在追逐的夢想前方

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆實現我自己的故事！

萌娘百科LoveLive!Superstar!!旗下頁面正在建設中，歡迎有愛的你加入：LoveLive!系列編輯組公開討論QQ群 389986229或Discord群組。

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

在追逐的夢想前方
單曲封面
曲名	追いかける夢の先で
作詞	畑 亜貴
作曲	石黑 剛、常楽寺 澪
編曲	久保田真悟(Jazzin’park)
弦編曲	兼松 衆
歌手	Liella!： 澁谷かのん（伊達さゆり） 唐可可（Liyuu） 嵐千砂都（岬なこ） 平安名すみれ（ペイトン尚未） 葉月恋（青山なぎさ） 桜小路きな子（鈴原希実） 米女メイ（薮島朱音） 若菜四季（大熊和奏） 鬼塚夏美（絵森彩） （Center：澀谷香音）
BPM	106
收錄單曲	《追いかける夢の先で》
音軌2	水しぶきのサイン
LoveLive!Superstar!!音樂

追いかける夢の先で是《LoveLive!Superstar!!》電視動畫第二季的片尾曲，由Liella!演唱，收錄於同名單曲《追いかける夢の先で》中。該單曲於2022年8月10日發售。

簡介

動畫第1話未使用，第2話為櫻小路希奈子獨唱版，第3話為Liella!六人版，第4話為米女芽衣和若菜四季合唱版，第5話為鬼塚夏美獨唱版，第6話、第10話為Liella!九人版，第7話為葉月戀獨唱版，第8話為Liella!二期生四人版，第9話為唐可可和平安名堇合唱版，第11話為澀谷香音獨唱版。

歌曲

完整版

歌詞

該歌詞已還原BK

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 澀谷香音  唐可可  嵐千砂都  平安名堇  葉月戀  櫻小路希奈子  米女芽衣  若菜四季  鬼塚夏美  合唱 

作詞：畑 亜貴　作曲：石黑 剛、常楽寺 澪　編曲：久保田真悟(Jazzin’park)　弦編曲：兼松 衆

翻譯：Shibaです（有修改）

追おいかける夢ゆめの先さきに　いつも見みてた

在追逐夢想的前方 注視了很久

希望きぼうって星ほしが輝かがやいてるから　輝かがやいてるから

那顆希望之星 熠熠生輝 閃閃發光

転ころんでも進すすめたんだ

指引我即使跌倒也能夠堅強

追おいかける夢ゆめの先さきで　僕ぼくはどこへ向むかってくんだろう

在追逐夢想的前方 我們向著何方前進呢

出会であいの中なかで　また迷まようけど

身處相遇之中 還有一些迷茫

それさえ楽たのしんでみよう

就算這樣我們也要享受其中吧

「できそうで、できない」ができた時ときは

「看似能行，卻辦不到」會在成功那一刻

嬉うれしくて頑張がんばろうって　こころ飛とびだしたがる

化為喜悅 化為動力 心靈也想奔向遠方

いっぱい笑わらおうってさ　歌うたおうってさ　伝つたえたいから

讓我們盡情歡笑 盡情歌唱 因為要傳達給你

まだまだ遠くへ行こうまだまだとおくへいこう

向著遙遠的前方前進吧

広ひろがる世界せかい　変かわってく景色けしきもあるけど

廣闊的世界 變化無常的景色有許多

変かわらない情熱じょうねつは！

這份熱情永恆不變！

手てが届とどく夢ゆめの先さきの夢ゆめを　今いまは追おいかけたい

伸手觸及夢想的前方 現在想追逐前行

諦あきらめないよ　諦あきらめないよ

怎能甘心放棄 不留遺憾前行

君にも分かってるよねきみにもわかってるよね

你也應該懂這個道理吧

「無理むりだって、やっちゃおう」って思おもった時ときに

「看似不行，也要努力」這麼想的時候

気持きもちがつながって　こころ限界げんかいいらない　いらない

心意彼此連接 感情超越界限 超越界限

いっぱい悔くやしいこと乗のりこえて　叶かなえたいのは

許多不甘心的事情 全部克服 想要實現的是

きらきら光る願いきらきらひかるねがい

閃閃耀眼綻放的心願

明日あしたはどんなときめきを奏かなでようかな

明天又會奏響怎樣的悸動呢

変かえようよ未来みらいを！

讓我們改變這未來吧！

なんにもないとこから始はじめた勇気ゆうき　自分じぶんで褒ほめよう

從一無所有之處開始的勇氣 誇獎自己吧

だって今日きょうも頑張がんばってる　悩なやみながら夢ゆめの先さきへ

因為今天我們也在努力 即使有些煩惱也要向著夢想的前方

いっぱい笑わらおうってさ　歌うたおうってさ　伝つたえたいから

讓我們盡情歡笑 盡情歌唱 因為要傳達給你

まだまだ遠とおくへ行いこう

向著遙遠的前方前進吧

広ひろがる世界せかい　変かわってく景色けしきもあるけど

廣闊的世界 變化無常的景色有許多

変かわらない情熱じょうねつは！

但這份熱情永恆不變！

いっぱい悔くやしいこと乗のりこえて　叶かなえたい夢ゆめ

許多不甘心的事情 全部克服 想要實現的夢想

みんな　ほら叶かなえよう

大家一起來實現吧

明日あしたはどんなときめきを奏かなでようかな

明天又會奏響怎樣的悸動呢

変かえようよ未来みらいを　ずっと夢ゆめ追おいかけるよ！

讓我們改變這未來吧 一直在追逐著夢想！

LoveLive!學園偶像祭

LoveLive!學園偶像祭
屬性	Cool
難度與評級
難度	官方評級	實際評級	note數
EASY	1	1.0	77
NORMAL	5	5.0	163
HARD	7	6.7	257
EXPERT	9	8.8	384
MASTER	11	11.1	532
配信情況
日服		簡體字版
-		-

2022年10月15日至11月15日，於LoveLive!學園偶像祭日服初次配信。

Master難度

2023年1月20日至2023年2月20日，於LoveLive!學園偶像祭日服限時配信Master難度。