Wonderlands×Showtime演唱歌曲/收录歌曲2

萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆这里是與虛擬歌姬一起演出的"世界"——世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

诚邀各位加入世界计划编辑组：606067741（入群前请注明萌百ID并确保您为自确用户）

本条目中所使用的数据或歌词，其著作权属于SEGA.、Colorful Palette Inc.、Crypton Future Media, INC.、NUVERSE Ltd.、Ariel或其他著作权人，仅以介绍为目的引用。

此页面中存在需要长期更新的内容及资料列表，现存条目中资料未必是最新。
另请编辑者注意：请不要在人物历程等相关内容中悬挂此模板。具体使用方法详见模板说明文档。

本条目收录游戏《世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来》中组合ワンダーランズ×ショウタイム演唱的收录歌曲。

如需查看该组合演唱的原创歌曲，请见Wonderlands×Showtime演唱歌曲/原创歌曲。

←上一页 下一页→ ↓ ↓ ↓ 点击下面的链接跳转到对应歌曲 ↓ ↓ ↓
神のまにまに	グッバイ宣言	エイリアンエイリアン	踊れオーケストラ
エゴロック	ラブカ？	ネトゲ廃人シュプレヒコール	1925
おこちゃま戦争	嗚呼、素晴らしきニャン生	太陽系デスコ	すきなことだけでいいです
我儘姫	強風オールバック	古書屋敷殺人事件

随神之侧

关于本家，参见随神之侧。

神のまにまに
遊戲內封面
曲名	神のまにまに
译名	随神之侧
收录专辑	ワンダーランズ×ショウタイム SEKAI ALBUM vol.2
作词	れるりり
作曲	れるりり
虚拟歌手 演唱	初音未来 镜音铃 GUMI
世界版本 演唱	Wonderlands×Showtime 初音未来 天马司（CV.广瀬大介） 凤笑梦（CV.木野日菜） 草薙宁宁（CV.Machico） 神代类（CV.土岐隼一）
其他版本1 演唱	天马司（CV.广瀬大介）
其他版本2 演唱	凤笑梦（CV.木野日菜）
其他版本3 演唱	草薙宁宁（CV.Machico）
其他版本4 演唱	神代类（CV.土岐隼一）
BPM	135
MV类型	3DMV
Category:世界计划音乐

「神のまにまに」由ワンダーランズ×ショウタイム演唱。原曲是VOCALOID传说曲。原唱是初音未来、镜音铃和GUMI。

I love you、我爱你（另一个我爱你）和愛してる都有了，你们下次打算用什么语言唱我爱你

你游“我爱你”大户ws（无误

歌词

• 翻译：唐伞小僧

 初音未来  天马司  凤笑梦  草薙宁宁  神代类  合唱 

Full Ver.Full Ver.Game Ver.Game Ver.

