陸八魔亞瑠
可以從以下幾個方面加以改進：
- 對日語原文進行翻譯
- 補充學生人物設定和相關劇情
萌百蔚藍檔案編輯組誠邀有意向參與編輯與討論的您在成為自動確認使用者後加入蔚藍檔案專題編輯組QQ群！
本條目中所使用的遊戲內圖片、文本與數據，其著作權均屬於NEXON Games和Yostar，此處僅以介紹為目的引用。
- 本專題主要模板寬度較大，請您點擊右下角「摺疊側欄」按鈕以獲得更好體驗~
| 學生檔案 | ||
 陸八魔亞瑠的記憶大廳 | ||
| 基本資料 | ||
| 本名 | (Rikuhachima Aru) | |
| 譯名 | 陸八魔亞瑠 陸八魔阿露 陸八魔愛露 | |
| 別號 | 社長 | |
| 髮色 | 紅髮 | |
| 瞳色 | 金瞳 | |
| 身高 | 160cm | |
| 年齡 | 16歲 | |
| 興趣 | 學習經營 | |
| 生日 | 3月12日 | |
| 星座 | 雙魚座 | |
| 聲優 | 近藤玲奈（日語） 謝瑩（漢語） | |
| 萌點 | 光環、惡魔、近視、大姐頭、反差萌、笨蛋、 盤髮、和服、木屐、頭花（新年） 晚禮服、丸子頭、長手套、耳墜、項鍊、包包（禮服） | |
| 年級 | 高中2年級 | |
| 所屬團體 | 格黑娜學園便利屋 68 | |
| 相關人物 | ||
| 鬼方佳世子、淺黃無月、伊草遙香（便利屋 68） | ||
陸八魔亞瑠是 Nexon 發行的遊戲《蔚藍檔案》及其衍生作品中的登場角色。
簡介
原始
| “ | 自稱便利屋68的社長。 |
” |
新年
| “ | 便利屋68永遠的社長。 |
” |
禮服
| “ | 應潛入任務的委託之請，格黑娜學園所屬，便利屋68的社長。 |
” |
人物設定
（待補充）
人物經歷
主線劇情
主線第一章中，亞瑠帶領便利屋68接受了凱撒PMC董事的委託，將阿拜多斯廢校對策委員會清理出校園。但因為經費問題，雇來的傭兵對，二道販子打到一半就收工走人了。便利屋68出師不利，聚在芹香打工的柴關拉麵四個人分了一碗因為老闆好心而加大大大分量的拉麵。其後便利屋68與對策委員會數次交手，亞瑠被
在進攻虛偽聖所時，亞瑠帶領便利屋68利用阿拜多斯舊鐵路作為誘餌，與對策委員會合作擊敗了大蛇。預備進攻阿特拉哈西斯方舟前夜，亞瑠、睦月、遙香與預備登上生命守護者的佳世子告別。
個人劇情
亞瑠參考老師的建議，在業務上取得了成功，因此想要獎♂勵♂老師。在用摸摸頭和吻臉頰這兩個選項哄完亞瑠後老師邀請亞瑠一同在咖啡廳吃聖代。——老師選擇的是情侶挑戰巨無霸聖代。
亞瑠讓老師陪她練習說服的技巧，由老師「說服」亞瑠「招募」老師進入便利屋68。結果亞瑠在「本能的同意」和「馬後砲的拒絕」之間重複了二十四次，老師也在半個小時內「入職」了24次。
亞瑠邀請老師陪她看商戰有關的電影，藉此研究領袖的風範羽沼真琴那樣的領袖。可是看著看著，亞瑠就開始用心看電影，完全沒在學習了。電影結束後，老師看似漫不經心的直球話術對亞瑠非常有效。
亞瑠想要讓老師擔任便利屋68的經營顧問。正巧一通電話打了進來，亞瑠認為這是表現根本不存在的領袖氣質折服老師的大好機會，與電話對面聊了半天——結果那頭只是打錯了電話，還把便利屋68當成了壽司店來點外賣。——實際上根本沒瞞過老師。
在最終章的劇情中，這通打錯了的外賣電話是獅子堂泉打來的。
