七彩的景色

萌娘百科欢迎您参与完善赛马娘 Pretty Derby系列条目☆为了梦想奔跑吧～
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读条目编辑规范及本专题编辑指南，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
祝爱丽数码生日快乐！7天内过生日的赛马娘有：丸善斯基（5月19日）、新宇宙（5月21日）、待兼福来（5月22日）。🎂祝爱丽数码生日快乐！7天内过生日的赛马娘有：丸善斯基（5月19日）、新宇宙（5月21日）、待兼福来（5月22日）。
萌百赛马娘编辑组诚邀您加入赛马娘系列编辑交流QQ群：492260158（入群前请注明萌百ID，并至少做出一次编辑）
本条目中所使用的游戏数据，其著作权属于Cygames，仅以介绍为目的引用。

七色の景色
单曲封面 专辑封面
演唱	无声铃鹿（CV.高野麻里佳）
作曲	瀧田綺美
作词	瀧田綺美
编曲	中西亮輔
收录专辑
《TVアニメ『ウマ娘 プリティーダービー』OP主題歌「ANIMATION DERBY 01 Make debut!」》 《TVアニメ『ウマ娘 プリティーダービー』ANIMATION DERBY 04 Original Soundtrack》(TV Edit)

《七色の景色》是动画《赛马娘 Pretty Derby》第一季第1话插曲，由无声铃鹿（CV.高野麻里佳）演唱，收录于专辑《TVアニメ『ウマ娘 プリティーダービー』OP主題歌「ANIMATION DERBY 01 Make debut!」》中。

简介

• 收录于专辑《TVアニメ『ウマ娘 プリティーダービー』OP主題歌「ANIMATION DERBY 01 Make debut!」》中。

歌曲

TV Edit

完整版

伴奏

歌词

该歌词已还原BK

翻译来源：b站用户“雪村あおいaoi”（授权证明）。有改动

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

走り出せば　ほら　景色は七色に変わる

来迈出一步吧　你看　风景也变得丰富多彩

描いてた未来へ駆け抜ける願いを

向着一起描绘的未来奔跑

輝かせて

让心愿绽放光彩

どんな夢を見ていたの？

刚刚做了怎样的梦呢？

覚えているのは、

能够想起的

届きそうで届かない　憧れのステージ

只有那　一直憧憬的　近在咫尺却无法到达的舞台

気付けば振り返らずに

心无旁骛地向前奔跑

進み続けたこの道はもう

不知何时　前进的路上

ゴールが見えてる

终点已清晰可见

遥かな夢照らしてる

遥远的梦想在散发光芒

光は消えない

光芒未曾消散

大丈夫、未来信じて

不要担心　要相信自己的未来

走り出せば　ほら　景色は七色に変わる

来迈出一步吧　你看　风景也变得丰富多彩

描いてた未来へ迷いなく進むよ

沿着自己描绘的未来奔跑　毫不迷茫

追い風も向かい風も味方になるから

无论是顺风还是逆风　都会站在你这边

私らしく走るよ　悔いのないレースを

用我自己的方式奔跑　为了不留遗憾

遥か彼方の小さな

在那遥远的彼方

スタートラインは色褪せることのない

那起跑线依然没有褪去颜色

虹のように見えた

如彩虹般绚丽

立ち止まりそうになると

当想要停下脚步时

背中を押してくれた青空

依然能想起

今も覚えている

那一直带给我动力的蓝天

遠く遠く響いてる

那在遥远的前方回响的

明日への鼓動が

关于未来的鼓动

勇気をくれたんだ

给了我继续前进的动力

走り出せば　ほら　景色は七色に変わる

来向前奔跑吧　你看　风景也会变得丰富多彩

描いてた未来はいつでも待ってるよ

那自己描绘的未来　一直都会在前方等我

追い風も向かい風も味方になるから

无论是顺风还是逆风　都会站在你这边

私らしく走るよ　悔いのないレースを

用我自己的方式奔跑　为了不留遗憾

流れゆくメモリー

脑海中流动的回忆

後戻りは出来ないから

时光无法倒流

「今」を踏みしめるよ

就脚踏实地地　活在当下吧

さぁ、行こう　奇跡の物語へ

那么　出发吧　向着那奇迹的物语

走り出せば　ほら　景色は七色に変わる

来向前奔跑吧　你看　风景也会如彩虹般多彩

残された足跡が教えてくれたね

还是地上的足迹教会我的

どんなときも離れはしない絆があるから

无论何时都不会与你分离　羁绊将我们相连

私らしく走るよ　だから見てて

我会用自己的方式奔跑　所以请看着我吧

明日も明後日も七色に変わる

无论是明天还是未来　都会如彩虹般多彩

私らしく走るよ　悔いのないレースを

用我自己的方式奔跑　绝不会留下遗憾

收录专辑

ANIMATION DERBY 01 Make Debut!
专辑封面
原名	TVアニメ『ウマ娘 プリティーダービー』OP主題歌「ANIMATION DERBY 01 Make debut!」
发行	Lantis
发行地区	日本
发行日期	2018年4月25日
商品编号	LACM-14741
专辑类型	单曲

