Butterfly Wing

萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆实现我自己的故事！

萌娘百科LoveLive!Superstar!!旗下页面正在建设中，欢迎有爱的你加入：LoveLive!系列编辑组公开讨论QQ群 389986229或Discord群组。

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

Butterfly Wing
单曲封面
曲名	Butterfly Wing
作词	宮嶋淳子
作曲	森 悠也
编曲	森 悠也
歌手	ウィーン・マルガレーテ（結那）
BPM	113
收录单曲	《Butterfly Wing / エーデルシュタイン》
音轨2	エーデルシュタイン
LoveLive!Superstar!!音乐

Butterfly Wing是《LoveLive!Superstar!!》电视动画第二季第3集的插入曲，由薇恩·玛格丽特演唱，收录于插入曲单曲《Butterfly Wing / エーデルシュタイン》中。该单曲于2022年11月30日发售。

歌曲

动画版

宽屏模式显示视频

完整版

伴奏版

歌词

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

作詞：宮嶋淳子　作曲・編曲：森 悠也

翻译：旁生魄w、bob球球1301（有修改）

暗闇くらやみの中なかを

生于黑夜之中

蠢うごめきながら進すすんでく

蠢蠢欲动 心向前方

今いまにも消きえそうな

以微光渐消的

月つき灯あかりが道標みちしるべ

月光为路标

ここはどこなのか

此处是何方

何なんのために生うまれたのかも

又是为何生于此

知しらず

尚不知晓

風かぜの唸うなる声こえ

风声轰鸣

掻かき消けそうと叫さけんだ時とき

叫嚣着将一切抹去之时

私わたしは知しったの

我已明晰

哀かなしいこの世よの真理しんり

悲伤此世所存至真理

戦たたかうべき相手あいてがいるほど

只要存在可以战斗的对手

心こころはそっと磨みがかれ輝かがやきだす

心灵便会无声地磨砺出闪光

翼つばさなどなくても飛とべるの

就算得不到翅膀也能够翱翔

魂たましいに蝶ちょうを宿やどし

蝶宿于魂中

空そらを翔かけるあの鳥とりよりも

冲破天际之姿就能更胜飞鸟

眩まぶしい色いろを吐はき出だしながらFly, Sky

绽放出炫目的光彩Fly, Sky

選えらばれるのは

能够被选中的

強つよく願ねがう者ものだけ

只有深切祈盼着的人

いつしか轟とどろく

不知何时雷声大作

雷鳴らいめいと降ふりだした雨あめ

随之大雨倾盆

体からだは濡ぬらせど

即使浑身湿透

胸むねの火ひまでは消けせない

也不能浇灭心中烈火

群むれをなして飛とびたつ小鳥ことりが

成群翱翔的鸟儿

岩陰いわかげまで行いこうと誘さそうけれど

邀我前往岩石背阴处

優やさしい囁ささやきはいらない

无需什么温柔的低语

従したがうの蝶ちょうの声こえに

只愿追从蝴蝶的声音

誰だれも理由（わけ）は知しらなくていい

无人知晓理由又何妨

ひとりきりでいま羽はばたくのCry, Sky

现在惟此一人飞翔的Cry, Sky

高たかく

高歌远行

舞まいあがるのよ　もっと

翩翩起舞 舞动不止

できるはず　あなたは

如若是你 定能成功

翼つばさなどなくても飛とべるの

就算得不到翅膀也能够翱翔

魂たましいに蝶ちょうを宿やどし

蝶宿于魂中

空そらを翔かけるあの鳥とりよりも

冲破天际之姿就能更胜飞鸟

眩まぶしい色いろを吐はき出だしながらFly, Sky

绽放出炫目的光彩Fly, Sky

選えらばれるのは

能够被选中的

強つよく願ねがう者ものだけ

只有深切祈盼着的人