我们的任务

萌娘百科欢迎您参与完善蔚蓝档案系列条目☆青春 × 武器 × 物语!
可以从以下几个方面加以改进：

• 更新念白歌词

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读本专题编辑指南和条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
萌百蔚蓝档案编辑组诚邀有意向参与编辑与讨论的您在成为自动确认用户后加入蔚蓝档案专题编辑组QQ群！
本条目中所使用的游戏内图片、文本与数据，其著作权均属于NEXON Games和Yostar，此处仅以介绍为目的引用。

针对使用MoeSkin皮肤的读者：

• 本专题主要模板宽度较大，请您点击右下角“折叠侧栏”按钮以获得更好体验~

わたしたちのクエスト 我们的任务
演唱	才羽桃井（CV.徳井青空） 才羽绿（CV.高田憂希） 花冈柚子（CV.寺澤百花） 天童爱丽丝（CV.田中美海）
作曲	ミツキヨ
作词	夕野ヨシミ(IOSYS)
时长	4:21
收录专辑
《わたしたちのクエスト》

「わたしたちのクエスト」是手游《蔚蓝档案》的原创动画短篇《beautiful day dreamer》的主题曲，由才羽桃井(CV:德井青空)、才羽绿(CV:高田忧希)、花冈柚子(CV:寺泽百花)、天童爱丽丝(CV:田中美海)演唱。

简介

2022年11月21日，官方于推特上发布了共3个关卡的滑动拼图小游戏，通关奖励为分成3个部分的原创动画短篇《beautiful day dreamer》。

24小时后，官方更新了完整版动画，并将主题曲「わたしたちのクエスト」上线各大音乐平台。

歌曲

歌曲

动画

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：我是纳西妲的狗！（碧蓝档案情报站）
• 校对：楠木灯天下第一（碧蓝档案情报站）

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

 才羽桃井  才羽绿  天童爱丽丝  花冈柚子  合唱 

（念白）

（念白）

よしっ、じゃあ張り切っていこー!

很好，那我们加把劲，继续努力吧——！

うーん、ちょっと緊張してきたかも…

呃呃，好像有点紧张…

だ、大丈夫。みんなで一緒に、頑張ろう……！

没、没关系，一起加油吧…！

はい!アリスも、精いっぱい歌います!

嗯，爱丽丝也会尽全力唱歌的！

物語のはじまり告げる

诉说着故事的开端

メロディー聞いたら いざ進め

听见旋律就大步向前

この先に待ち受ける運命を

在前方等候着的命运

みんなでつかむために

想要同大家一起抓住

大きな地図 ジッとながめて

紧紧地盯着大大的地图

探すよ まずは最初のカギのありかを

首先寻找的是第一把钥匙的所在地

経験値は Nothingだけど

虽然无法获得经验值

どこだっていける Passionがある

但有着无论何处都能抵达的热情

「はい」「いいえ」選ぶたびに 分岐するシナリオ

依次选择「是」或「否」 分歧出不同的剧情

未来は不確定 だからこそ楽しみは尽きない

未来是无法预测的 正因如此才有无穷的乐趣

(終わりのないストーリーを紡ぐ)

(编织起永无止境的故事)

めぐりめぐれ世界の果てへ 大地と海と空の向こう

兜兜转转去往世界的尽头 大地与海洋与天空的另一边

それぞれの大好きを 伝えたいから精いっぱい

因为想要将各自的心意 传达出来所以用尽全力

移り変わる季節を超えて 勇気と知恵と愛のままに

跨越不断变化的季节 保持着这份勇气与智慧还有爱

この先に待ち受ける運命を みんなでつかむために

在前方等候着的命运 想要同大家一起抓住

ゆこう 思い出を重ねて

走吧 将回忆彼此重叠交织

長い旅路 ちょっと休憩

漫长的旅途中 稍微休息一下

たまにはグルメ ミンナニハナイショデスヨ

偶尔遇到的美食 可要向大家保密呦

カラダを休め ハートを休め

让身体放松 将心情缓和

次のバトルに備えましょう

准备好下一场战斗

「剣」「魔法」選んだ武器 スキル磨けば ほら

选择「剑」或「魔法」作为武器 磨练好自己的技能看吧

手ごわい敵でも 恐くない いっしょに立ち向かおう

即使遇到了难缠的敌人 也不会害怕 一起去直面吧

(優しさへとストーリーを紡ぐ)

(编制着更加美好的故事)

めぐりめぐれ世界の果てへ 大地と海と空の向こう

兜兜转转去往世界的尽头 大地与海洋与天空的另一边

それぞれの大好きを 伝えたいから精いっぱい

因为想要将各自的心意 传达出来所以用尽全力

移り変わる季節を超えて 勇気と知恵と愛のままに

跨越不断变化的季节 保持着这份勇气与智慧还有爱

この先に待ち受ける運命を みんなでつかむために

在前方等候着的命运 想要同大家一起抓住

めっちゃつよつよ Monster だけどある意味大チャンス

强到不可思议的怪物 但也意味着不错的机会

きっと倒せばもらえる 超レアな報酬

打倒的话肯定能获得 超稀有的报酬

目がキラキラ Shining なぜか楽しんでる大ピンチ

眼里闪烁着光芒 不由得期待着眼前的大危机

もっと高みを目指して 全身全霊

以更高处作为目标 全心全意

美しさを込めて生み出す

满怀着美好去创造

作品で幸せ届ける

通过作品传达幸福

それこそが大切な

这才是 最重要的

メインクエスト Ready Go!!

主线任务 Ready Go!!

物語のはじまり告げる

诉说着故事的开端

メロディー聞いたら いざ進め

听见旋律就大步向前

この先に待ち受ける運命を

在前方等候着的命运

みんなでつかむために

想要同大家一起抓住

ゆこう シナリオは続くよ

走吧 新的篇章还会继续

同名专辑

我们的任务 わたしたちのクエスト
专辑封面
发行	Yostar
发行日期	2022年11月23日

曲目列表
曲序	曲目	时长
1.	わたしたちのクエスト	4:21
2.	わたしたちのクエスト(Short Ver.)	2:06
3.	わたしたちのクエスト(Instrumental Ver.)	4:21
总时长：		-