缰绳与羁绊

萌娘百科欢迎您参与完善赛马娘 Pretty Derby系列条目☆为了梦想奔跑吧～
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读条目编辑规范及本专题编辑指南，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
7天内过生日的赛马娘有：丸善斯基（5月19日）、新宇宙（5月21日）、待兼福来（5月22日）、玉藻十字（5月23日）。7天内过生日的赛马娘有：丸善斯基（5月19日）、新宇宙（5月21日）、待兼福来（5月22日）、玉藻十字（5月23日）。
萌百赛马娘编辑组诚邀您加入赛马娘系列编辑交流QQ群：492260158（入群前请注明萌百ID，并至少做出一次编辑）
本条目中所使用的游戏数据，其著作权属于Cygames，仅以介绍为目的引用。

手綱と絆
专辑封面
演唱	琵琶晨光（CV.近藤唯）
作词	松坂康司
作曲	松坂康司
编曲	松坂康司
收录专辑
《ウマ娘 プリティーダービー STARTING GATE 11》 《TVアニメ『ウマ娘 プリティーダービー』 ANIMATION DERBY 06》

《手綱と絆》是跨媒体企划《赛马娘 Pretty Derby》的登场角色琵琶晨光（CV.近藤唯）的角色歌。收录于迷你专辑《ウマ娘 プリティーダービー STARTING GATE 11》，发售于2018年5月16日。

简介

• 收录于迷你专辑《ウマ娘 プリティーダービー STARTING GATE 11》。

歌词

翻译来源：b站用户“雪村あおいaoi”（授权证明）。有改动

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

手綱と絆　力に変えて

缰绳与羁绊　化为力量

今走り抜くよ

现在就直线冲刺

冷静さを失う時間が悔しいなら

如果为了失去冷静的过去而追悔

ロジックを追い求めるだけではいけない

那就不能只追求逻辑的正确

そう呟く君の言葉が私を支えてくれた　だから

是你的鼓励让我走下去　所以

勝利へ続く道　ずっと信じてる

一直坚信着　向着胜利的道路

前をゆく背中は

那不断向前的背影

熱く強いけど

炽热而又强大

ずっと願い続けた

一直以来许下的愿望

確かな想いは曲げない

彼此间的心意不会改变

手綱と絆　理論の先へ

缰绳与羁绊　超越了理论

涙も全て超えていくよ

将泪水和遗憾也全部超越

計算だけじゃ計り知れない

仅靠计算永远也无法得出

繋がり見つけたから (Believe You！！)

这最终寻找到的羁绊　(Believe You!!)

読めない未来　解けない問いも

永不言弃的未来　无法解开的难题

私と君で“価値＝勝ち”を探そう

让我们一起将价值与胜利探寻

手綱と絆　力に変えて

缰绳与羁绊　化为力量

今走り抜くよ

现在就向前奔跑吧

合理的に考えることが全てじゃない

不能仅用合理来约束自己

隠された自分を受け入れてみて欲しい

那个隐藏的自我也想试着去接受

そう説いた君の優しさが　私の奥　隙間満たしていく

窃窃私语的你的温柔　逐渐填满了我的内心

そして今日も明日（あした）も　戦い続ける

这之后的今天与明天也　将继续战斗

変わりゆく景色に

在不断变化的风景中

胸が詰まる　でも

思绪也将胸口填满　但是

ずっと大事にしてる

要一直平安无事

約束　誰にも負けない

留下永不言败的约定

手綱と絆　理性に勝る

缰绳与羁绊　战胜了理性

心の叫び　もう止まらない

内心的高鸣已无法停止

確率だけじゃ計り知れない

仅凭概率也无法算出

運命があるのなら (Believe Me！！)

因为这是命中注定　(Believe Me!!)

伝わる温度　重なる鼓動

传达到的温度　彼此重合的心跳

私と君の“意思＝意志”が繋がる

你与我的“意愿＝意志”紧紧相连

手綱と絆　気づかされたよ

缰绳与羁绊　我早已明白

限界はないと

永远没有极限

傷ついて傷つけて　それでも

就算一次又一次的受伤和失落

手綱が絆になる

也将化作缰绳与羁绊

悲しみも喜びも分かちあう

悲伤与喜悦都共同分享

そのために君と交わそう　この誓い

让我们交换这誓言　为了彼此的羁绊

手綱と絆　理論の先へ

缰绳与羁绊　超越了理论

涙も全て超えていくよ

将泪水和遗憾也全部超越

計算だけじゃ計り知れない

仅靠计算永远也无法得出

繋がり見つけたから (Believe You！！)

这最终寻找到的羁绊　(Believe You!!)

読めない未来　解けない問いも

永不言弃的未来　无法解开的难题

私と君で“価値＝勝ち”を探そう

让我们一起将价值与胜利探寻

手綱と絆　力に変えて

缰绳与羁绊　化为力量

今走り抜くよ

现在就向前奔跑吧

收录专辑

赛马娘 Pretty Derby STARTING GATE 11
专辑封面
原名	ウマ娘 プリティーダービー STARTING GATE 11
发行	Lantis
发行地区	日本
发行日期	2018年5月16日
商品编号	LACA-15711
专辑类型	迷你专辑

ウマ娘 プリティーダービー STARTING GATE 11
曲序	曲目	备注	时长
1.	Dear Trainer～オープニング～（广播剧）		1:03
2.	うまぴょい伝説		4:29
3.	Dear Trainer～流儀:知と理を尽くして～（广播剧）		7:49
4.	Dear Trainer～ビワハヤヒデ～（广播剧）		0:58
5.	手綱と絆	琵琶晨光角色歌	4:14
6.	Dear Trainer～流儀:勝利の切符を掴む～（广播剧）		6:06
7.	Dear Trainer～ウイニングチケット～（广播剧）		1:31
8.	WINNING MELODY	胜利奖券角色歌	3:58
9.	Dear Trainer～流儀:己の殻を破る～（广播剧）		4:48
10.	Dear TrainerDear Trainer～ナリタタイシン～（广播剧）		1:07
11.	感情ノ黎明	成田大进角色歌	3:50
12.	Dear Trainer～エンディング～（广播剧）		2:20
13.	春空BLUE		5:18
总时长：			-

ANIMATION DERBY 06
专辑封面
原名	TVアニメ『ウマ娘 プリティーダービー』ANIMATION DERBY 06
发行	Lantis
发行地区	日本
发行日期	2018年9月26日
商品编号	LACA-15756
专辑类型	专辑

ANIMATION DERBY 06
曲序	曲目	备注	时长
1.	禁断Burning Heart	丸善斯基角色歌	4:03
2.	SEVEN	鲁道夫象征角色歌	4:04
3.	手綱と絆	琵琶晨光角色歌	4:14
4.	シャドーロールの誓い	成田白仁角色歌	4:12
5.	DREAM JACK	富士奇石角色歌	4:44
6.	鳥かごのロンリーバード	菱亚马逊角色歌	3:42
7.	EMPRESS GAME	气槽角色歌	4:17
8.	Special Record!		4:21
9.	うまぴょい伝説		4:27
总时长：			-