為了表示對老師的感謝，亞瑠因為剛得到一筆豐厚的報酬而邀請老師前往高級餐廳。席間亞瑠向老師講述之前的委託，表情越發肆無忌憚，直到結帳時發現兜里的錢包不翼而飛，表情也越來越驚悚。老師幫忙付帳之後，二人一起順著亞瑠的委託路線尋找錢包。找到後半夜的時候，亞瑠假意放棄錢包，與老師離開現場。隨後亞瑠返回繼續尋找錢包，卻被意料之中的老師抓個正著。最後亞瑠還是和老師找到了那個已經破破爛爛的高級錢包：便利屋68剛建立時，朋友們合資送她的禮物。這大半夜的搜尋後，那頓高級晚餐也全都消化了，可亞瑠卻因為昨天忘記取錢而銀行又沒開門而兜里空空。老師請亞瑠吃了一頓拉麵，而亞瑠也與老師約定下次她請，毫無自覺地約定了下次的約會。
- 新年
距離新年沒幾天的時候，亞瑠把老師約了出來，請老師陪她租一身與企業家的身份適合的和服。雖然在服裝賣場侃侃而談，但亞瑠租和服時卻被店員連連暴擊，尤其是希望在老師面前展示的心理作祟讓亞瑠直接忘掉在賣場吹的一通牛皮，直接租了最貴的那身。只是，亞瑠的底氣與錢包還不足以支撐她穩當地回去事務所......
盛裝的亞瑠把老師約到企業家新年晚會，為自己在老師心中的形象而猶疑輾轉。雖然進去了，但亞瑠不長記性打算下次再向老師展現自己
新年第一天的黎明，亞瑠把老師約到了神社，因為緊張而阻止了老師對和服進行評價。亞瑠與老師一同前去新年初詣。在山道的台階上，亞瑠向落後幾步的老師伸出了手。初詣之後，老師終於逮到機會讚美了著和服的亞瑠，而亞瑠也坦蕩地收下了這份讚美。
在御神簽筒前亞瑠拉著老師去抽籤。亞瑠對自己的簽運自信滿滿，但抽出來的卻是對企業家而言相當慘澹的簽文。雖然亞瑠自稱「不是特別相信」，但還是一直抽到各種慘不忍睹的簽文。亞瑠自顧自開始與簽筒的「比試」，表情時而煞白時而憋屈，以至於把身上的錢都砸進去了——竟然真的全都是變著花樣的凶，在吃井這一塊還真是很有夫妻相呢。而壓死駱駝的最後一根稻草是老師只試了一次就抽到大吉：
| “ | 將會有美麗的際遇。最好珍惜身邊的人。 | ” |
| ——亞瑠：嗯，我收下了！ | ||
之後，倆人做的第一件事就是把亞瑠抽出來的一堆凶簽挨個拿去打結。
- 禮服
老師對在MomoTalk上閃爍其詞的亞瑠感到擔心，於是來到了便利屋事務所。亞瑠正為禮服的處理方式苦惱許久，於是向老師尋求了建議。[1]
應亞瑠的請求，老師來到了創業說明會。然而，說明會的內容卻漏洞百出，讓亞瑠感到沮喪。為了安慰亞瑠，老師決定帶她去一個特別的地方。[2]
約定的時間已經過了，亞瑠卻還沒有出現。老師擔心起來，開始尋找亞瑠，隨後聽到了亞瑠困擾的聲音。亞瑠再次得到老師的幫助，她向老師表達了深深的謝意。[3]
社團劇情
亞瑠得到消息，在三一參加了一場事業說明會，結果發現那是個盯上三一那些人傻錢多的學生的騙局，羞憤交加之下搶在實現正義部到來之前把騙子痛揍一頓，也搞得實現正義部撲了個空。
在糾察部社團劇情中，亞瑠糾集便利屋68從學校偷出休假的公章製作了大量假條，甚至貼出告示：出售假條，休多久都沒問題！——可是格黑娜的學生不想上課根本不會特意請假，她們偽造的假條一張都沒賣出去。她們這次的罪名只有入室盜竊和假造公文。
其他劇情
情人節里，亞瑠花了高價買來一塊高級巧克力送給老師，可是隨即二人就從攤販的叫賣聲中發現這塊高級巧克力根本不值錢，亞瑠又？被騙了。老師安慰了沮喪的亞瑠，收下了巧克力。
2022年新年劇情中，亞瑠從SNS得到消息，有一處許願靈驗的神社。亞瑠花了重金整飭外觀，叫上便利屋68眾人前去參拜，希望通過「以豪華的外觀毫無變色地投入大把大把的香火錢」藉此向其他參拜者宣傳便利屋68的實力——可相較於把預備買專輯的錢(五萬圓)投入賽錢箱的佳代子和把不眠不休打工的薪水(三十萬圓)投入賽錢箱的遙香，更別說拿大富翁遊戲的數十億扔進去的睦月只帶了五千圓的亞瑠顯得實在不夠看。之後，經歷了迴轉壽司凱坦澤五人組搶奪賽錢箱、糾察部追緝和黑龜組洗錢真相的便利屋68終於奪回了賽錢箱雖然裡面的錢早已被迴轉者們搶奪一空並用於造高達了，許下了各自的新年願望。