思い通りに行かないことだらけ

诸事都不遂心愿

どうしようもなく自己嫌悪

自我厌弃得不行

八百万の痛みや悲しみから

众神皆具痛苦与悲楚

逃げ込める場所を探してる

我为逃脱这些而寻找避难所

いっそ　岩の隙間に引き篭もって

干脆藏进岩石缝隙里

月も太陽も無視して眠ろう

无视日升月落大睡一场

生まれてきたことの意味なんて

我的诞生有何意义

知らない　わかんないよ

我不记得 也不知道啊

でも　そんな風に思えるってこと

但就是因为你能这样思考

それは　君がもっともっと素敵になれる力があるって

才意味着你拥有着

教えてるんだよ

能让你越来越强大的力量

そうさ　神のまにまに　仰せのままに

是啊 随神之侧 听神之命

誰だって地球を愛してる

所有人都深爱着地球

飲めや歌えや　ドンチャン騒ぎ

饮酒欢歌热热闹闹

たまにゃそんなのもいいね

偶尔来一次也不错呢

そうさ　北も南も　右も左も

是啊无论南北左右

なんだかんだ地球を愛してる

大家都深爱着地球

泥んこだけど　歩いて行ける

即使满身污泥 也能前进无阻

まだまだ先は長いさ

未来还有很长的路要走哦

ただ正しい人でいたいだけ

只是想做个正义之人

きっと誰もがそう願っているけど

肯定谁都是这样希望的

八百万の心の醜さに

但每一天还是苦于应付

苦しめられる毎日さ

众神心中的丑恶

僕が生まれてきたこと

我能降生于世

奇跡といえば聞こえはいいけど

说是奇迹倒是好听

それはきっと偶然にすぎなくて

但肯定只是一场偶然

やっぱり意味なんてないさ

根本没有什么意义吧

でも　例えば君に意地悪をする奴がいるなら

但若是有人欺负你

それは　君がとっても素敵な人だって

那就是在告诉你

教えているんだよ

你是个超级大好人哦

そうさ　神のまにまに　仰せのままに

是啊 随神之侧 听神之命

誰だって地球を愛してる

所有人都深爱着地球

僕が笑って君も笑えば

我欢笑你也欢笑

許せないことなんてないよ

就没有什么事不能原谅了

そうさ　男も女も恋しかるべき

是啊无论男女都当谈恋爱

そんな風に地球は回ってる

地球就是这样运转起来的

泥んこだけど　歩いて行こう

即使满身污泥 也能前进无阻

まだまだ先は長いさ

未来还有很长的路要走哦

本当に大事なものなんて

其实珍贵的事意外地

案外くだらないことの中にあるよ

就存在于无聊琐事之中

時にはみんなでバカ騒ぎ

有些时候大家就来闹一场

裸踊りで大笑い

敞开胸襟博得大笑

そうさ　神のまにまに　仰せのままに

是啊 随神之侧 听神之命

もっともっと自分を愛せるよ

就能越发珍爱自己哦

鏡をみてごらんよ　もうわかるでしょ?

你看看镜子里 这下知道了吧？

みんなを照らす光さ

那里有普照众生的光芒

そうさ　神のまにまに　みんなありがとう

是啊 随神之侧 感谢大家

そうさ　神のまにまに　みんなありがとう

是啊 随神之侧 感谢大家

やっぱり地球を愛してる

我果然是爱着地球的

花を咲かそう　大きな花を

便令花朵绽开吧 无比广大的花

天まで届くくらいの！

大到能够到天界

(la la la…)

（la la la…）

谱面

世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
ID	201		长度	2:12.9
解锁条件	商店购买
难度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	6	13	18	25	29
	179	300	645	900	1111
点击查看详细谱面
发布情况	日服		台服	国际服	韓服
	已追加		已追加	已追加	已追加

MASTER难度

键型比较朴素，没什么读谱难度，但随处可见的24分四连以及32分五连即便在135的较低BPM下也不是很好对付。尤其进入副歌part后，一些24分四连的配置略微反直觉(例如1-2-3-1或4-3-2-4)，稍不留神就可能爆gr。

总体上属于中规中矩的29难度谱面，但至少对于AP来说并不那么容易。

再见宣言

关于本家，参见再见宣言。

グッバイ宣言
遊戲內封面
曲名	グッバイ宣言
译名	再见宣言
收录专辑	ワンダーランズ×ショウタイム SEKAI ALBUM vol.2
作词	Chinozo
作曲	Chinozo
编曲	Chinozo
虚拟歌手 演唱	flower
世界版本 演唱	Wonderlands×Showtime 天马司（CV.广瀬大介） 凤笑梦（CV.木野日菜） 草薙宁宁（CV.Machico） 神代类（CV.土岐隼一）
其他版本 演唱	草薙宁宁（CV.Machico） 神代类（CV.土岐隼一）
BPM	170
MV类型	2DMV
Category:世界计划音乐

「グッバイ宣言」由ワンダーランズ×ショウタイム演唱。原曲是VOCALOID传说曲。原唱是v flower。

歌词

 天马司  凤笑梦  草薙宁宁  神代类  合唱 

Full Ver.Full Ver.Game Ver.Game Ver.

