パラダイムバグ

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

歌曲名稱

パラダイムバグ Paradigm Bug

於2013年5月11日投稿至niconico，再生數為 -- 於2013年5月12日投稿至YouTube，再生數為11.00萬+（最終記錄）

演唱

IA

P主

Orangestar

連結

Nicovideo  YouTube（已刪除）

“	「少年はあくまで世界を変えたかった。」 「少年自始至終都想着要改變這個世界。」	”
——Orangestar投稿文

『パラダイムバグ』（Paradigm Bug）是Orangestar於2013年5月11日投稿至niconico，於次日投稿至YouTube的VOCALOID日語原創歌曲，由IA演唱，目前YouTube上的稿件已刪除。

該曲為Orangestar排除刪稿後的第二作。

歌曲

作詞 作曲 MV	Orangestar
演唱	IA

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：MikanYosoro

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

大体（だいたい）な今（いま）も嫌（きら）いじゃなくて

大體上現在還不太討厭

曖昧（あいまい）な世界（せかい）に住（す）み馴（な）れて

這個住慣了的曖昧世界

何（なん）となく地球（ここ）でいきてるけど

雖說總覺得生活在地球上

こんな僕（ぼく）は好（す）きじゃなくて

這樣的我可不喜歡自己

大概（たいがい）は世界（せかい）に抗（あらが）わないで

大概無法和整個世界抗衡

流（なが）れる未来（みらい）を追（お）いかけた

追逐着斗轉星移的未來

満天（まんてん）の空（そら）に闇（やみ）が煌（きら）めく

漫天的蒼穹閃耀着黑暗

だけど　その闇（やみ）は僕（ぼく）にしか見（み）えなくて

但是呢 那黑暗僅有我能看見

僕（ぼく）を嘲（わら）う世界（せかい）は

嗤笑着我的世界

同（おな）じくらいの不安（ふあん）を抱（かか）えて

抱有着同樣的不安

粉（こ）になって生（い）きてんだ

化作齏粉卻仍然活着

そんなの知（し）るか　僕（ぼく）は僕（ぼく）だ

你能夠明白嗎 我即是自我

よく笑（わら）う世界（せかい）だ

笑口常開的世界

明日（あした）の僕（ぼく）もきっと同（おな）じ

明天的我一定也是一樣

流（なが）れるくらいの未来（みらい）なんかさ

仿佛在流動着的未來什麼的吧

何（なん）もかも嫌（いや）んなってんだ

討厭着任何事物

世界（せかい）が僕（ぼく）を黒（くろ）にさせんだ

世界將我染得漆黑

どうやって生（い）きたって

無論怎樣生活着

粉（こな）になるだけなんだろうが

最終都還是會化為一攤齏粉吧

単（たん）に禅問答（ぜんもんどう）にしてんだ

變成了單純的禪問答

いかれた少年（しょうねん）感情（かんじょう）論（ろん）へ

對着腐朽的少年感情論

腐（くさ）れきった心（こころ）に世界（せかい）が問（と）いかける

世界向腐化了的心靈發出質問

世界（せかい）が問（と）いかける

世界發出了質問

笑（わら）うも泣（な）くも

歡笑也好痛哭也罷

期待（きたい）も後悔（こうかい）も

期待也好後悔也罷

君（きみ）次第（しだい）だろうが

都是取決於你的吧

僕（ぼく）が悪（わる）いのか？

難道是我不好嗎？

そこから早（はや）く

若想要趁早

抜（ぬ）け出（で）たいなら

自那裏脫離的話

僕（ぼく）を変（か）えるか

就要改變自我嗎

君（きみ）が…君（きみ）が…

你啊……你啊……