0068來自歌劇的愛！活動中，亞瑠因為耍帥而在不知道任務目標的情況下稀里糊塗接下了綁架黑幫聯盟頭目唐·阿蘭奇諾的委託，執行任務時又正好遇到受聯邦學生會委託來歌劇院拍BD的老師，而她們的對手則是受僱於阿蘭奇諾的錠前紗織。亞瑠被裹挾著一路追趕紗織和阿蘭奇諾，最後卻為了耍帥而轉而支援紗織。亞瑠被紗織真正的傭兵氣質折服，紗織也真的把便利屋68當成了地下世界的頂點。在歌劇院因眾人戰鬥而被炸毀後，便利屋68、老師和紗織的委託全都失敗了，而且一個個灰頭土臉如同剛從工地下工。六個人擠在坐得下五個人的拉麵攤前吃了一頓。
角色相關
相關考據
陸八魔亞瑠的專武原型為PSG-1狙擊步槍，PSG是德文「Präzisions schützen gewehr」的縮寫，意思是「精確射擊步槍」。
PSG-1是H&K公司在G3的基礎上，改裝成浮置式槍管，同時加厚槍管、加固補強機匣部分，力求增加剛性來減少射擊時槍身的形變，進而大幅提高射擊精度，槍械在出廠前亦經過精密調校，被稱為最精準的半自動狙擊步槍之一，然而造價也因此水漲船高，售價更是高達15000美元一把。由於槍體沉重、攜行不便，它只適合用於定點狙擊，因此僅有德國、義大利、美國等國的特警有少量採購。
梗
如各位所看到的那樣，亞瑠在劇情里幾乎都是作為笨蛋喜劇人出場 的，久而久之亞瑠也變成了本遊戲的笨蛋擔當，以至於其他學校出現的笨蛋角色也會被冠以「某某校亞瑠分瑠」的綽號，比如山海經的近衛南就被冠以「山海經亞瑠分瑠」的綽號。
此外，部分老師把亞瑠的笨蛋屬性和《東北往事》的「買瓜子」梗結合起來。一旦亞瑠在劇情（包括二創）中又吃虧了，他們便會在彈幕或評論中刷「給
亞瑠在剛入學時是短髮，戴眼鏡。這張照片只出現在她的學生證上。理所當然的，這學生證是黑歷史，一般人無從得見。
遊戲數據
原始
SR
| 材料需求 | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| EX技能 | 1 → 2 |  80K |
 12 |
 17 |
||||||||
| 2 → 3 | 500K |
 12 |
18 |
 14 |
28 | |||||||
| 3 → 4 | 3M |
 12 |
18 |
 12 |
24 | |||||||
| 4 → 5 | 10M |
 8 |
18 |
 9 |
18 | |||||||
| 其他技能 | 1 → 2 | 5K |
 5 |
|||||||||
| 2 → 3 | 7.5K |
8 |
||||||||||
| 3 → 4 | 60K |
 5 |
12 |
6 |
||||||||
| 4 → 5 | 90K |
8 |
4 |
14 |
||||||||
| 5 → 6 | 300K |
 5 |
12 |
10 |
16 | |||||||
| 6 → 7 | 450K |
8 |
4 |
18 |
||||||||
| 7 → 8 | 1.5M |
 8 |
12 |
4 |
7 | |||||||
| 8 → 9 | 2.4M |
12 |
9 |
16 |
||||||||
| 9 → 10 | 4M |
 1 |
||||||||||
| 固有武器 | 羈絆加成 | ||
|---|---|---|---|
Wine-red·Admire |
RANK 10RANK 10RANK 20RANK 20RANK 30RANK 30RANK 40RANK 40RANK 50RANK 50 攻擊力 +，最大體力 +
| ||