エマージェンシー

紧急状况

零時　奴らは

零点　他们在

クレイジー・インザ・タウン

crazy in the town

家に篭って

窝在家里

ゴロゴロ　ゴロゴロと

滚来滚去　翻来翻去的

堕楽の夜に　絡みついタ

与堕落愉悦的夜晚　缠绵在一起

ルルル　放つ言葉は

噜噜噜　说出口的话

ルルル　腐っていた

噜噜噜　早就腐败了

正論も常識も

向正论和常识

意味を持たない都会にサヨウナラ！

都在这里毫无意义的都市说再见！

引き篭り　絶対　ジャスティス

家里蹲的　绝对正义

俺の私だけの　折の中で

在我的仅为我所有的　小盒之中

聴き殺してランデブー

听而不闻的约会

俺の私の音が

直到我的仅为我所有的声音

君に染まるまで

染上你的色彩为止

引き籠り　絶対　ジャスティス

家里蹲的　绝对正义

俺の私だけの　折の中で

在我的仅为我所有的　小盒之中

聴き殺してランデブー

听而不闻的约会

俺の私の音を

只是我的仅为我所有的声音

君が包むだけ

被你包裹而已

wowow 時が来た今

wowow 时机已到的现在

wowow エゴ放つのさ

wowow 就要放飞自我

wowow 家に籠って

wowow 窝在家里

狂い咲く

狂乱绽放

エマージェンシー

紧急状况

零時　流石に

零点　没有办法

クレイジーな計画はお陀仏

疯狂的计划泡汤啦

グルグル　グルグルと

咕噜咕噜　咕噜咕噜的

世界は変わらず　廻っていタ

世界毫无变化的　一直在旋转

ルルル　君の視線が

噜噜噜　你的视线正

ルルル　ぼやけて尽きる

噜噜噜　模糊消失掉

マリオネットな感情に

被牵线木偶一般的感情

気付いてしまった

所发现了

相も変わらずJamる街

丝毫没有改变的拥堵着的街道

止まぬNervousに

请不要被无止境的焦躁

拐われないで

而拐骗走啊

引き籠り　絶対　ジャスティス

家里蹲的　绝对正义

俺の私だけの　折の中で

在我的仅为我所有的　小盒之中

聴き殺してランデブー

听而不闻的约会

俺の私の音が

直到我的仅为我所有的声音

君に染まるまで

染上你的色彩为止

引き籠り　絶対　ジャスティス

家里蹲的　绝对正义

俺の私だけの　折の中で

在我的仅为我所有的　小盒之中

聴き殺してランデブー

听而不闻的约会

俺の私の音を

只是我的仅为我所有的声音

君が包むだけ

被你包围而已

wowow 時が来た今

wowow 时机已到的现在

wowow エゴ放て

wowow 放飞自我

恥を捨てられる　家（この場所）に

在能抛弃羞耻心的　家（这个地方）里

狂い咲け！

狂乱绽放吧！

谱面

世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
ID	198		长度	2:06.4
解锁条件	商店购买
EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER	APPEND
7	12	17	26	30	27
310	390	726	1017	1259
点击查看详细谱面
发布情况	日服		台服	国际服	韓服
	已追加		已追加	已追加	已追加

Alien Alien

关于本家，参见Alien Alien。

エイリアンエイリアン
遊戲內封面
曲名	エイリアンエイリアン
译名	Alien Alien
收录专辑	ワンダーランズ×ショウタイム SEKAI ALBUM vol.2
作词	ナユタン星人
作曲	ナユタン星人
编曲	ナユタン星人
虚拟歌手 演唱	初音未来
世界版本 演唱	Wonderlands×Showtime 初音未来 凤笑梦（CV.木野日菜） 草薙宁宁（CV.Machico）
其他版本 演唱	凤笑梦（CV.木野日菜）
愚人节 演唱	镜音铃 天马咲希（CV.礒部花凛） 小豆沢心羽（CV.秋奈） 凤笑梦（CV.木野日菜） 晓山瑞希（CV.佐藤日向）
BPM	152
Category:世界计划音乐

「エイリアンエイリアン」由ワンダーランズ×ショウタイム演唱。原曲是VOCALOID传说曲。原唱是初音未来。

歌词

 初音未来  凤笑梦  草薙宁宁  合唱 

Full Ver.Full Ver.Game Ver.Game Ver.

ゆれる街灯 篠突く雨

搖晃著的路燈 傾盆大雨

振れる感情 感覚のテレパス

揮舞著的感情 感覺的心靈感應

迷子のふたりはコンタクト

兩個迷路的孩子聯繫起來

ココロは 恋を知りました

心靈 知道了戀愛的心情

タイトロープ ツギハギの制服

拉緊的繩索 縫縫補補的制服

重度のディスコミュニケーション

重度的交流障礙

眼光 赤色にキラキラ

洞察力 閃爍著紅色的光芒

ナニカが起こる胸騒ぎ

似乎會發生什麼的不安感

エイリアン わたしエイリアン

Alien 我是Alien

あなたの心を惑わせる

迷惑你的心靈

交ざりあう宇宙の引力で

這交錯着的宇宙引力

感じてる気持ちはトキメキ

感受到的心情是心跳不已

エイリアン あなたのエイリアン

Alien 屬於你的Alien

引きあう心は逃れられない

相互吸引的心靈已經無處可逃

あなたに未体験あげる

給你從未體驗過的心情

異世界の果てまでトキメキ スキ

直到異世界的彼端都是心跳不已 喜歡

点灯と消灯を 繰り返している蛍光灯

將亮燈和滅燈 不斷重複着的熒光燈

超常な混沌が 静かにあなたを蝕んだ

超常的混沌 靜悄悄地侵蝕了你

並行な信号は 特異点に因り交わった

並行的信號 更多的交錯在特異點上

創造現実盲信症 感応性本能

創造現實盲信症 感應性本能

シンドローム ひとりきり夜な夜な

综合征 整夜整夜独自一人

空想描く まるでグリモワ

描绘着空想 简直像魔法书一样

サーチライト 避ける浮遊機

探照灯 可以躲开的浮游机

「まだあなたは 全てを知りたい？」

「你还是想要 知道一切吗？」

エイリアン わたしエイリアン

Alien 我是Alien

あなたの心を惑わせる

迷惑你的心靈

瞳に映らない引力に

無法映照在眼睛里的引力

気づいてよ わたしは――

快注意到呀 我是――

エイリアン あなたのエイリアン

Alien 屬於你的Alien

触れあえば傷は 二度と消えない

只要觸碰到了 傷痕就不會消失

降りそそぐ無数の隕石も

就算是不斷墜下的無數隕石

ときめく心には 届かない！

也傳達不到 心跳不已的心靈之中！

エイリアン ふたりはエイリアン

Alien 兩個人是Alien

高鳴る気持ちが抑えられない！

高昂的心情無法抑制！

あなたは未確認生命体

你是未確認的生命體

異世界の果てまで あなたが 好き

直到異世界的彼端 都喜歡著你

谱面

世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
ID	246		长度	2:23.7
解锁条件	商店购买
难度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	7	12	18	25	29
	278	461	798	1208	1361
点击查看详细谱面
发布情况	日服		台服	国际服	韓服
	已追加		已追加	已追加	已追加

