林隙漏光下的鼓舞

萌娘百科歡迎您參與完善賽馬娘 Pretty Derby系列條目☆為了夢想奔跑吧～
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀條目編輯規範及本專題編輯指南，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
7天內過生日的賽馬娘有：川上公主（6月5日）。7天內過生日的賽馬娘有：川上公主（6月5日）。
萌百賽馬娘編輯組誠邀您加入賽馬娘系列編輯交流QQ群：492260158（入群前請註明萌百ID，並至少做出一次編輯）
本條目中所使用的遊戲數據，其著作權屬於Cygames，僅以介紹為目的引用。

木漏れ日のエール
演唱	東海帝王（CV.Machico） 目白麥昆（CV.大西沙織）
作曲	本多友紀（Arte Refact）
作詞	真崎エリカ
編曲	河合泰志（Arte Refact）
收錄專輯
《TVアニメ『ウマ娘 プリティーダービー Season 2』 ANIMATION DERBY Season 2 vol.2「木漏れ日のエール」》 《TVアニメ『ウマ娘 プリティーダービー Season 2』ANIMATION DERBY Season 2 vol.3 Original Sound Track》(TV Size) & (TV Size)[12話Ver.]

“	肩膀被冷雨凍僵，誓要創造奇蹟的少女們的歌。 我會無數次閃耀，只要有夢相伴——只要有你相伴。 冷雨に凍える肩を寄せ、奇跡を誓いあった少女たちの歌。 何度だって光れる、夢と一緒なら——君と一緒なら。	”
——遊戲內歌曲介紹

《木漏れ日のエール》是動畫《賽馬娘 Pretty Derby》第二季第2~6話、第8~9話、第11~12話片尾曲，第13話插曲，由東海帝王（CV.Machico）、目白麥昆（CV.大西沙織）演唱，收錄於專輯《TVアニメ『ウマ娘 プリティーダービー Season 2』 ANIMATION DERBY Season 2 vol.2「木漏れ日のエール」》中。

簡介

• 收錄於專輯《TVアニメ『ウマ娘 プリティーダービー Season 2』 ANIMATION DERBY Season 2 vol.2「木漏れ日のエール」》中。
• 第2~5話片尾為兒時的東海帝王追逐魯道夫象徵的畫面。
• 第6話、第8~9話、第11話片尾為東海帝王和目白麥昆對視的畫面。
• 第12話片尾東海帝王和目白麥昆交換演唱順序。
• 第13話用作插曲。