| Lv.30Lv.30Lv.40Lv.40Lv.50Lv.50Lv.60Lv.60Lv.70Lv.70 攻擊力 +，最大體力 +
|
武器技能加成 | ||
| Lv.1Lv.1Lv.2Lv.2Lv.3Lv.3Lv.4Lv.4Lv.5Lv.5Lv.6Lv.6Lv.7Lv.7Lv.8Lv.8Lv.9Lv.9Lv.10Lv.10 暴擊傷害增加
| |||
新年
SR
對1名敵人造成攻擊力 % 的傷害；若目標周圍有其他敵人時，對其他敵人造成攻擊力 % 的範圍傷害（最多11次）
| 材料需求 | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| EX技能 | 1 → 2 | 80K |
12 |
 17 |
||||||||
| 2 → 3 | 500K |
12 |
18 |
 10 |
28 | |||||||
| 3 → 4 | 3M |
12 |
18 |
28 | ||||||||
| 4 → 5 | 10M |
8 |
18 |
完好的圖騰柱 11 |
23 | |||||||
| 其他技能 | 1 → 2 | 5K |
5 |
|||||||||
| 2 → 3 | 7.5K |
8 |
||||||||||
| 3 → 4 | 60K |
5 |
12 |
5 |
||||||||
| 4 → 5 | 90K |
8 |
5 |
11 |
||||||||
| 5 → 6 | 300K |
5 |
12 |
10 |
15 | |||||||
| 6 → 7 | 450K |
8 |
15 |
|||||||||
| 7 → 8 | 1.5M |
8 |
12 |
8 | ||||||||
| 8 → 9 | 2.4M |
12 |
11 |
|||||||||
| 9 → 10 | 4M |
1 |
||||||||||
| 固有武器 | 羈絆加成 | ||
|---|---|---|---|
|
Wine-red·Admire |
RANK 10RANK 10RANK 20RANK 20RANK 30RANK 30RANK 40RANK 40RANK 50RANK 50 攻擊力 +，最大體力 +
| ||
| Lv.30Lv.30Lv.40Lv.40Lv.50Lv.50Lv.60Lv.60Lv.70Lv.70 攻擊力 +，最大體力 +
|
武器技能加成 | ||
| Lv.1Lv.1Lv.2Lv.2Lv.3Lv.3Lv.4Lv.4Lv.5Lv.5Lv.6Lv.6Lv.7Lv.7Lv.8Lv.8Lv.9Lv.9Lv.10Lv.10 攻速增加
| |||
禮服
SR
| 材料需求 | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| EX技能 | 1 → 2 | 80K |
12 |
 15 |
||||||||
| 2 → 3 | 500K |
12 |
18 |
 14 |
 31 | |||||||
| 3 → 4 | 3M |
12 |
18 |
 10 |
 28 | |||||||
| 4 → 5 | 10M |
8 |
18 |
 8 |
 21 | |||||||
| 其他技能 | 1 → 2 | 5K |
5 |
|||||||||
| 2 → 3 | 7.5K |
8 |
||||||||||
| 3 → 4 | 60K |
5 |
12 |
6 |
||||||||
| 4 → 5 | 90K |
8 |
4 |
13 |
||||||||
| 5 → 6 | 300K |
5 |
12 |