随管弦乐起舞

关于本家，参见随管弦乐起舞。

踊れオーケストラ
遊戲內封面
曲名	踊れオーケストラ
译名	随管弦乐起舞
收录专辑	ワンダーランズ×ショウタイム SEKAI ALBUM vol.2
作词	YASUHIRO(康寛)
作曲	YASUHIRO(康寛)
编曲	YASUHIRO(康寛)
虚拟歌手 演唱	IA
世界版本 演唱	Wonderlands×Showtime 巡音流歌 天马司（CV.广瀬大介） 凤笑梦（CV.木野日菜） 草薙宁宁（CV.Machico） 神代类（CV.土岐隼一）
其他版本1 演唱	凤笑梦（CV.木野日菜）
其他版本2 演唱	草薙宁宁（CV.Machico）
其他版本3 演唱	神代类（CV.土岐隼一）
其他版本4 演唱	初音未来
其他版本5 演唱	镜音连
BPM	185
MV类型	2DMV
Category:世界计划音乐

「踊れオーケストラ」由ワンダーランズ×ショウタイム演唱。原曲是VOCALOID传说曲。原唱是IA。

歌词

 巡音流歌  天马司  凤笑梦  草薙宁宁  神代类  合唱 

Full Ver.Full Ver.Game Ver.Game Ver.

