2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
愉快痛快 That's alright!
跳至導覽
跳至搜尋
| “ | ” |
| 愉快痛快 That's alright! | |
 單曲封面 | |
| 曲名 | 愉快痛快 That's alright! 愉快痛快 自由自在! |
| 收錄單曲 | TVアニメ 『あんさんぶるスターズ!』 EDテーマ集 Vol.5 |
| 音軌1 | 凱旋歌 |
| 作詞 | こだまさおり |
| 作曲 | 堂島孝平 |
| 編曲 | EFFY（FirstCall） |
| 歌手 | MaM： 三毛縞斑（鳥海浩輔） （Center：三毛縞斑） |
| 站位 | 斑 |
 Category:偶像夢幻祭音樂
| |
《愉快痛快 That's alright!》是由遊戲《偶像夢幻祭》改編的動畫第17、18兩集的ed，由MaM演唱，收錄於單曲《TVアニメ 『あんさんぶるスターズ!』 EDテーマ集 Vol.5》中。
簡介
在一代遊戲改版後的音遊《あんさんぶるスターズ！！Music》和《偶像夢幻祭2》中，為動畫ed系列的追加
febri中es動畫特輯中桑原聖對歌曲的解說：雖然MaM是單人組合，不過HEKK說這個角色的印象是「看起來很適合原聲結他」。其實那時候他們也提到了ナオト先生，所以這次也這樣原封不動地拜託他本人了，把「巨大的愛之嘉年華」作為這首歌的主題。作詞他也有參與，果然他寫了好多一般作詞家不會想到的歌詞。說起來，歌曲標題原本是「タララッタ」哦。
歌曲
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Full Ver.Full Ver.Game Ver.Game Ver.
作詞：こだまさおり 作曲：堂島孝平 編曲：EFFY（FirstCall）
翻譯：網易雲音樂
Oh oh oh oh oh oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
マダラまだまだgo
斑還在go
Oh oh oh oh oh oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
どこでも
在任何地方
君が落ち込んでいるならそう
如果你很沮喪的話
俺がすっ飛んで会いに行こう
我飛過去見你吧
晴れろ 祭れぜんぶ
晴天的祭典
晴れろ晴れろ 君のぜんぶ
晴朗的你的全部
だれでも
誰都可以
ヤケクソってんじゃないけれど
我不是說要自暴自棄
パパもママも MaMのママも
爸爸，媽媽，MaM的媽媽
笑って騒ごうぜ
笑着騷動吧
ドタバタ希望
希望打鬧
人目を気にしてたら
如果你在意別人的目光
つまらない だからさ
因為太無聊了
ストップ＆ゴー hey
停止& go hey
よりゴー＆ゴー hey
go & go hey
賑やかにいこう oh
熱鬧地去吧oh
タララッタ 世界が笑ってる
啪啦啪啦，全世界都在笑
Oh oh タララッタ みんなで笑ってる
Oh Oh噠啦噠啦大家都在笑
Oh oh 愉快痛快 That's alright
Oh Oh愉快痛快That's alright
腕の見せどころ
展示本領的地方
タララッタ 朝から笑ってる
從早上開始就在笑
Oh oh タララッタ 夜でも笑ってる
Oh Oh噠啦噠啦晚上也在笑
Oh oh 好きに勝手に大歓迎
Oh Oh隨意歡迎
そんじゃよろしくね
那就拜託你了
タララッタ 朝から笑ってる
從早上開始就在笑
Oh oh タララッタ 夜でも笑ってる
Oh Oh噠啦噠啦噠晚上也在笑
Oh oh 月のヒカリは太陽が
Oh Oh月亮的光芒是太陽
今日も照らしてる
今天也在發光
久々の青空どこへ行こう
久違的藍天去哪裏?
家でダラダラもったいない
呆在家裏浪費時間
ちょいとはしゃぎすぎるのも
稍微太過興奮
いいんじゃない?
不是挺好的嗎?
タララッタ 世界が笑ってる
啪啦啪啦，全世界都在笑
Oh oh タララッタ みんなで笑ってる
Oh Oh噠啦噠啦大家都在笑
Oh oh 愉快痛快 That's alright
Oh Oh愉快痛快That's alright
腕の見せどころ
展示本領的地方
タララッタ 朝から笑ってる
從早上開始就在笑
Oh oh タララッタ 夜でも笑ってる
Oh Oh噠啦噠啦晚上也在笑
Oh oh 好きに勝手に大歓迎
Oh Oh隨意歡迎
そんじゃよろしくね
那就拜託你了
お気に召したら万々歳
祝你快樂萬萬歲!
今日もよろしくね hey
今天也請多指教hey
Oh oh oh oh oh oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
マダラまだまだgo
斑還在go
Oh oh oh oh oh oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
あんさんぶるスターズ！！ Music
MV
寬屏模式顯示視頻
數據
| 偶像夢幻祭2/あんさんぶるスターズ Music | |||
|---|---|---|---|
| 時長 | 2:23 | 屬性 | Flash（閃耀） |
| 實裝日期 | |||
| 日服 | 2021.11.24 | 國服 | 2022.6.13 |
| 難易度與評級 | |||
| 難易度 | 等級 | note數量 | |
| Easy | 9 | 202 | |
| Normal | 16 | 343 | |
| Hard | 24 | 545 | |
| Expert | 29 | 878 | |
| Special | ？ | ？ | |
因special等級尚未實裝，數據待補
特殊spp
表格統計了含有對應歌曲spp的卡
| 卡名 | 卡面（花前） | 卡面（花後） | 卡牌出處 |
|---|---|---|---|
| 混合的色彩 |  |
 |
招募 色彩百花 |
| 命運的棋盤 |  |
 |
活動 相互試探的擲點／雙六盤上戰 |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