9 |
17 | |||||||
| 6 → 7 | 450K |
8 |
3 |
17 |
||||||||
| 7 → 8 | 1.5M |
8 |
12 |
5 |
9 | |||||||
| 8 → 9 | 2.4M |
12 |
8 |
11 |
||||||||
| 9 → 10 | 4M |
1 |
||||||||||
| 固有武器 | 羈絆加成 | ||
|---|---|---|---|
|
ワインレッド·アドマイアー |
RANK 10RANK 10RANK 20RANK 20RANK 30RANK 30RANK 40RANK 40RANK 50RANK 50 攻擊力 +，最大體力 +
| ||
| Lv.30Lv.30Lv.40Lv.40Lv.50Lv.50Lv.60Lv.60Lv.70Lv.70 攻擊力 +，最大體力 +，治癒力 +
|
武器技能加成 | ||
| Lv.1Lv.1Lv.2Lv.2Lv.3Lv.3Lv.4Lv.4Lv.5Lv.5Lv.6Lv.6Lv.7Lv.7Lv.8Lv.8Lv.9Lv.9Lv.10Lv.10 攻擊力增加
| |||
角色台詞
原始
| 學生台詞與語音 | ||
|---|---|---|
| 場合 | 台詞 | 語音 |
| 標題 | 蔚藍檔案 ブルーアーカイブ |
|
| 獲得 | 呼呼，你想和我一起工作嗎？雖然我不會拒絕，但我們的價碼很高。老師， ふふ、この私に協力したいと？まあ、断りはしないけど。私を雇うなら高くつくわよ？先生。 |
|
| 咖啡廳觸摸1 | 我們的辦公室也這樣裝飾吧… 我が事務所もこんな風に飾ったら… |
|
| 咖啡廳觸摸2 | 這裡的租金是多少呢。 ここの家賃、どれぐらいかしら |
|
| 咖啡廳觸摸3 | 呵呵呵，徵信社的前途光明。 ふふふ。便利屋の未来は明るいわ。 |
|
| 咖啡廳觸摸4 | 哈啊，讓我想起了初中的時候。 はあ、中学校の頃を思い出すわね。 |
|
| 咖啡廳觸摸5 | 應該要和員工們在這種地方聚餐吧。 我が職員たちと一度はこんなところで打ち上げしなくちゃね。 |
|
| 登陸1 | 老師！快來吧，今天也是由我來親自保護老師！ 先生！いらっしゃい。今日もこの私が先生を警護してあげるわ！ |
|
| 登陸2 | 我正在等你，徵信社一定會執行所有任務的！ 待ってたわ。どんな依頼でも、便利屋は必ず遂行するから！ |
|
| 大廳1 | 呵，我很期待和老師一起工作。 ふふっ。先生とのコラボレーション、期待してるわよ。 |
|
| 大廳2 | 哈哈哈！想看看我的能力吧？ あはは！この私の能力を見たいのね？ |
|
| 大廳3 | …嗯？不是嗎？ …え？違うの？ |
|
| 大廳4 | 今天要熬夜加班…？那，那下班後的約會呢？ 今日は遅くまで残業…？じゃあ今夜のデートはどうするつもり？ |
|
| 大廳5 | 你，你說沒有約定？啊，啊哈哈！是這樣啊。 そ、そんな約束なかった？あ、あはは！そうだったわね、私ったら。 |
|
| 老師生日 | 呼呼。老師，我們徵信社的調查沒有漏洞。祝你生日快樂。嗯？是昨天嗎？對…對不起……不是！是今天沒錯啊！ ふふ。先生。我が便利屋の調査にスキはない。お誕生日おめでとう。えっ昨日だったの？ご…ごめん…。…ってそんなわけないでしょ！今日で合ってるわよ！！ |
|
| 學生生日 | 記好了，今天就是我的生日！總有一天會變成奇普托斯的國慶日之一的。 ちゃんと覚えておいて、今日はこの私の誕生日なの！いつかキヴォトスの祝日になるんだから。 |
|
