青春檔案

	本條目介紹的是TV動畫《蔚藍檔案 The Animation》的片頭曲。關於hololive旗下虛擬YouTuber演唱的歌曲，請見「青春檔案(hololive)」。

萌娘百科歡迎您參與完善蔚藍檔案系列條目☆青春 × 武器 × 物語!
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀本專題編輯指南和條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
萌百蔚藍檔案編輯組誠邀有意向參與編輯與討論的您在成為自動確認用戶後加入蔚藍檔案專題編輯組QQ群！
本條目中所使用的遊戲內圖片、文本與數據，其著作權均屬於NEXON Games和Yostar，此處僅以介紹為目的引用。

針對使用MoeSkin皮膚的讀者：

• 本專題主要模板寬度較大，請您點擊右下角「摺疊側欄」按鈕以獲得更好體驗~

青春のアーカイブ 青春檔案
演唱	阿拜多斯高中對策委員會： 小鳥遊星野（CV：花守由美里） 砂狼白子（CV：小倉唯） 十六夜野乃美（CV：三浦千幸） 黑見茜香（CV：大橋彩香） 奧空綾音（CV：原田彩楓）
作詞	40mP
作曲	40mP
編曲	40mP

《青春のアーカイブ》是TV動畫《蔚藍檔案 The Animation》的片頭曲，由小鳥遊星野（CV：花守由美里）、砂狼白子（CV：小倉唯）、十六夜野乃美（CV：三浦千幸）、黑見茜香（CV：大橋彩香）、奧空綾音（CV：原田彩楓）演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

The sky blue archive!

The sky blue archive!

新（あたら）しい景色（けしき）が見（み）たくて

想看新鮮的風景

自転車（じてんしゃ）をこいだ

我騎上自行車

ただ同（おな）じ場所（ばしょ）で止（と）まっている

只為從一成不變的

日々（ひび）から抜（ぬ）け出（だ）して

生活里掙脫

屋上（おくじょう）サボって寝転（ねころ）んで

悠閒地躺在屋頂偷懶

青空（あおぞら）を見下（みお）ろした

俯瞰蔚藍天空

クジラみたいな雲（くも）が

雲朵像鯨魚一般

カタチを変（か）えていく

形狀不斷變幻

返（かえ）せないほどの過去（かこ）を抱（かか）えたまま

背負起回不去的過往

砂（すな）だらけの世界（せかい）で

在沙塵瀰漫的世界

分（わ）け合（あ）うジュースの味（あじ）

分享果汁的滋味

ひとりきりじゃきっと

如果只有我孤身一人

みんながいないときっと

如果身邊沒有大家

笑（わら）うことも泣（な）くこともできない

我一定笑不出也哭不出

運命（うんめい）共同体（きょうどうたい）！

我們是命運的共同體！

世界（せかい）中（ちゅう）の記憶（きおく）がいつか

即使有一天

砂（すな）のように消（き）えてしまっても

全世界的記憶如沙般消散

空（そら）と海（うみ）と風（かぜ）と君（きみ）がそこにあれば

只要有天、有海、有風、還有你

青春（せいしゅん）は終（お）わんない

青春就永不落幕

守（まも）るべき理由（りゆう）はいつも

守護的理由

単純明快（たんじゅんめいかい）

總是簡單明晰

この場所（ばしょ）が私（わたし）達（たち）の

因為這裏是

たったひとつの居場所（いばしょ）だから

我們唯一的歸處