ANIMATION DERBY 01 Make Debut!
曲序	曲目	备注	时长
1.	Make debut!	第一季OP	4:48
2.	七色の景色	第一季插曲	4:11
3.	Make debut! (Off Vocal)		4:48
4.	七色の景色 (Off Vocal)		4:09
总时长：			-

ANIMATION DERBY 04 Original Soundtrack
专辑封面
原名	TVアニメ『ウマ娘 プリティーダービー』ANIMATION DERBY 04 Original Soundtrack
发行	Lantis
发行地区	日本
发行日期	2018年8月1日
商品编号	LACA-9637~8
专辑类型	原声带、专辑

ANIMATION DERBY 04 Original Soundtrack Disc.1
曲序	曲目	时长
1.	ゲートは今ひらく	2:10
2.	出遅れスタート	2:17
3.	蹄鉄、強く軽やかに	1:41
4.	勝利をこの手に	1:40
5.	心臓破りの坂	1:52
6.	芦毛、遥か彼方に	1:33
7.	ファンファーレは君に降り注ぐ	1:13
8.	脚取りは重く	1:19
9.	とにかく脚を回せ	1:40
10.	黒鹿毛、風に揺れる	1:33
11.	勝利の女神も夢中にさせるよ	1:25
12.	星空の下、ひとり	1:19
13.	寂しくなんかなかった	1:21
14.	今日も頑張る黒鹿毛少女	1:36
15.	あなたがいるから	1:11
16.	ウマ娘心と秋の空	1:07
17.	明日はきっとウマくいく	1:20
18.	一体どうして	1:19
19.	天高く、ウマ娘燃ゆる青春	1:17
20.	強がりを強さに	1:07
21.	やるしかないんだ	1:38
22.	やるときはやるんだ	1:44
23.	今すぐStep it!	1:28
24.	憧れの君へ	1:17
25.	神メ雄壮	1:12
26.	ウマ娘、日々是成長!	1:33
27.	集まればバ耳東風	1:34
28.	便箋は楽しげに語る	1:00
29.	にんじんの雲	1:35
30.	唯一抜きん出て並ぶ者なし	1:11
31.	飛び込め!	1:03
32.	逃げ足も速いのね	1:36
33.	鹿の蹄の垢	1:24
34.	つける薬はない	0:16
35.	せめぎ合う二人	1:46
36.	ウマが合う二人	1:48
37.	いずれバ脚を現す	1:22
38.	沈黙	1:15
39.	響け、ファンファーレ!	0:10
40.	そんなこともある	0:10
41.	いいことだってある	0:10
42.	明日につなげて	0:20
43.	ウマ娘の歴史	0:42
44.	はじめての景色	1:11
45.	大事なお知らせ	0:28
46.	ときには無邪気に遊びたい	3:11
47.	大丈夫だから	2:47
48.	ずっと夢見てたから	2:10
49.	夢のゲートはいま開く	2:57
50.	未来へのファンファーレ	0:27
总时长：		-

ANIMATION DERBY 04 Original Soundtrack Disc.2
曲序	曲目	备注	时长
1.	Make debut! (TV Size)	第一季OP	1:32
2.	グロウアップ・シャイン！ (TV Size)	第一季ED	1:32
3.	七色の景色 (TV Edit)	第一季第1R 插曲	1:49
4.	ENDLESS DREAM!! (Short Size)	第一季第3R 插曲	2:04
5.	恋はダービー☆ (TV Edit)	第一季第3R/第10R 插曲	1:43
6.	ありがとう、神様 (TV Size)	第一季第5R ED	1:33
7.	Silent Star (TV Size)	第一季第7R ED	2:03
8.	SEVEN (TV Edit)	第一季第8R 插曲	1:37
9.	Find My Only Way (TV Size)	第一季第12R ED	2:20
10.	Special Record! (TV Size)	第一季第EXTRA R 插曲	1:34
11.	うまぴょい伝説 (TV Size)	第一季第EXTRA R ED	2:06
总时长：			-