| 新年 | 新年快樂，今年不管什麼任務，都會提供最好的結果。 明けましておめでとう。まあ、今年もどんな依頼であろうと、最高の結果にしてみせるから。 |
|
| 聖誕節 | 聖誕節啊…這樣想想，最後一次接到的委託是消滅「聖誕老公公」吧… クリスマスか…。そういえば直近で受けた依頼は「サンタクロース」の排除だったわね…。 |
|
| 萬聖節 | 哇哇哇哇啊！那個奇怪的是什麼？沒、沒有，我完全沒嚇到！是真的！ うわあああっ！な、なにその変なのは！ち、ちがう、全然驚いてないわ、本当よ！！ |
|
| 武器獲得 | 呼呼呼。只要有了這個…不管對象或目標是誰，都能一擊解決。 ふふふ。これなら……何だろうと一発でお終いね。 |
|
| 記憶大廳1 | （呼，要是迷上我工作的樣子會很困擾吧。）（打錯電話了吧！這裡又不是壽司店！） （ふふっ、私の働く姿に見惚れちゃ困るわよ？）（って、かけ間違いじゃないの！うちはお寿司屋さんじゃないんだけど！？） |
|
| 記憶大廳2 | 嗯哼，有點困難，因為我們的工作排滿了。（配送？很明顯不行啊！） うーん。困りましたね。うちは今、スケジュールがキツキツでして。（配達？しないに決まってるでしょう！） |
|
| 記憶大廳3 | 啊啊，是、是。我能理解。（既然打錯了就快點掛斷啊，怎麼這麼多話…？） ええ、はい、はい。分かります。（早くかけ間違いだって気づいて切りなさいよ、話長いわよ…） |
|
| 記憶大廳4 | 嗯嗯。好難啊，本季度會計上…最近的基準利率…（幹嘛問我壽司多少錢？！） うーん。難しい問題ですね。今期の会計上では…近頃の金利の問題で…。（お寿司の値段聞いてんじゃないわよ！） |
|
| 記憶大廳5 | 啊啊，是。我確認了。這樣啊。（我才不想知道你對壽司的偏好…搞什麼嘛，這傢伙。） ああ、はい。確認いたしました。なるほど。（あなたのお寿司の好みなんか聞いてないわよ…。何なの、この人） |
|
| 記憶大廳6 | 嗯？你問說是不是打錯了？你、你在說什麼啊！我正在工作啊！ ん？間違い電話じゃないのかって？な、何言ってるの？ちゃんと仕事中よ！ |
|
新年
| 學生台詞與語音 | ||
|---|---|---|
| 場合 | 台詞 | 語音 |
| 標題 | 蔚藍檔案 ブルーアーカイブ |
|
| 獲得 | 嘿嘿，今年也想交給我嗎？真是沒辦法呢！老師就在一旁欣賞我大展身手吧。 ふふっ、今年も私に依頼したいと？全くしょうがないわね、先生は。私の活躍、今年もすぐそばで見届けると良いわ。 |
|
| 咖啡廳獨白1 | 嗯…新年一開始就要捉襟見肘了呢… うっ……新年早々、お財布が軽い…… |
|
| 咖啡廳獨白2 | 對隊長而言有個重要的東西，那就是從容啊！ リーダーとして大事なもの、それは余裕よ。 |
|
| 咖啡廳獨白3 | 噢，一般來說社長也要給員工壓歲錢嗎？！ えっ、社長って普通、社員にお年玉あげないといけないの！？ |
|
| 咖啡廳獨白4 | 因為是很貴的和服，讓人很緊張耶…若不小心行動的話，就會… 高い着物、緊張するわね……気をつけて歩かないと…… |
|
| 咖啡廳獨白5 | 好累……不過話說，員工們都跑去哪了？ 疲れたわね……ところで、うちの社員はどこ？ |
|
| 登陸1 | 老師，快來！要開始進行今天的行程了。 おかえりなさい、先生。さあ、今日のスケジュールを始めるわよ。 |
|
| 登陸2 | 我正在等著你。那麼就由我來護送老師吧！ 待ってたわよ。さあ、私が先生のことをエスコートしてあげるわ。 |
|
| 大廳1 | 今年也和我們簽約了呢！真是絕佳的選擇♪ 今年もうちと契約するのね、素晴らしい選択だわ♪ |
|
