Welcome to 我们的世界

萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆实现我自己的故事！

萌娘百科LoveLive!Superstar!!旗下页面正在建设中，欢迎有爱的你加入：LoveLive!系列编辑组公开讨论QQ群 389986229或Discord群组。

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

Welcome to 我们的世界
单曲封面
曲名	Welcome to 僕らのセカイ
作词	宮嶋淳子
作曲	光増ハジメ
编曲	EFFY
管弦编曲	森 悠也
歌手	Liella!： 澁谷かのん（伊達さゆり） 唐可可（Liyuu） 嵐千砂都（岬なこ） 平安名すみれ（ペイトン尚未） 葉月恋（青山なぎさ） （Center：涩谷香音）
BPM	212
收录单曲	《Welcome to 僕らのセカイ / Go!! リスタート》
音轨2	Go!! リスタート
音轨3	色づいて透明 揺らぐわ
LoveLive!Superstar!!音乐

Welcome to 僕らのセカイ是《LoveLive!Superstar!!》电视动画第二季第1集的插入曲，由Liella!演唱，收录于第一弹插入曲单曲《Welcome to 僕らのセカイ / Go!! リスタート》中。该单曲于2022年8月17日发售。

简介

虽然这首歌的歌手名义是Liella!（五人），但是歌曲中有樱小路希奈子的一句感叹「え！うそ!?」，这句歌词也写在了歌词本中。

歌曲

完整版

歌词

该歌词已还原BK

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

 涩谷香音  唐可可  岚千砂都  平安名堇  叶月恋  合唱 

作詞：宮嶋淳子　作曲：光増ハジメ　編曲：EFFY　弦管編曲：森 悠也

翻译：bob球球1301（有修改）

出会（であ）えたね　さあおいで

我们相遇了呢 一起来吧

はじめましてから始（はじ）めよう

从互道问候开始旅途启航

君（きみ）が知（し）らないめくるめくセカイ

你所不知道的缤纷绚烂的世界

連（つ）れていきたい　ねえ、はやく！

想拉上你一起 快点吧！

ほら見（み）て　心（こころ）揺（ゆ）れたらもうそこはNew world!!

眺望远方 若感到心潮澎湃 那里就是崭新的世界

最初（さいしょ）の一歩（いっぽ）はとっても不安（ふあん）だね

启程的那一步总是怀揣着不安

これからどうなっちゃうの？

在这之后又会发生什么呢？

そんな心配（しんぱい）ふっ飛（と）ぶよ（君（きみ）もね）

担忧什么的通通飞走吧（你的也是）

踏（ふ）みだせば分かるさ（分かるさ）

只要迈出一步就能体会（就能理解）

なるようになるって（飛（と）びこもう）

所谓顺其自然就是这样（展翅飞翔）

色（いろ）づく街（まち）も勇気（ゆうき）をくれるから

镂金铺翠的街道都能带给我勇气

（約束（やくそく）！）

（你我约好！）

ずっといつだってとなりで

无论何时我都在你身边

（笑（わら）ってるよ）

（欢笑与共）

ほんのちょっとでも気（き）になったら

如果还有那么一点在意

試（ため）してみようよ（やっちゃお！）

那就去试试看吧（放手一搏！）

新（あたら）しいどきどき（このどきどき）

崭新的激动不已（心中热血沸腾）

くれるのはね　そう！君（きみ）さ！

都是你带来的哦 没错！就是你！

「え！うそ!?」

「诶！真的？！」

いま駆（か）け出（だ）そう　スリーツーワン！

现在开启旅程吧 3 2 1！

Welcome to 僕（ぼく）らのセカイ

欢迎来到我们的新天地

君（きみ）といっしょだったらSo happy（So happy）

若能与你相伴 便快乐非凡（So happy）

まっしろな未来（みらい）の地図（ちず）も（わくわくだよ）

未来地图仍待你我涂抹（兴致勃勃）

手（て）をつないで歩あるいていけば　花（はな）が咲（さ）くさ

手与手相牵一起向前行 绘制花丛锦盛

Let’s joy！

Let's joy!

できないができるに　変（か）わる嬉（うれ）しい気持（きも）ち

将不可能变为可能 与之相伴喜笑颜开

カモン！ カモン！

Come on! Come on!