さぁさぁこの指に止まれ

来来 请在这指尖稍作停留

後悔、後でしても知らないぞ

后悔之类的 这之后可不管了喔

音に呑まれて、歌って踊って満たすだけ

任由音波所吞没 此刻只需要欢唱起舞着就已足够了

パンパン手を打ち鳴らして

啪啪地拍起手来

ソソソラシドんな五線譜も

so so la si do无论是怎样的五线谱

音色を敷いて、今導き出すよ

只要为其铺上音符 即刻便能引导出来了哟

正体は実は案外歯がゆいもの

本性其实是相当磨蹭的家伙呢

魔法のタクト、空にかざすだけ

但现在 只消将魔法的指挥棒 抛向空中就好

おいでよ

过来吧

街を包み込んだ超常現象が

包裹了城街的超常现象

夜空に、ほらこだまして、退屈が泣き出す

就悬浮在夜空中 看呐 哄小孩子的把戏 不禁闷烦地哭了起来

孤独な愛を埋めよう 最終妄想的ノクターンが

投身入这份孤独的爱中吧 临近结尾的妄想的夜曲

君は聞こえた？星に舞う旋律を

你已经听见了吗？ 这伴星共舞的旋律

ワンツーさんしで、泣いてた過去に負けない廻る力を

数着one two 三 四般地哭泣着 将不甘输给过去的这份顽强力

楽しいリズムで途切れない音を乗せて　タッタン

伴随着欢快的节奏 唱和入永不断绝的音乐间吧 哒哒

空いたIを描こうセプテット

想要在空白处描绘I的七重奏

忘れてた景色の向こうのその向こう

在那被忘却的景色的对面的那个正对面

未定調和のほころび

尚待调解的裂缝

モノクロの望遠鏡

黑白的望远镜

待ったは無しのぶっつけ本番で

已经没有准备时间 那么就这样直接开始正式表演

奏でよう

奏响吧

理想輝く幻想的進行で

理想闪耀着 此刻正仿若美梦成真般地

いつも目が合うアイツと手を繋ぎ踊ろう

和一直都视线相交的那个人一起 互牵起手跳支舞吧

何度も泣いて鳴いた心のエレジーを

曾有过无数次的啜泣悲鸣 你那心中的哀歌

僕は聞こえた、だから今ここにいるんだ

我已经听闻到了 因而如今才会在此相陪啊

正体は実は案外悲しいもの

真面目其实是非常悲伤的事物呢

魔法の音色、空に響かせて

让这魔法的音色 响彻于天空中吧

ああ

啊啊

おいでよ

过来吧

街を包み込んだ超常現象が

包裹了城街的超常现象

夜空に、ほらこだまして、退屈が泣き出す

正悬浮于夜空中 看呐 哄小孩子的把戏 不禁闷烦地哭了起来的话

愉快な歌を歌おう、最終演奏アンサンブルを

就请咏唱这愉快的歌吧 未经取样的乐曲终章

君は聞こえた？星に舞う旋律を

你已经听见了吧？这与星共舞的旋律

ワンツーさんしで、泣いてた過去に負けない廻る力を

数着one two 三 四般地哭泣着 将不甘输给过去的这份顽强力

楽しいリズムで途切れない音を乗せて　タッタン

伴随着欢快的节奏 唱和入这永不断绝的音乐间吧 哒哒

パンパン手を打ち鳴らして　踊れ踊れオーケストラ

啪啪地用手打起拍子来 舞动吧 舞动吧 同管弦乐一起

バイバイ今夜はさよなら　次は君もステージで　タッタン

bye bye 今夜要再见了呢 下一次请你也来到舞台上吧 哒哒

さぁさぁこの指に止まれ

来来 请在这指尖稍作停留

後悔、後でしても知らないぞ

后悔什么的 之后可不管了喔

耳をすまして、僕らと踊るだけ

请侧耳倾听吧 只要与我等共舞便可

谱面

世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
ID	240		长度	1:49.7
解锁条件	商店购买
难度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	8	12	17	24	28
	260	459	610	845	1068
点击查看详细谱面
发布情况	日服		台服	国际服	韓服
	已追加		已追加	已追加	已追加

自我摇滚

关于本家，参见自我摇滚。

エゴロック
遊戲內封面
曲名	エゴロック
译名	自我摇滚
收录专辑	ワンダーランズ×ショウタイム SEKAI ALBUM vol.2
作词	すりぃ
作曲	すりぃ
编曲	すりぃ
虚拟歌手 演唱	镜音连
世界版本 演唱	Wonderlands×Showtime 镜音连 天马司（CV.广瀬大介） 凤笑梦（CV.木野日菜） 草薙宁宁（CV.Machico） 神代类（CV.土岐隼一）
其他版本 演唱	初音未来
BPM	225
MV类型	3DMV
Category:世界计划音乐

「エゴロック」由ワンダーランズ×ショウタイム演唱。原曲是VOCALOID传说曲。原唱是镜音连。

继涩气拉满的威风堂堂之后，你游又出现了第一首无消音爆粗口曲目，4+游戏真实性存疑（

歌词

• 翻译：妄空

 镜音连  天马司  凤笑梦  草薙宁宁  神代类  合唱 

Game Ver.Game Ver.Full Ver.Full Ver.

腑抜けた心にI need you

在不争气的心里说I need you

噂のアルカロイド

传说中的生物碱

あだ名はネットの髑髏

昵称是网络的骷髅

かき鳴らせディストーション

演奏的弦声扭曲了

付け焼き刃の侍が

临阵磨枪的武士

乱れ打つ散弾銃

拿着散弹枪胡乱扫射

悲劇の歴史で踊ろうか

在悲剧的历史中起舞吧

ほらテンテコへンテコ舞々(はぁぁぁぁ?！)

来吧 手忙脚乱跳起奇怪的舞（哈啊啊啊啊？！）

僕の心はエゴロック

我的心即是自我摇滚

斜め４５度ナンセンス

无意义的倾斜45度

ノウハウ砕いてマンネリを

用诀窍粉碎旧框架

明日にバイバイバイ（バイバイバイ）

对明天说BYEBYEBYE（BYEBYEBYE）

媚びへつらうその姿

那个谄媚的姿态

吐き気の空模様

令人作呕的样子

シニカルな視線の雨

面对讥讽的视线之雨

今日も両目を塞ぐふり　

今天也假装闭上双眼

おちゃらけ頭にI need you

对轻佻的头脑说I need you

巷のアルカロイド

街巷里的生物碱

あの子も流行のインスタントショー

那孩子也在脱口秀

撒き散らせDID

散播DID

うだつが上がらぬ侍が

无出头之日的武士

未来断つ哀悼歌

歌唱着裁断未来的哀悼曲

無残な歴史で歌おうよ

在残酷的历史中歌唱吧

ほらチャンチャラナンチャラ舞舞(はぁぁぁぁ?！)