歌曲

TV size

完整版

伴奏

歌詞

翻譯來源：TV動畫第二季、網易雲音樂用戶「ssj2012」。

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 東海帝王  目白麥昆  合唱 

通り雨に凍えながら　ぎゅっと膝抱いてた　だけど

陣雨讓我渾身冰涼　我緊抱雙膝　然而

諦めそうになった瞬間に　背中に感じた願い

在我即將放棄的瞬間　感覺到背後有人祈願

運命の意地悪

把命運的惡作劇

そっと蹴飛ばせる私へと

若無其事地輕輕踢開

大丈夫　なってみせる

別擔心　我會變成理想的模樣

ほら降り注ぐ冷たさも

就連雨滴的涼意

いつかはきっと変わってくよ

也終有一天會改變

何度だって　光れる　夢と一緒なら

我會無數次閃耀　只要有夢相伴

まだ駆け抜ける　途中でも

就算還在疾馳的半途

信じられるよ　この道を

我也相信這條道路

Believe to Run

Believe to Run

エールが聞こえてる　木漏れ日のように

我能聽見你的助威　就像陽光透過樹蔭

流れ落ちてく雫たち　悲しみぜんぶ持っていってね

流淌而落的水滴　正將悲傷全部沖走

立ち上がるまでの季節を　思い出にするために

為了將站起來之前的季節　變成美好的回憶

簡単にいかない

只能簡單行事

だけど虹が出る頃には

然而在彩虹出現的那一刻

大丈夫　強くなれる

別擔心　我會變成堅強的模樣

そう泥濘んで辛い今日も

這樣泥濘的艱辛的今天

負けないよって走ってみたい

我也會不服輸地跑下去

胸にある約束　勇気に変えながら

早存於胸的約定　成為前進的勇氣的同時

さあ擦りむいた　心だって

就連心也一同擦碰着

感じられるよ　今、未来を

能夠感受到　現在和未來

Believe in Myself

Believe in Myself

新しい風が頬　そっと撫でてく

清新的風　不知不覺吹拂着臉頰

離れてても届き続ける

就算離別　也終將再會

Believe to Run

Believe to Run

Believe to Run

Believe to Run

太陽よりあったかいね

比太陽還要溫暖呢

ほら降り注ぐ冷たさも

就連雨滴的涼意

いつかはきっと変わってくよ

也終有一天會改變

何度だって　光れる　君と一緒なら

我會無數次閃耀　只要有你相伴

まだ駆け抜ける　途中でも

就算還在疾馳的半途

信じられるよ　この道を

我也相信這條道路

Believe to Run

Believe to Run

エールが聞こえてる　木漏れ日のように

我能聽見你的助威　就像陽光透過樹蔭

ここにある　木漏れ日はずっと

就在這裡　蔭間之光會永存於此

收錄專輯

ANIMATION DERBY Season 2 vol.2 林隙漏光下的鼓舞
專輯封面
原名	TVアニメ『ウマ娘 プリティーダービー Season 2』 ANIMATION DERBY Season 2 vol.2 木漏れ日のエール
發行	Lantis
發行地區	日本
發行日期	2021年3月10日
商品編號	LACM-24087
專輯類型	單曲

ANIMATION DERBY Season 2 vol.2 木漏れ日のエール
曲序	曲目	備註	時長
1.	木漏れ日のエール	第二季ED	4:55
2.	ささやかな祈り	第二季第7話 ED	4:57
3.	木漏れ日のエール (Off Vocal)		4:55
4.	ささやかな祈り (Off Vocal)		4:57
總時長：			-

ANIMATION DERBY Season 2 vol.3 Original Sound Track
專輯封面
原名	TVアニメ『ウマ娘 プリティーダービー Season 2』 ANIMATION DERBY Season 2 vol.3 Original Sound Track
發行	Lantis
發行地區	日本
發行日期	2021年3月31日
商品編號	LACA-9814~5
專輯類型	原聲帶、專輯

ANIMATION DERBY Season 2 vol.3 Original Sound Track Disc.1
曲序	曲目	時長
1.	先に行くね	2:36
2.	憧憬の眼差しで	3:22
3.	昨日と今と、これからと	1:46
4.	無敗か、連覇か。	1:47
5.	約束	1:43
6.	それは走る為の脚だ!	1:49
7.	景色の中に見た願い	2:56
8.	希望の光	1:47
9.	競い合うライバルたち	2:47
10.	当たるも八卦、当たらぬも八卦	1:11
11.	集まれ! 輝く個性	2:05
12.	黒い刺客	1:09
13.	無敗と、連覇と。	1:43
14.	運命のターフ	3:13
15.	迷いのレース	2:42
16.	それぞれのエール	1:37
17.	走らない理由	2:08
18.	追いつけない背中	1:25
19.	遠ざかる夢たち	2:30
20.	みんな、本当にありがとう。	2:57
21.	奇跡の大舞台	3:24
22.	まだ誰も知らない明日へ	2:55
23.	約束 (Music Box Ver.)	1:45
總時長：		-

