2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
U.M.A. NEW WORLD!!
跳至導覽
跳至搜尋
| U.M.A. NEW WORLD!! | |
單曲封面  專輯封面  | |
| 演唱 | 特別週（CV.和氣あず未） 小栗帽（CV.高柳知葉） 黃金船（CV.上田 瞳） 成田白仁（CV.衣川里佳） 玉藻十字（CV.大空直美） 曼城茶座（CV.小倉 唯） 愛麗速子（CV.上坂すみれ） 里見光鑽（CV.立花日菜） 北部玄駒（CV.矢野妃菜喜） 櫻花桂冠（CV.真野美月） 極峰（CV.奧野香耶） 森林寶穴（CV.藤本侑里） 大鳴大放（CV.秋奈） 萊茵力量（CV.小島菜々惠） 西沙里奧（CV.佐藤榛夏） 黃金巨匠（CV.日笠陽子） 貴婦人（CV.芹澤 優） 凱旋芭蕾（CV.月城日花） |
| 作詞 | 伊禮完（Cygames) |
| 作曲 | 伊禮完（Cygames) |
| 編曲 | 伊禮完（Cygames) 市橋卓也（Cygames) |
| 收錄專輯 | |
| 《『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 16》 | |
| “ | 不要眨眼哦！超新星一個接一個地出現
無限擴張着的宇宙——那就是U.M.A.WORLD！ 瞬きしている暇はないぞ！次々現れる超新星と共に |
” |
| ——遊戲內歌曲介紹 | ||
《U.M.A. NEW WORLD!!》是跨媒體企劃《賽馬娘 Pretty Derby》中的一首歌曲。首次亮相是在遊戲版《賽馬娘 Pretty Derby》3周年故事中，收錄於專輯《『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 16》中。
簡介
這首歌是在第3周年紀念故事的第1話中演唱，並作為新的OP曲發布的歌曲。
在歌曲的Live演出中，副歌部分突然加入了彈出式的表演，給所有在場的訓練員們帶來了極大的驚喜。沒有前奏也是這首周年歌曲的獨特之處。歌名絕對不是某種生物的縮寫！大概……
和往年一樣，所有的馬娘都參與了音軌錄製，而MV中也出現了新的馬娘。值得一提的是，這次的MV並沒有展示新的周年慶服裝，而是直接以決勝服的着裝進行了表演。
歌曲
- Game Size
寬屏模式顯示視頻
- 完整版
寬屏模式顯示視頻
歌詞
翻譯來源：Kitasanゞ衛ちゃ（源地址）。
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
何度も 何度も 走り続けるよ
多少次 多少次 奔跑永不停止
Wake up 超新星
甦醒 超新星
Shift up ギア回して
轉動 命運的齒輪
Speed up ハート倍転
加速 砰砰的心跳
U.M.A. ニューワールド！
U.M.A 新世界！
Jump up 天上(てっぺん)へ
雀躍 至高空
Turn up 声合わして
轉動 和聲的變奏
Dream up 未来つないで
夢想 連接至未來
U.M.A. ニューワールド！
U.M.A. 新世界！
最好調コンディション 調子ガンガンとアガってこー
絕佳的幹勁 就咚咚地向上高漲吧
栄光のチャンピオン 虎視眈々とねらってこー
虎視眈眈地 瞄準目標抓住榮冠吧
ハイペースに マイペース
拋出自己的步調
気合いレースに 超集中！
全力比賽 超集中！
かけるセーブは限界 ハート臨界
賭上必贏的極限 心臟的臨界
U.M.A. レッツゴー！
U.M.A. 上吧！
最高潮アンビション 世界かけた大勝負
最高潮的心 押注世界之決戰
絶好のチャンスを 全力出してつかんでこー
絕佳的機會 全力飛奔緊緊抓住
ハイペースより ハイペース
拋出強者的節奏
気合いレースに 猛進中！
比賽的氣勢 爆發中
かける想いは絶対 ぶっちぎっていこー
押注所有的希望 向前突破吧
戦友(とも)とふたり競いあった風の中でも
即使身處與戰友切磋的狂風中
大きな背中追いかけてた雨の中でも
即使在追逐偉大背影的風雨中
何百何千回と積み重ねてきた
都堆砌成幾百幾千次無數戰鬥
だから どこまでも 遠く
因此 無論抵達至多遠
どこまでも 高く
無論攀登至多高
誰よりも速く
比誰都更快
誰よりも強く
比誰都更強
さぁ今
就是現在
駆け出した想いはもう止まらない
奔跑的渴望早已無法抑制
誰にも渡せないゴールまで