来吧 跳起可笑至极的轻浮之舞（哈啊啊啊啊？！）

ロックな心で生きようか

靠摇滚之心活下去吧

真夏並みHotなミュージック

犹如盛夏般的Hot Music

ハウツー砕いて丸書いて

粉碎方式画上圆圈

明日もワッハッハ（ワッハッハ）

明天也哇哈哈地笑吧

洒落臭さも癖になる

连傲慢也成了习惯

はみ出し者だろ

一定是个异类吧

リリカルな視線の雨

面对抒情的视线之雨

今日も両目を開くふり

今天也假装睁开双眼

透明な感情は染まるだけさ

正因为沾染上了透明的情感

だったら見て見ぬふりする奴らを押し出せ

所以才要把那些视而不见的家伙排挤出去

人生かけても負けそうです

即使堵上人生也快要输了

勝ち負け取り憑かれナンセンス

执迷输赢毫无意义

1分砕いて常識を

用一分钟粉碎常识

未来にSay goodbye

对未来Say Goodbye

僕の心はエゴロック

我的心即是自我摇滚

斜め４５度ナンセンス

无意义的倾斜45度

ノウハウ砕いてマンネリを

用诀窍粉碎旧框架

明日にバイバイバイ（バイバイバイ）

对明天说BYEBYEBYE（BYEBYEBYE）

媚びへつらうその姿

那个谄媚的姿态

吐き気の空模様

令人作呕的样子

シニカルな視線の雨

面对讥讽的视线之雨

今日も両目を塞ぐふり

今天也假装闭上双眼

（1.2.3）ふぁっきゅー

(1.2.3) F**k You

谱面

世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
ID	225		长度	1:52.3
解锁条件	商店购买
难度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	9	13	18	25	31
	262	523	841	1041	1277
点击查看详细谱面
发布情况	日服		台服	国际服	韓服
	已追加		已追加	已追加	已追加

MASTER难度

225BPM的16分交互对底力要求极高甚至其中还有个要换手的交互，总体上来说这个31一点也不水。

皱鳃鲨？

关于本家，参见皱鳃鲨。

ラブカ？
遊戲內封面
曲名	ラブカ？
译名	皱鳃鲨？/是爱吗？
收录专辑	ワンダーランズ×ショウタイム SEKAI ALBUM vol.2
作词	柊キライ
作曲	柊キライ
编曲	柊キライ
虚拟歌手 演唱	v flower
世界版本 演唱	Wonderlands×Showtime MEIKO 天马司（CV.广瀬大介） 凤笑梦（CV.木野日菜） 草薙宁宁（CV.Machico） 神代类（CV.土岐隼一）
其他版本1 演唱	天马司（CV.广瀬大介）
其他版本2 演唱	神代类（CV.土岐隼一）
BPM	78-135
MV类型	3DMV
Category:世界计划音乐

「ラブカ？」由ワンダーランズ×ショウタイム演唱。原曲是VOCALOID传说曲。原唱是v flower。

歌词

• 翻译：伯離

 MEIKO  天马司  凤笑梦  草薙宁宁  神代类 

Game Ver.Game Ver.Full Ver.Full Ver.