ANIMATION DERBY Season 2 vol.3 Original Sound Track Disc.2
曲序	曲目	備註	時長
1.	ユメヲカケル！ (TV Size)	第二季OP	1:31
2.	木漏れ日のエール (TV Size)	第二季ED	1:33
3.	winning the soul(TV Size)	第二季第1話 ED	2:19
4.	ささやかな祈り (TV Size)	第二季第7話 ED	1:58
5.	願いのカタチ	第二季第10話 ED	5:00
6.	木漏れ日のエール (TV Size)[12話Ver.]	第二季第12話 ED	1:51
7.	ユメヲカケル！ (TV Size)[13話Ver.]	第二季第13話 插曲	1:36
8.	うまぴょい伝説(TV Size)[13話EDテーマ]	第二季第13話 ED	2:07
9.	Enjoy and Join（Bonus）	第一季OVA ED	3:46
10.	はちみーのうた（Bonus）	帝王的蜂蜜特飲之歌	0:30
總時長：			-

3rd EVENT WINNING DREAM STAGE活動限定CD
Vol.1 Vol.2
原名	ウマ娘 プリティーダービー 3rd EVENT WINNING DREAM STAGE Solo Vocal Tracks Vol.1 ウマ娘 プリティーダービー 3rd EVENT WINNING DREAM STAGE Solo Vocal Tracks Vol.2
發行	Lantis
發行地區	日本
發行日期	2021年7月22日
商品編號	LACZ-10070 LACZ-10071
專輯類型	專輯

ウマ娘 プリティーダービー 3rd EVENT WINNING DREAM STAGE Solo Vocal Tracks Vol.1
曲序	曲目	時長
01.	NEXT FRONTIER (Game Size)（草上飛版本）	2:19
02.	NEXT FRONTIER (Game Size)（目白麥昆版本）	2:19
03.	NEXT FRONTIER (Game Size)（好歌劇版本）	2:19
04.	NEXT FRONTIER (Game Size)（米浴版本）	2:19
05.	NEXT FRONTIER (Game Size)（超級溪流版本）	2:19
06.	NEXT FRONTIER (Game Size)（荒漠英雄版本）	2:20
07.	本能スピード (Game Size)（小栗帽版本）	2:18
08.	本能スピード (Game Size)（伏特加版本）	2:18
09.	本能スピード (Game Size)（大樹快車版本）	2:18
10.	本能スピード (Game Size)（神鷹版本）	2:18
11.	本能スピード (Game Size)（櫻花進王版本）	2:18
12.	本能スピード (Game Size)（微光飛駒版本）	2:18
13.	本能スピード (Game Size)（優秀素質版本）	2:18
14.	本能スピード (Game Size)（聖王光環版本）	2:19
15.	winning the soul (Game Size)（特別週版本）	2:19
16.	winning the soul (Game Size)（東海帝王版本）	2:19
17.	winning the soul (Game Size)（目白賴恩版本）	2:19
18.	winning the soul (Game Size)（魯道夫象徵版本）	2:19
19.	winning the soul (Game Size)（青雲天空版本）	2:19
20.	winning the soul (Game Size)（愛麗速子版本）	2:19
21.	winning the soul (Game Size)（待兼福來版本）	2:19
22.	winning the soul (Game Size)（千明代表版本）	2:20
總時長：		-

ウマ娘 プリティーダービー 3rd EVENT WINNING DREAM STAGE Solo Vocal Tracks Vol.2
曲序	曲目	時長
01.	ユメヲカケル！（特別週版本）	4:43
02.	ユメヲカケル！（無聲鈴鹿版本）	4:43
03.	ユメヲカケル！（東海帝王版本）	4:43
04.	ユメヲカケル！（伏特加版本）	4:43
05.	ユメヲカケル！（大和赤驥版本）	4:43
06.	ユメヲカケル！（黃金船版本）	4:43
07.	ユメヲカケル！（目白麥昆版本）	4:43
08.	ユメヲカケル！（琵琶晨光版本）	4:43
09.	ユメヲカケル！（優秀素質版本）	4:44
10.	木漏れ日のエール（東海帝王版本）	4:56
11.	木漏れ日のエール（目白麥昆版本）	4:57
總時長：		-