可愛駭客

	; Illustration by ごましおポン酢
	歌曲名稱
	キューティーハッカー; 可愛駭客
	於2023年6月6日投稿，再生數為 --
	演唱
	重音Teto
	P主
	Nem
	鏈接
	YouTube

本曲目已進入殿堂

本曲目已經擁有了超過10萬次播放，榮膺Synthesizer V殿堂曲稱號。
更多Synthesizer V殿堂曲請參見殿堂曲導航。

《キューティーハッカー》是Nem於2023年6月6日投稿至YouTube的Synthesizer V日文原創歌曲，由重音Teto演唱。

本曲為《崩壞星穹鐵道》角色「銀狼」印象曲。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

詞曲	Nem
吉他	じゅんぴょん
鼓	あーさー
曲繪	ごましおポン酢
視頻製作	isa.
演唱	重音Teto

翻譯：楊梅乾

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

さあ跳び越せ事象の地平線（シュヴァルツシルト）^[1]

讓我們跨越事件視界（史瓦西半徑）吧

光すら置いて行くぜ

連光也拋在腦後

バンババンババン！

Bang ba-bang ba-bang！

ワンパンだってこんなの

一拳也不過如此

ランサムウェア仕掛けたら

當我釋放勒索軟件

心（ソフト）も身体（ハード）も

心（軟件）和身體（硬件）也會

もつれ状態さ

陷入混亂的狀態吧

ガンガン速度上げてけ

馬力十足向前加速

暗算でまだ余裕

調整時間還算充足

白でも（ホワイト）黒でも（ブラック）

不論是白（白帽）還是黑（黑帽）

どっちでもいいさ

都是可以的對吧

ねぇ待ってろ　創造者（クリエイター）

餵等一下啊造物主（Creator）

相当の物好き（ジャンキー）ボーイ

真是個好奇（上癮）男孩

すぐに会いに行くから

我馬上就來見你

ダダンダダダン！

Da-dan da-da-dan！

さあ跳び越せ事象の地平線（シュヴァルツシルト）

讓我們跨越事件視界（史瓦西半徑）吧

光すら置いて行くぜ

連光也拋在腦後

未来なら選択可能（シュレディンガー）^[2]

如果未來能夠選擇（薛定諤化）

運命は改竄可能（ハッキング）^[3]

那麼命運也能被篡改（駭入）

誰にも邪魔させないさ

誰都別想來搗亂

ドンドン・ドドン！

Don-don！do-don！

存在がハニーポット^[4]

存在好似蜜罐陷阱

感情は脆弱性

情感是脆弱的漏洞

だけどね　1/fゆらぎ（カオス）^[5]も

但你知道 1/f波動（噪音）也

憎めない奴さ

是些無法憎恨的傢伙

ねぇ応えて観測者（オブザーバー）

餵回答我觀測者（Observer）

全宇宙の裏道（バックドア）^[6]

通過宇宙的捷徑（後門）

すぐに見つけ出すから

我馬上就找到你

ズババンババン！

Zba-ban Ba-ban！

さあ導け統一理論（ユニファイドセオリー）^[7]

讓我來引導統一場論

私がその秘密鍵（かぎ）^[8]になろう

我會成為那把密鑰

時を逆解析（リバースエンジニアリング）^[9]

通過對時間逆向解析

情報の大洪水（フラッディング）^[10]

在信息的洪水（泛洪）之中

本当の君を見せて

讓真正的你展現出來

離れても　解けないさ

即便相隔遙遠，紐帶也不會斷裂

この相関性（おもい）は　時（きょり）を超えて

這種鏈接（想法）超越了時間（距離）

1　2　3　4

1 2 3 4

さあ跳び越せ事象の地平線（シュヴァルツシルト）

讓我們跨越事件視界（史瓦西半徑）吧

モラルなど捨ててしまえ

丟開那些道德束縛

次元なら選択可能（アズユーライク）^[11]

如果維度能夠選擇（悉隨尊便）

制限（キャップ）^[12]だって解除可能（クラッキング）^[13]

那麼限制（CAP定理）也能被解除（破解）

誰にも邪魔させないさ

誰都別想來搗亂

さあ導け統一理論（ユニファイドセオリー）

讓我來引導統一場論

私がその秘密鍵（かぎ）になろう

我會成為那把密鑰

手と手が触れたら

當兩手相接的那時

クオリアの共有（ベリファイ）だ

我們分享（認證）感知

本当の君を見せて

向我展示真正的你

本当の私を見て

讓你看見真正的我

注釋與外部鏈接

↑ 事象の地平線指事件視界，是一種時空的曲隔界線；讀音為Schwarzschild，指卡爾·史瓦西，德國物理學家、天文學家。此處為史瓦西半徑。
↑ 音為Schrodinger，指薛定諤，量子力學奠基者之一。
↑ 音為hacking，指無非官方文檔的研究, 根據自己意圖的修改的行為。
↑ 指蜜罐技術，是一種對攻擊方進行欺騙的技術。
↑ 音為chaos，指1/ƒ噪音，是一個具有功率譜密度與頻率成反比特徵頻譜的信號或過程。
↑ 音為backdoor，是指攻擊者在通過特定手段方式進入了系統後，通過寫入或者上傳特定程序或者修改某些配置進系統，從而獲得更加長久的控制權。
↑ 指統一場論，一種只需要用單一場論就可以完美解釋所有種類的基本粒子之間的基本相互作用。
↑ 指密鑰，某個用來完成加密、解密、完整性驗證等密碼學應用的秘密信息。
↑ 音為reverse engineering，指逆向工程，是一種技術仿造過程。
↑ 音為flooding，指泛洪，是交換機和網橋使用的一種數據流傳遞技術。
↑ 音為as you like，意為悉隨尊便。
↑ 音為cap，指CAP定理，它指出對於一個分布式計算系統來說，不可能同時滿足以下三點：一致性、可用性、區分容錯性。
↑ 音為cracking，指破解行為。

[1] 事象の地平線指事件視界，是一種時空的曲隔界線；讀音為Schwarzschild，指卡爾·史瓦西，德國物理學家、天文學家。此處為史瓦西半徑。

[2] 音為Schrodinger，指薛定諤，量子力學奠基者之一。

[3] 音為hacking，指無非官方文檔的研究, 根據自己意圖的修改的行為。

[4] 指蜜罐技術，是一種對攻擊方進行欺騙的技術。

[5] 音為chaos，指1/ƒ噪音，是一個具有功率譜密度與頻率成反比特徵頻譜的信號或過程。

[6] 音為backdoor，是指攻擊者在通過特定手段方式進入了系統後，通過寫入或者上傳特定程序或者修改某些配置進系統，從而獲得更加長久的控制權。

[7] 指統一場論，一種只需要用單一場論就可以完美解釋所有種類的基本粒子之間的基本相互作用。

[8] 指密鑰，某個用來完成加密、解密、完整性驗證等密碼學應用的秘密信息。

[9] 音為reverse engineering，指逆向工程，是一種技術仿造過程。

[10] 音為flooding，指泛洪，是交換機和網橋使用的一種數據流傳遞技術。

[11] 音為as you like，意為悉隨尊便。

[12] 音為cap，指CAP定理，它指出對於一個分布式計算系統來說，不可能同時滿足以下三點：一致性、可用性、區分容錯性。

[13] 音為cracking，指破解行為。

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

可愛駭客

歌曲

歌詞

注釋與外部鏈接

導覽選單

搜尋