愛げないけど
我本就是这样的角色 一点都不可爱
絶対に“キミレース”負けは…いやだよ！
但在名为“你”的比赛中，我绝对不想落败！
だから信じてる
所以请务必相信
いつか…背中を射止めてみせる！
总有一天我要捕获你的芳心！
一途に走り出した （大好きだよって声がしてる）
一路奔向你的身旁 (要喊出最喜欢你了)
純情が止まれないと （選ばれたいってオトメゴコロ）
纯真的情感无法阻挡 (想被选中的乙女之心)
無謀に 目指すよ キミを
我会毫无顾虑地面对你的方向
今は…知らなくても （大好きだよって声にしたい）
虽然你现在毫不知晓 (要喊出最喜欢你了)
三角形その外側 （引っ込み思案なオトメゴコロ）
三角形的外侧 (畏缩不前的少女心)
もう一つ向いてる One Side Love Arrow
再射出一支 单向的爱之箭矢
（Out Of Triangle Love）
(Out Of Triangle Love)
（Out Of…）
(Out Of…)
收录专辑
| 赛马娘 Pretty Derby STARTING GATE 12 | ||
专辑封面 | ||
| 原名 | ウマ娘 プリティーダービー STARTING GATE 12 | |
| 发行 | Lantis | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2018年6月13日 | |
| 商品编号 | LACA-15712 | |
| 专辑类型 | 迷你专辑 | |
| ウマ娘 プリティーダービー STARTING GATE 12 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 备注 | 时长 | ||||||
| 1. | Dear Trainer ～オープニング～（广播剧） | 3:27 | |||||||
| 2. | Dear Trainer ～完全勝利のために～（广播剧） | 3:55 | |||||||
| 3. | Dear Trainer ～エアシャカール～（广播剧） | 1:11 | |||||||
| 4. | Air Race | 空中神宫角色歌 | 4:26 | ||||||
| 5. | Dear Trainer ～色のない私～（广播剧） | 5:52 | |||||||
| 6. | Dear Trainer ～マンハッタンカフェ～（广播剧） | 1:51 | |||||||
| 7. | 楽園 | 曼城茶座角色歌 | 4:15 | ||||||
| 8. | Dear Trainer ～夢とか憧れとか～（广播剧） | 7:59 | |||||||
| 9. | Dear Trainer ～ナイスネイチャ～（广播剧） | 1:10 | |||||||
| 10. | アウト・オブ・トライアングル | 优秀素质角色歌 | 4:06 | ||||||
| 11. | Dear Trainer ～エンディング～（广播剧） | 2:59 | |||||||
| 12. | Go This Way | 4:59 | |||||||
| 13. | うまぴょい伝説 | 4:27 | |||||||
总时长： |
- | ||||||||