僕（ぼく）らと感（かん）じにいこう！

与我们一起启程！

さあいこう

来 一起

この瞬間（しゅんかん）はたった一度（いちど）きりさ

现在这个瞬间可是独一无二的

ワケ分（わ）からなくてもいい

就算不知缘由又怎么样

とにかく進（すす）み続（つづ）けよう（これから）

总之继续勇往直前就好（从这开始）

もっともっと見（み）えるよ（見（み）えるよ）

远方的景色也都能看清（清清楚楚）

はじめての空（そら）（ひろがる）

迈出第一步的那片天空（正在展开）

行（い）きたいとこもだんだん見（み）えてくる

心向往之的风景也渐渐尽收眼底

（平気（へいき）さ！）

（放轻松吧！）

たとえば転（ころ）んでも

哪怕摔倒了也没有关系

（なにかひとつ）

（有一件事）

気付（きづ）けたらプラスになるさ

意识到了就会受益匪浅

いっしょに信（しん）じてみよう（信（しん）じよう！）

相信我们在身旁（坚信不疑！）

ハラハラするのは（そのハラハラ）

若感到迫不及待（有点坐立不安）

素敵（すてき）の始（はじ）まりだよ

就是美妙的开始啊

いましかないよ　スリーツーワン！

启程就趁现在哦 3 2 1！

Welcome to 僕（ぼく）らのセカイ

欢迎来到我们的新天地

君（きみ）と目（め）が合（あ）ったSo lucky（So lucky）

与你眼神相织 便倍感幸运（So lucky）

ちいさな勇気（ゆうき）　ちいさな一歩（いっぽ）（うきうきでね）

怀揣小小勇气迈出小小一步（兴高采烈）

重（かさ）ねてったら星空（ほしぞら）も　飛（と）べちゃうかもね

若是两者交会哪怕浩瀚星海 也能乘翅飞翔

Let’s try！

Let's try!

大好（だいす）きに出会（であ）った　あのしあわせ気分（きぶん）

与喜欢的事物相遇 那喜不自胜的心情

カモン！ カモン！

Come on! Come on!

君（きみ）に教（おし）えたいなぁ

好想告诉你啊

楽（たの）しんじゃえ　Go Go Jump!!

尽情享受吧 Go Go Jump!!

夢（ゆめ）みよう（もっと）

肆意幻想（尽情幻想）

好（す）きなら好（す）きと叫（さけ）ぼう（いまは）

若是喜欢便大声喊出来吧（趁现在）

照（て）れてちゃだめさ

害羞可是不行的

君（きみ）の声（こえ）に誘（さそ）われチャンスは

被你的歌声吸引来的机会

やってくるのさ　ああ！

来到你身旁 啊啊！

巡（めぐ）りあえたのは偶然（ぐうぜん）じゃない

你我相识绝非偶然

特別（とくべつ）だよ　新（あたら）しい君（きみ）の始（はじ）まり

绝无仅有 崭新的你在此启程

まわり始（はじ）めた　スリーツーワン！

世界开始转动 3 2 1！

Welcome to 僕（ぼく）らのセカイ

欢迎来到我们的新天地

君（きみ）といっしょだったらSo happy（So happy）

若能与你相伴 便快乐非凡（So happy）

まっしろな未来（みらい）の地図（ちず）も（わくわくだよ）

未来地图仍待你我涂抹（兴致勃勃）

手（て）をつないで歩（ある）いていけば　花（はな）が咲（さ）くさ

手与手相牵一起向前行 绘制花丛锦盛

Let’s joy！

Let's joy!

できないができるに　変（か）わる嬉（うれ）しい気持（きも）ち

将不可能变为可能 与之相伴喜笑颜开

カモン！ カモン！

Come on! Come on!

僕（ぼく）らと感（かん）じにいこう！

与我们一起启程！

さあいこう

来 一起

LoveLive!学园偶像祭

LoveLive!学园偶像祭
属性	Smile
难度与评级
难度	官方评级	实际评级	note数
EASY	1	-	79
NORMAL	5	-	170
HARD	7	-	289
EXPERT	10	-	450
MASTER	12	-	594
配信情况
日服		简体字版
-		-

2022年7月31日至11月15日，于LoveLive!学园偶像祭日服初次配信。

Master难度

2022年12月31日至2023年1月31日，于LoveLive!学园偶像祭日服限时配信Master难度。