| 大廳2 | 你問我後腦勺的頭髮綁那麼高不會不舒服嗎？ 髪の毛、こんなに高く巻いて重くないかって？ |
|
| 大廳3 | 還好吧？非要說的話，錢包比較不舒服……嗯？沒、沒什麼…！ 別に、強いて言えば、髪のセットの値段は高かったけど……。え？な、なんでもないわよ……！ |
|
| 大廳4 | 這套和服好看吧？美嗎？ この着物、綺麗でしょう？美しいでしょう？ |
|
| 大廳5 | 什麼，我的更漂亮……？不、不要說那種場面話！ 私の方が、もっと綺麗……？お、お世辞はよして！ |
|
| 老師生日 | 呵呵呵，可別小看我們徵信社的前瞻性。嗯哼，你、你問是什麼意思……？就是、生、生日快樂的意思。 ふふふ、私たち便利屋の用意周到さを舐めてもらっては困るわ。え、ど、どういう意味かって……？その、た、誕生日おめでとう、ってことよ！ |
|
| 學生生日 | 嘿嘿，今天是特別的日子。老師，哦？你已經知道了？啊……那個謝、謝、謝謝你…… ふふ、今日は特別な日よ、先生。え？知ってる、って？あ……えっと、その、あ、ありがとう……。 |
|
| 新年 | 新年快樂。老師，今年會是比去年更特別的一年，呵呵。 あけましておめでとう。先生。今年は去年より、もっと特別な一年になるわよ、ふふ。 |
|
| 聖誕節 | 聖誕快樂~你問我為什麼這麼興奮嗎？當然是因為新年就要到了啊。 メリークリスマ～ス！なんでそんな浮かれてるのかって？だって、新年までもう少しだもの♪ |
|
| 萬聖節 | ……不給糖就搗蛋？請坐下，老師。讓我來告訴你新年比萬聖節好的原因。 ……トリック・オア・トリート？そこに座りなさい、先生。ハロウィーンよりお正月の方が勝っている理由を教えてあげるから。 |
|
| 武器獲得 | 這正是所謂的，如虎添翼。…對吧？ これぞ、虎に翼ってやつね。……合ってるわよね？ |
|
| 記憶大廳1 | 呵呵，老師，你走得太慢了。嗯？是我太快了？哪有。我只是平常都很注重不要在約會遲到而已。畢竟我是社長。 ふふ、歩くのが遅いわよ、先生。え？私が速い、って？そんなことないわよ。まあ、いつ何時も用件には遅れたりしないようにって、普段から心がけてはいるけどね、社長として。 |
|
| 記憶大廳2 | 早起的鳥兒有蟲吃……今年，我們徵信社要比去年更敏銳、更勤奮地工作。 早起きは三文の徳……。今年の便利屋は、去年以上に機敏に、積極的に活動していくわよ。 |
|
| 記憶大廳3 | 當然，老師也要一起。我們徵信社的活動可不能少了老師這位合夥人。 もちろん、先生も一緒によ。私たち便利屋の活動は、もう同業者である先生無しでやっていくなんてわけにはいかないんだから。 |
|
| 記憶大廳4 | 這樣一起做事的時間，希望未來也能一直持續下去。……我、我是在說工作！工作上的事！ そうして一緒に仕事をする時間が、これからもずっと、ずっと続いていくといいわね。……あ、あくまでも仕事！仕事としての話だから！ |
|
| 記憶大廳5 | （不、不行，我現在都搞不清楚自己到底在說什麼了……！） （だ、だめっ、今、自分が何を言ってるのか、自分でもよくわからなくなってる……！） |
|
禮服
本章節的內容包含尚未進行翻譯的文本。
| 學生台詞與語音 | ||
|---|---|---|
| 場合 | 台詞 | 語音 |
| 標題 | 蔚藍檔案。 ブルーアーカイブ。 |
|
| 獲得學生 | あら、今回はどんな依頼？それともビジネスの提案かしら？まあどちらにしても……来てくれて嬉しいわ、先生。 |
|
| 咖啡廳獨白1 | あ、あの人はっ……！？でもここなら……大丈夫よね……？ |
