Target for Love

萌娘百科欢迎您参与完善蔚蓝档案系列条目☆青春 × 武器 × 物语!
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读本专题编辑指南和条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
萌百蔚蓝档案编辑组诚邀有意向参与编辑与讨论的您在成为自动确认用户后加入蔚蓝档案专题编辑组QQ群！
本条目中所使用的游戏内图片、文本与数据，其著作权均属于NEXON Games和Yostar，此处仅以介绍为目的引用。

针对使用MoeSkin皮肤的读者：

• 本专题主要模板宽度较大，请您点击右下角“折叠侧栏”按钮以获得更好体验~

Target for Love
演唱	Lee Jin Ah
作曲	mitsukiyo，Lee Jin Ah
作词	DANI

《Target for Love》是手机游戏《蔚蓝档案》的国际服主题曲，由Lee Jin Ah演唱。

本曲有两个版本（英文/韩文）。

歌曲

• 英文版

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

• 韩文版

宽屏模式显示视频

歌词

英文版

• 翻译：Errorcode250等

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

Can you hear it? the song of bell

你能听到吗？铃儿的歌

Heals me like when I see the shining stars

像看到满天繁星，治愈在我心中

Can you feel it? just take a breath

你能感觉到吗?试着吹气

on this stage our breath will be the breeze

在这里，阵阵微风都来自我们这里

On and on, rings in my ears

不停地，在我耳边回响

I can't stop thinking about you anymore

我难以停止对你的思念

So special, brand new day by day

如此特别，每天都焕然一新

My days are just for you

我的每一天，因你而存在

Target

瞄准

Everyday Everywhere

每一时，每一地

Your voice

你的声音

Coming to me Rushing to me

向我奔来，冲进我心

Fill me up with your wish and

我心中萦绕着你的祝愿

Make me smile

我便拥有好心情

Highway

肆意畅快

Can't you see it

难道你看不出来

We only shine

在我们的故事里

in the story of us

只有我们闪闪发光

so marvelous

如此美妙

Take me to paradise and

带我去到向往之境

Make me smile

我便拥有好心情

Ring of Light, every night

铃声萦绕的，每一晚

Will you be my lullaby?

梦乡是否能有你陪伴?

Get, Set!

做好准备

Target On

瞄准目标

When I look behind

每当我回头看

You are

你总是

Always with me

伴我同行

Yes You are

这就是你

Can you find it? the missing light

你能找到吗?迷路的光

You are the only one who saves the night

只有你让这个夜晚更美好

What if every day

如果每一天

Always overlayed

总是笼罩着

Shaded gray

灰霾

What if all the stars

如果满天星

Faded with the day

黎明时褪去

They will shine on brighter

它们会更加耀眼

Day by day

每一天

When I think I'm alone,

有时我感到自己是孤身一人

I still feel like you're always behind me

但我还是感受得到你一直在我身后

Finally, it's about time

最后，时刻已到

There is something to tell you

我想要告诉你一件事

Will you hear me out

你能一直听我诉说吗

Looking for a long time

找了很久

but today

但是今天

here we are

我们在一起

Are you ready? because I Will

你准备好了吗?因为我将

give it all for you

为你付出一切

Target

瞄准

Everyday Everywhere

每一时，每一地

Your voice

你的声音

Coming to me Rushing to me

向我奔来，冲进我心

Fill me up with your wish and

我心中萦绕着你的祝愿

Make me smile

我便拥有好心情

Highway

肆意畅快

Can't you see it

难道你看不出来

We only shine

在我们的故事里

in the story of us

只有我们闪闪发光

so marvelous

如此美妙

Take me to paradise and

带我去到向往之境

Make me smile

我便拥有好心情

Ring of Light, every night

铃声萦绕的，每一晚

Will you be my lullaby?

梦乡是否能有你陪伴?

Get, Set!

做好准备

Target On

瞄准目标

When I look behind

每当我回头看

You are

你总是

Always with me

伴我同行

Yes You are

这就是你

韩文版

• 翻译：小瑀0607

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

소란한 마음 달래주는

能抚慰躁动心灵的

별빛을 담은 고운 종소리

饱含星光的美好钟声

거리를 다 물들이던

将街道染成红色的

바람이 기억하던 숨소리

记忆中风的呼吸声

귓가에 맴돌아

一直在耳边萦绕

평범했던 나의 하루하루도

度过平凡的每一天

달라져

变化的每一天

선물처럼 늘

像礼物一样

다 나를 향하던

一切都是为了我

Target

Target

거리 위를 몰아치는

在大街上肆虐

마음에

心中

날아드는 네 목소리

那飘忽的声音

날 적셔 파도처럼

像波涛一样浸湿我

Make Me Smile

Make Me Smile

Highway

Highway

쏟아지는 햇살에는

在洒落的阳光下

너와 나만 아는 이야기가

只有我们知道的故事

바람을 타고 날아

乘着风飞翔

Make Me Smile

Make Me Smile

Ring of Light 너와

Ring of Light

꿈처럼 스쳐가는

像梦一样闪过的

찰나

刹那

Target on

Target on

돌아본 곳엔

回头看的地方

네가

你的所在

웃어주던

还有我和

나와

笑着的自己

수놓은 마음 반짝이던

让心灵闪耀的

어둠이 내려앉은 도시는

夜幕降临的城市

그리움으로

因为思念

드리워지는 매일에

笼罩着的每一天

밤하늘에 별

夜空中的星星

사라진다면

消失不见的话

더욱 선명해져 Day by Day

就会变得更加鲜明 Day By Day

아무도 없어도

就算身边没有人

지켜주고 있는 것처럼 느껴져

我觉得你也在保护着我

서툴던

那笨拙的

고마운 마음

感激之情

이제서야 기적처럼 다 너에게로

现在才奇迹似地向你表达

돌고 돌아왔어도

尽管我转来转去

결국 알아 본 우리

最后发现

감은 눈으로도 날

闭上眼睛

정확히 향한

正确方向便在眼前

Target

Target

거리 위를 몰아치는

在大街上肆虐

마음에

心中

날아드는 네 목소리

那飘忽的声音

날 적셔 파도처럼

像波涛一样浸湿我

Make Me Smile

Make Me Smile

Highway

Highway

쏟아지는 햇살에는

在洒落的阳光下

너와 나만 아는 이야기가

只有我们知道的故事

바람을 타고 날아

乘着风飞翔

Make Me Smile

Make Me Smile

Ring of Light 너와

Ring of Light 和你

꿈처럼 스쳐가는

像梦一样闪过的

찰나

刹那

Target on

target on

돌아본 곳엔

回头看的地方

네가

你的所在

웃어주던

还有我和

나와

笑着的自己