暗い 暗い 深海 ヴェールに包まれるは

以昏暗 昏暗的 深海作面纱包裹着的

ラ ラ ラ ラ ラ ラブか？

是爱吗？

奪い 奪い 叶わぬ願いは打ち上げられ

被掠夺 被掠夺 无法实现的愿望被拍打上岸

さ さ さ さっさと去るか？

要赶紧离开吗？

届け 届け それでも光は潰え水面

传递 传递 就算尝试了也仍与水光粼粼的水面

その遥か ラブカ

相距甚远的 皱鳃鲨

クライ クライ 未開の想いは足らぬ 足らぬ

哭泣 哭泣 未被发现的想象还能更多 再更多

至らぬはラブか？

抑或不够的其实是爱？

ラブカ ラララ ラブカ

皱鳃鲨 皱皱皱 皱鳃鲨

ラブ なのか？

爱 是吗？

甘きラビュー ラビュー ラビューか？

甜蜜的爱你爱你爱你吗？

それはバグ バグ バグか？

那是漏洞漏洞漏洞吗？

嘘と嘘で濁ったアイ アイニージュか？

混杂各种谎言的爱 我需要你？

腐る愛 愛 愛か？

腐烂的爱 爱 爱吗？

咀嚼 吐き出し泣くか？

咀嚼 然后哭著吐掉吗？

届かぬ距離で待っていたってしょうがない

要在无法触碰的距离待著也就别无他法

白亜病 ラ ラ ラ ラ ラ ラブカ

白垩病 皱 皱 皱 皱 皱 皱鳃鲨

暗い 暗い 深海 ヴェールに包まれるは

以昏暗 昏暗的 深海作面纱包裹着的

ラ ラ ラ ラ ラ ラブか？

是爱吗？

奪い 奪い 叶わぬ願いは打ち上げられ

被掠夺 被掠夺 无法实现的愿望被拍打上岸

さ さ さ さっさと去るか？

要赶紧离开吗？

届け 届け それでも光は潰え水面

传递 传递 就算尝试了也仍与水光粼粼的水面

その遥か ラブカ

相距甚远的 皱鳃鲨

クライ クライ 未開の想いは足らぬ 足らぬ

哭泣 哭泣 未被发现的想象还能更多 再更多

至らぬはラブか？

抑或不够的其实是爱？

ラブカ ラララ ラブカ

皱鳃鲨 皱皱皱 皱鳃鲨

ラブ なのか？

爱 是吗？

甘きラビュー ラビュー ラビューか？

甜蜜的爱你爱你爱你吗？

それはバグ バグ バグか？

那是漏洞漏洞漏洞吗？

嘘と嘘で濁ったアイ アイニージュか？

混杂各种谎言的爱 我需要你？

腐る愛 愛 愛か？

腐烂的爱 爱 爱吗？

咀嚼 吐き出し泣くか？

咀嚼 然后哭著吐掉吗？

届かぬ距離で待っていたってしょうがない

要在无法触碰的距离待著也就别无他法

甘きラビュー ラビュー ラビューか？

甜蜜的爱你爱你爱你吗？

それはバグ バグ バグか？

那是漏洞漏洞漏洞吗？

腐るラビュー ラビュー ラビューは

腐烂的爱你 爱你 爱你

既に地に落ち絶えた

已经落于地上再无影踪

届く距離で出会って嫌になるならやめな

变得在伸手可及的距离内都不想相遇的話 就算了吧

白亜病 ラ ラ ラ ラ ラ ラブカ

白垩病 皱 皱 皱 皱 皱 皱鳃鲨

ラ ラ ラ ラ ラ ラブカ

皱 皱 皱 皱 皱 皱鳃鲨

ラ ラ ラ ラ ラ ラブカ

皱 皱 皱 皱 皱 皱鳃鲨

谱面

世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
ID	260		长度	1:43.7
解锁条件	商店购买
难度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	6	12	17	25	28→29
	131	215	517	710	878
点击查看详细谱面
发布情况	日服		台服	国际服	韓服
	已追加		已追加	已追加	已追加

网游废人齐颂曲

关于本家，参见网游废人齐颂曲。

ネトゲ廃人シュプレヒコール
遊戲內封面
曲名	ネトゲ廃人シュプレヒコール
译名	网游废人齐颂曲
收录专辑	ワンダーランズ×ショウタイム SEKAI ALBUM vol.2
作词	さつき が てんこもり
作曲	さつき が てんこもり
编曲	さつき が てんこもり
虚拟歌手 演唱	初音未来
世界版本 演唱	Wonderlands×Showtime 初音未来 凤笑梦（CV.木野日菜） 草薙宁宁（CV.Machico）
其他版本1 演唱	凤笑梦（CV.木野日菜）
其他版本2 演唱	草薙宁宁（CV.Machico）
BPM	175
Category:世界计划音乐

「ネトゲ廃人シュプレヒコール」由ワンダーランズ×ショウタイム演唱。原曲是VOCALOID传说曲。原唱是初音未来。

歌词

• 翻译：Runax

 初音未来  凤笑梦  草薙宁宁  ？？？  合唱 

Full Ver.Full Ver.Game Ver.Game Ver.

Uh Yeah…

Uh Yeah…

ネットゲーム世界は今日も

网络游戏的世界今天也是

隔離　哀れ　蔓延る効率厨、々

隔絕 悲哀 效率廚蔓延

リアルの世界は明日も

現實世界明天也會

僕抜きで機能して回る

忽略著我照常運轉

ネットゲーム世界はずっと

网络游戏的世界永远是

孤立　晒し　貪るレベリング

孤立 曝光 贪图着升级

薄暗い部屋の「ああああ」は

昏暗房間裏的「你」

閉めきった窓なんてもう覚えてない

關緊窗戶什麼都不關心

ドロップ重視=ドロップアウト人生

物品掉落重视=脱落人生

文化的ライフ崩壊前提

以文化的生活崩坏为前提

守れ要塞プライド一切合切

保护要塞荣耀所有一切

うんこみてぇなスキーム

像粪一样的企划体系

飽きても次のステージへ

厌倦了却还是前往下一个阶段

(RMT...tt...RMT...)

(RMT...tt...RMT...)

人生を堕落に全部極振り

把人生的全部點數分配給墮落

見せしめタブーをルールへ

将警众的戒律作为规则

(mm...MPK...mm...PK)

(mm…MPK…mm…PK)

延久に紛う様な時間を

一直在纷乱的时间中

ネットゲーム世界は今日も

网络游戏的世界今天也是

隔離　哀れ　蔓延る効率厨、々

隔絕 悲哀 效率廚蔓延

リアルの世界は明日も

現實世界明天也會

僕抜きで機能して回る

忽略著我照常運轉

ネットゲーム世界はずっと

网络游戏的世界永远是

孤立　晒し　貪るレベリング

孤立 曝光 贪图着升级

薄暗い部屋の「ああああ（きみ）」は

昏暗房間裏的「你」

吐き捨てる様に日々を重ねてる

难以忍受地重复着每一天

ちょっとした丘陵さえ無い

毫无起伏地

昨日からDUPEされた今日は

从昨天复制的今天

外に怯えてるスレイブ向け

对害怕外界的奴隶

腐り切ったスキーム

腐朽至极的企划体系

飽きても次のステージへ

厌倦了却还是前往下一个阶段

(RMT...tt...RMT...)