|
| 咖啡廳獨白2 | ここの雰囲気……嫌いじゃないわ。 |
|
| 咖啡廳獨白3 | そろそろ大きめの仕事を一つ、キメたいところだけど……。 |
|
| 咖啡廳獨白4 | どこかにいい取引先、ないかしら……。 |
|
| 咖啡廳獨白5 | 嗚……這個月的運營費，該怎麼辦 うーん……今月の運営費、どうしよう……。 |
|
| 登陸1 | おかえりなさい、先生。 早速、仕事の話をしましょう？ |
|
| 登陸2 | 待ってたわ。今日の依頼はなにかしら？ もちろんエスコートしてくれるのしょう？ |
|
| 大廳1 | どんな依頼でも言ってちょうだい。 今日の私たちは……特別だもの。 |
|
| 大廳2 | せっかくの正装ですもの…… ねえ、先生、一緒にお出かけしましょう？ |
|
| 大廳3 | ど、ドレスが似合ってる……！？ あ、当たり前よ！私は社長なんだから！ ……ふふ。 |
|
| 大廳4 | うぅ……このドレス、クリーニング代高そう…… う、うん！？べ、別に、何も言ってないわ！ |
|
| 大廳5 | ねえ、たまには仕事以外の話もしていいのよ？ |
|
| 老師生日 | ふふふ、今日はとびっきり特別な日ね…… 覚えているに決まってるじゃない。 お誕生日、おめでとう、先生。 |
|
| 學生生日 | 誒、誒……！？我的生日……什麼的……您還記得嗎！？ 謝、謝謝…… え、えっ……！？私の誕生日……だけど……覚えててくれたの！？ あ、あ、ありがとう……。 |
|
| 新年 | 明けましておめでとう、先生。 言うまでもないけど、私たちの協力関係は続くから。今年もしっかり、頼むわよ。 |
|
| 聖誕節 | 私たち便利屋にとっては、いつもと変わらない日だけど……。 そうね、先生と一緒なら、意味のある日になりそうだわ。 |
|
| 萬聖節 | 街中が浮かれているわね……。 先生は、どう？パーティでも開く？ |
|
| 武器獲得 | 長い付き合いだもの。信頼してる、なんて言葉……今更よね。そうね……これからもよろしく、先生。……ええ、これだけで十分よ。ExWeapon_Get |
|
| 記憶大廳1 | 哈……會變成這樣子，真是沒想到呢…… 不過……老師說的有道理，這個樣子也不壞呢 はぁ……こんなことになるなんて、思いもしなかったわ。 でも……先生の言った通り、こういうのも悪くはないわね。 |
|
| 記憶大廳2 | 說實話，真是不可思議呢…… 好好打扮的的大人，為什麼要特意來這種地方吃飯呢 正直、不思議だったのよ…… ちゃんとした格好の大人が、どうしてこんな所でわざわざご飯を食べるのか……。 |
|
| 記憶大廳3 | 不過……現在，我有點明白了。 儘管有各種各樣的理由…… 一定，大家也都是這種心情吧。 でも……今なら、少しわかる気がするわ。 それぞれ理由は違っても…… きっと、みんなこういう気持ちだったのかな、って。 |
|
| 記憶大廳4 | ……老師也，一定也是這麼想的吧。 ……先生も、きっとそうなのよね。 |
|
| 記憶大廳5 | 哼哼……我也稍微……離老師更近一步了吧？ ふふ……私も少しは……先生に近づけたのかしら？ |
|
MomoTalk
- 主條目：陸八魔亞瑠/MomoTalk
記憶大廳
原始記憶大廳
新年記憶大廳
禮服記憶大廳
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
阿拜多斯高中
格黑娜學園
千年科學學園
三一綜合學園
百鬼夜行聯合學園
山海經高級中學
赤冬聯邦學園
女武神警察學園
SRT特殊學園
奧利斯分校
其他學生
