韁繩與羈絆

萌娘百科歡迎您參與完善賽馬娘 Pretty Derby系列條目☆為了夢想奔跑吧～
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀條目編輯規範及本專題編輯指南，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
7天內過生日的賽馬娘有：成田大進（6月10日）。7天內過生日的賽馬娘有：成田大進（6月10日）。
萌百賽馬娘編輯組誠邀您加入賽馬娘系列編輯交流QQ群：492260158（入群前請註明萌百ID，並至少做出一次編輯）
本條目中所使用的遊戲數據，其著作權屬於Cygames，僅以介紹為目的引用。

手綱と絆
專輯封面
演唱	琵琶晨光（CV.近藤唯）
作詞	松坂康司
作曲	松坂康司
編曲	松坂康司
收錄專輯
《ウマ娘 プリティーダービー STARTING GATE 11》 《TVアニメ『ウマ娘 プリティーダービー』 ANIMATION DERBY 06》

《手綱と絆》是跨媒體企劃《賽馬娘 Pretty Derby》的登場角色琵琶晨光（CV.近藤唯）的角色歌。收錄於迷你專輯《ウマ娘 プリティーダービー STARTING GATE 11》，發售於2018年5月16日。

簡介

• 收錄於迷你專輯《ウマ娘 プリティーダービー STARTING GATE 11》。

歌詞

翻譯來源：b站用戶「雪村あおいaoi」（授權證明）。有改動

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

手綱と絆　力に変えて

韁繩與羈絆　化為力量

今走り抜くよ

現在就直線衝刺

冷静さを失う時間が悔しいなら

如果為了失去冷靜的過去而追悔

ロジックを追い求めるだけではいけない

那就不能只追求邏輯的正確

そう呟く君の言葉が私を支えてくれた　だから

是你的鼓勵讓我走下去　所以

勝利へ続く道　ずっと信じてる

一直堅信着　向着勝利的道路

前をゆく背中は

那不斷向前的背影

熱く強いけど

熾熱而又強大

ずっと願い続けた

一直以來許下的願望

確かな想いは曲げない

彼此間的心意不會改變

手綱と絆　理論の先へ

韁繩與羈絆　超越了理論

涙も全て超えていくよ

將淚水和遺憾也全部超越

計算だけじゃ計り知れない

僅靠計算永遠也無法得出

繋がり見つけたから (Believe You！！)

這最終尋找到的羈絆　(Believe You!!)

読めない未来　解けない問いも

永不言棄的未來　無法解開的難題

私と君で“価値＝勝ち”を探そう

讓我們一起將價值與勝利探尋

手綱と絆　力に変えて

韁繩與羈絆　化為力量

今走り抜くよ

現在就向前奔跑吧

合理的に考えることが全てじゃない

不能僅用合理來約束自己

隠された自分を受け入れてみて欲しい

那個隱藏的自我也想試着去接受

そう説いた君の優しさが　私の奥　隙間満たしていく

竊竊私語的你的溫柔　逐漸填滿了我的內心

そして今日も明日（あした）も　戦い続ける

這之後的今天與明天也　將繼續戰鬥

変わりゆく景色に

在不斷變化的風景中

胸が詰まる　でも

思緒也將胸口填滿　但是

ずっと大事にしてる

要一直平安無事

約束　誰にも負けない

留下永不言敗的約定

手綱と絆　理性に勝る

韁繩與羈絆　戰勝了理性

心の叫び　もう止まらない

內心的高鳴已無法停止

確率だけじゃ計り知れない

僅憑概率也無法算出

運命があるのなら (Believe Me！！)

因為這是命中注定　(Believe Me!!)

伝わる温度　重なる鼓動

傳達到的溫度　彼此重合的心跳

私と君の“意思＝意志”が繋がる

你與我的「意願＝意志」緊緊相連

手綱と絆　気づかされたよ

韁繩與羈絆　我早已明白

限界はないと

永遠沒有極限

傷ついて傷つけて　それでも

就算一次又一次的受傷和失落

手綱が絆になる

也將化作韁繩與羈絆

悲しみも喜びも分かちあう

悲傷與喜悅都共同分享

そのために君と交わそう　この誓い

讓我們交換這誓言　為了彼此的羈絆

手綱と絆　理論の先へ

韁繩與羈絆　超越了理論

涙も全て超えていくよ

將淚水和遺憾也全部超越

計算だけじゃ計り知れない

僅靠計算永遠也無法得出

繋がり見つけたから (Believe You！！)

這最終尋找到的羈絆　(Believe You!!)

読めない未来　解けない問いも

永不言棄的未來　無法解開的難題

私と君で“価値＝勝ち”を探そう

讓我們一起將價值與勝利探尋

手綱と絆　力に変えて

韁繩與羈絆　化為力量

今走り抜くよ

現在就向前奔跑吧

收錄專輯

賽馬娘 Pretty Derby STARTING GATE 11
專輯封面
原名	ウマ娘 プリティーダービー STARTING GATE 11
發行	Lantis
發行地區	日本
發行日期	2018年5月16日
商品編號	LACA-15711
專輯類型	迷你專輯

ウマ娘 プリティーダービー STARTING GATE 11
曲序	曲目	備註	時長
1.	Dear Trainer～オープニング～（廣播劇）		1:03
2.	うまぴょい伝説		4:29
3.	Dear Trainer～流儀:知と理を尽くして～（廣播劇）		7:49
4.	Dear Trainer～ビワハヤヒデ～（廣播劇）		0:58
5.	手綱と絆	琵琶晨光角色歌	4:14
6.	Dear Trainer～流儀:勝利の切符を掴む～（廣播劇）		6:06
7.	Dear Trainer～ウイニングチケット～（廣播劇）		1:31
8.	WINNING MELODY	勝利獎券角色歌	3:58
9.	Dear Trainer～流儀:己の殻を破る～（廣播劇）		4:48
10.	Dear TrainerDear Trainer～ナリタタイシン～（廣播劇）		1:07
11.	感情ノ黎明	成田大進角色歌	3:50
12.	Dear Trainer～エンディング～（廣播劇）		2:20
13.	春空BLUE		5:18
總時長：			-

ANIMATION DERBY 06
專輯封面
原名	TVアニメ『ウマ娘 プリティーダービー』ANIMATION DERBY 06
發行	Lantis
發行地區	日本
發行日期	2018年9月26日
商品編號	LACA-15756
專輯類型	專輯

ANIMATION DERBY 06
曲序	曲目	備註	時長
1.	禁断Burning Heart	丸善斯基角色歌	4:03
2.	SEVEN	魯道夫象徵角色歌	4:04
3.	手綱と絆	琵琶晨光角色歌	4:14
4.	シャドーロールの誓い	成田白仁角色歌	4:12
5.	DREAM JACK	富士奇石角色歌	4:44
6.	鳥かごのロンリーバード	菱亞馬遜角色歌	3:42
7.	EMPRESS GAME	氣槽角色歌	4:17
8.	Special Record!		4:21
9.	うまぴょい伝説		4:27
總時長：			-