直至抵達無人觸及的終點線
弱気な気持ち蹴っ飛ばして何度だってずっと
無論多少次都把自己膽小懦弱的心情踢走
立ち上がって走り抜け
站起身來飛奔而出吧
鳴り出した鼓動はおさまらない
砰砰鳴響的心跳聲早已無法遏制
最後まで全身全霊を賭けて
賭上最後全身全靈的實力
頂点へ手を伸ばして
伸出手觸碰最高點
限界さえ超えてゆけ
去超越所謂的極限
伝説すら追い越して
去追逐華麗的傳說
勝利へ
邁向勝利
戦友(とも)とふたり競いあったあの喜びも
與戰友兩人切磋勝負的喜悅
大きな背中追いかけてたあの憧れも
與曾經追逐偉大背景的憧憬
何千何万回と生まれ変わっても
在幾千幾萬次的無數重生中
何度も 何度も 走り続けるよ
多少次 多少次 奔跑永不停止
Wake up 超新星
甦醒 超新星
Shift up ギア回して
轉動 命運的齒輪
Speed up ハート倍転
加速 砰砰的心跳
U.M.A. ニューワールド！
U.M.A. 新世界！
Jump up 天上(てっぺん)へ
雀躍 至高空
Turn up 声合わして
轉動 和聲的變奏
Dream up 未来つないで
夢想 連接至未來
U.M.A. ニューワールド！
U.M.A. 新世界！
最前線ゴーイングオン エンジン全開かけてこー
最前線的大決戰 引擎就全開向前衝吧
一等賞ロックオン 意気揚々とねらってこー
意氣洋洋地瞄準 抓住一等賞的勝利吧
ハイペースで ハイテンション
邁出全速的步伐
フルスピードで 激走中！
全力加速 衝刺中！
せまるエールは満杯 ハート満タン
滿懷應援的助威 託付於心中
U.M.A. レッツゴー！
U.M.A. 上吧！
最強ジェネレーション 世代越えた大勝負
最豪強的世代 超越血脈之勝負
会心のスパートだ 全力出してとばしてこー
極速向前衝刺 全力飛奔緊緊抓住
ハイペースより ハイペース
跑出強者的節奏
デットヒートで 激闘中！
水深之火熱 激戰中！
かける想いは負けない ぶっちぎっていこー
押注的希望決不認輸 向前突破吧
君とふたり共に泣いたあの夕暮れも
即使曾經傍晚與你一同哭泣的夕陽落幕
孤独にひとり見上げていたあの星空も
即使曾經黑夜抬頭眺望孤獨的星辰大海
何百何千回と乗り越えてこれた
都跨越了幾百幾千回無數夜晚
だから どこまでも 遠く
因此 無論抵達至多遠
どこまでも 高く
無論攀登至多高
誰よりも速く
比誰都更快
誰よりも強く
比誰都更強
さぁ今
就是現在
繰り返した覚悟はもう揺るがない
內心的意志早已毫不動搖
目指すはただ一つゴールだけ
直至抵達僅無所有的終點線
弱気な気持ち全部しょって何度だってずっと
不管多少次都將銘記自己曾經的懦弱不堪
立ち向かって掴み取れ
站起身來向前抓住吧
湧き出した炎は消せやしない
噴涌而出的烈火早已無法消散
最後まで全身全霊を賭けて
賭上最後全身全靈的實力
逆風を振りほどいて
將深陷的逆境掙脫
後悔さえおいてゆけ
將後悔擱置於身後
絶望すら飛び越して
將眼前的絕望跨越
勝利へ
邁向勝利
君とふたり共に泣いたあの悔しさも
與你二人一同曾痛哭流涕的悔恨
孤独にひとり見上げていたあの寂しさも
與曾經獨自一人仰望星空的孤獨
何千何万回と諦めかけても
在幾千幾萬次的不願放棄中
何度も 何度も 走る
多少次 多少次 奔跑吧
頂点に届かなくて 限界に打ちのめされ
即使未能觸及巔峰 即使被極限擊垮自身
それでもまた立ち上がれ
即使如此也將重新站起
全てを力に変えて
將一切化為力量
運命すら塗り替えて
將命運重新改寫
希望の道 切り開け
劈開希望的道路吧
さぁ今
就是現在
駆け出した想いはもう止まらない
奔跑的渴望早已無法抑制
誰もが夢に見た未来まで
直至抵達萬眾辜負之未來
勇気も決意も愛も想い出だってずっと
無論是回憶是勇氣是決心還是愛
全てを繋いでゆけ
全部託付於心前行
さぁ今
就是現在
鳴り出した鼓動はおさまらない
砰砰鳴響的心跳聲早已無法遏制
最後まで全身全霊を賭けて
賭上最後全身全靈的實力
頂点へ手を伸ばして
伸出手觸碰最高點
限界さえ超えてゆけ
去超越所謂的極限
伝説すら追い越して
去追逐華麗的傳說
勝利へ
邁向勝利
戦友(とも)とふたり競いあったあの喜びも
與戰友兩人切磋勝負的喜悅
大きな背中追いかけてたあの憧れも
與曾經追逐偉大背景的憧憬
何千何万回と生まれ変わっても
在幾千幾百次的無數重生中
何度も 何度も 走り続けるよ
多少次 多少次 奔跑永不停止
