2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
DRAMATIC JOURNEY
跳至導覽
跳至搜尋
| DRAMATIC JOURNEY | |
單曲封面  專輯封面  | |
| 演唱 | 見下 |
| 作曲 | 内田哲也 (Cygames), 大熊淳生 (Arte Refact), 滝澤俊輔 (TRYTONELABO) |
| 作詞 | 真崎エリカ |
| 編曲 | 大熊淳生 (Arte Refact), 滝澤俊輔 (TRYTONELABO) |
| 收錄專輯 | |
| 《『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 11》 | |
《DRAMATIC JOURNEY》是跨媒體企劃《賽馬娘 Pretty Derby》遊戲插曲，收錄於專輯《『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 11》中，發售於2023年3月29日。
簡介
- 由特別週 (CV.和氣杏未)、東海帝王 (CV.Machico)、伏特加 (CV.大橋彩香)、好歌劇 (CV.德井青空)、成田白仁 (CV.衣川里佳)、魯道夫象徵 (CV.田所梓)、摩耶重炮 (CV.星谷美緒)、曼城茶座 (CV.小倉唯)、愛麗數碼 (CV.上坂菫)、愛慕織姬 (CV.咲咲木瞳)、美麗周日 (CV.三宅麻理惠)、千明代表 (CV.天海由梨奈)、雙渦輪 (CV.花井美春)、里見光鑽 (CV.立花日菜)、北部玄駒 (CV.矢野妃菜喜)、鶴丸剛志 (CV.青山吉能)、櫻花桂冠 (CV.真野美月)、成田路 (CV.中村栞奈)、吉兆 (CV.春川芽生)、谷野美酒 (CV.松岡美里)、目白高峰 (CV.東山奈央)、里見皇冠 (CV.鈴代紗弓)、高尚駿逸 (CV.夏吉優子)、森林寶穴 (CV.藤本侑里)、葛城王牌 (CV.藤原夏海)演唱。
- 手遊賽馬娘 Pretty Derby中瀏覽活動劇情 「2nd Anniversary」第1話即可解鎖此歌曲及live。
歌曲
- Game size
寬屏模式顯示視頻
- 完整版
（待補充）
歌詞
翻譯來源：Trainers' Legend G；譯者：毫毛。
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
いつだって知ってる
無論何時都瞭然於心
鼓動はファンファーレ
心跳宛如鼓號曲
さあ急げ (また新しい) 運命-ルート-見据えて
時不我待 （再度起航） 展望嶄新的命運-賽道-
がむしゃらに叶えた道のりの続き
竭盡全力抵達終點 道路卻仍在延伸
そう Brand new world (まだ眠ってる)
映入眼帘的是 嶄新的世界 （仍在沉睡）
今日へ踏みだそう
邁步迎來今日
はじまりの日に
在起始之日
誓った思い
立下的誓言
ハートのなか Live
仍銘記於心 Live
チャンスは (待ちたくない)
機會 （轉瞬即逝）
情熱のスピード上げるよ
憑着滿腔激情加速吧
行かなくちゃ！
即刻出發！
夢でひらく世界 その向こうへ
為夢想而生的世界就在前方
どんな地平も 超えよう 一斉に Spurt
無論怎樣的地平線 都將其超越 一齊衝刺
キミと探し出した一瞬 駆け抜け
與你共度的每一瞬間 飛逝於眼前
また次の Future gate 準備はいい？
再度走入未來的閘門 做好準備了嗎？
希望と走れ 日々は Runway
與希望並行的日子鋪作跑道
(Go! Go! どこにだって Go!)
（Go! Go! 志在四方 Go!）
DRAMATIC JOURNEY
DRAMATIC JOURNEY
目指せ キラメキを！
成就夢想！光芒萬丈！
予想外はつきもので
意外層出不窮
だけどそれでいい
但正要這樣才好
限界 振り切り
揮別極限
未来-ゴール-へと
邁向未來-終點線-
走って 走って 一番、好きな自分で
飛奔 疾馳 只為最愛的自己
行かなくちゃ！
即刻出發！
夢でひらく世界 その向こうへ
為夢想而生的世界就在前方
どんな地平も 超えよう 一斉に Spurt
無論怎樣的地平線 都將其超越 一齊衝刺
キミと出会えた奇跡 エールにして
為與你相遇這一奇蹟 獻上喝彩
また次の Future gate 準備はいい？
再度走入未來的閘門 做好準備了嗎？
希望と走れ 日々は Runway
與希望並行的日子鋪作跑道
(Go! Go! どこにだって Go!)
（Go! Go! 志在四方 Go!）
DRAMATIC JOURNEY
DRAMATIC JOURNEY
目指せ キラメキを！
成就夢想！光芒萬丈！
歓声を！
歡聲雷動！
收錄專輯
| 賽馬娘 Pretty Derby WINNING LIVE 11 | ||
專輯封面 | ||
| 原名 | 『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 11 | |
| 發行 | BANDAI NAMCO、Lantis | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2023年3月29日 | |
| 專輯類型 | 專輯 | |
| 『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 11 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | DRAMATIC JOURNEY | ||||||||
| 2. | Everlasting BEATS | ||||||||
| 3. | うまぴょい伝説 | ||||||||
| 4. | DRAMATIC JOURNEY (Game Size) | ||||||||
| 5. | Everlasting BEATS (Game Size) | ||||||||
| 6. | うまぴょい伝説 (Game Size) | ||||||||
| 7. | DRAMATIC JOURNEY (Off Vocal) | ||||||||
| 8. | Everlasting BEATS (Off Vocal) | ||||||||