(RMT...tt...RMT...)

人生を堕落に全部極振り

把人生的全部點數分配給墮落

見せしめタブーをルールへ

将警众的戒律作为规则

(mm...MPK...mm...PK)

(mm…MPK…mm…PK)

延久に紛う様な時間を

一直在纷乱的时间中

ネットゲーム世界は今日も

网络游戏的世界今天也是

隔離　哀れ　蔓延る効率厨、々

隔絕 悲哀 效率廚蔓延

リアルの世界は明日も

現實世界明天也會

僕抜きで機能して回る

忽略著我照常運轉

ネットゲーム世界はずっと

网络游戏的世界永远是

孤立　晒し　貪るレベリング

孤立 曝光 贪图着升级

薄暗い部屋の「ああああ（きみ）」は

昏暗房間裏的「你」

キーの印字と同期して磨り減ってく

和键盘上的字符一起渐渐磨损

ネットゲーム世界は今日も

网络游戏的世界今天也是

隔離　哀れ　蔓延る効率厨、々

隔絕 悲哀 效率廚蔓延

リアルの世界は明日も

現實世界明天也會

僕抜きで機能して回る

忽略著我照常運轉

ネットゲーム世界はずっと

网络游戏的世界永远是

孤立　晒し　貪るレベリング

孤立 曝光 贪图着升级

薄暗い部屋の「ああああ（きみ）」は

昏暗房間裏的「你」

無邪気な目ですがってる 嗚呼

有着天真的眼睛 啊

ネットゲーム世界は今日も

网络游戏的世界今天也是

隔離　哀れ　蔓延る効率厨、々

隔絕 悲哀 效率廚蔓延

リアルの世界は明日も

現實世界明天也會

僕抜きで機能して回る

忽略著我照常運轉

増えていくのは形無い

增加着的却是无形之物

数字 ナルシズム それに気づけないで

数字 自恋请不要察觉

薄暗い部屋の「ああああ（きみ）」は

昏暗房間裏的「你」

ギルド1番の誇り高き戦士

是工会里最高傲的战士

谱面

世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
ID	298		长度	2:28.5
解锁条件	商店购买
难度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	8	13	18	25	30→31
	315	634	865	1156	1463
点击查看详细谱面
发布情况	日服		台服	国际服	韓服
	已追加		已追加	已追加	已追加

1925

关于本家，参见1925。

1925
遊戲內封面
曲名	1925
收录专辑	ワンダーランズ×ショウタイム SEKAI ALBUM vol.2
作词	T-POCKET
作曲	T-POCKET
编曲	T-POCKET
虚拟歌手 演唱	初音未来
世界版本 演唱	Wonderlands×Showtime 初音未来 天马司（CV.广瀬大介） 凤笑梦（CV.木野日菜） 草薙宁宁（CV.Machico） 神代类（CV.土岐隼一）
其他版本1 演唱	草薙宁宁（CV.Machico）
其他版本2 演唱	神代类（CV.土岐隼一）
BPM	145
Category:世界计划音乐

「1925」由ワンダーランズ×ショウタイム演唱。原曲是VOCALOID传说曲。原唱是初音未来。

歌词

• 翻译：Fe

 初音未來  天马司  凤笑梦  草薙宁宁  神代类  合唱 

Game Ver.Game Ver.Full Ver.Full Ver.

いたいけなモーション　振り切れるテンション

討人憐愛的動作 超越計量的緊張

意外、意外　いけるものね

意外、意外　是可行的呢

繰り返す問答　答えなら無用

反覆迴圈問答 回答也是沒用

嫌い、嫌い縛らないで

討厭、討厭　不要困住我

ひとりぼっちの「ぼっち」を押すの

將獨自一個人的「個人」按住

やめて、よしての妄想で

住手啦、快停下來　如此陷入妄想

買えないものなどないのです

沒什麼用金錢買不到的東西

転じて言えば何物にも

換而言之無論什麼樣的東西

値段をつけて売るのです

都可以標上價格販賣

尊徳の感情はないの

尊德之情感確實沒有

ホンノリと少々　チラミセの本性

稍稍地　少许地 若隐若现挑逗的本性

ズルい、ズルい可愛くない

狡猾、狡猾　一点都不可爱

それならばこうしよう　ズルムケの本性

既然如此就这么办吧 坦荡荡全都脱的本性

臭い、臭い　はしたないわ

好𫫇、好𫫇　太卑鄙无耻啦

間違い探しのペアルック

对比情侣装的相异处

あれとこれとそれとどれ

那个跟这个跟那里跟哪里

飽きたらガムを捨てるように

为了将嚼厌的口香糖吐掉

新たな恋を探す道理

探寻新鲜恋爱的道理

パズルの凸凹意外にも

拼图的凸凹也出乎意料

誰とでもハマるようだ

好像与谁都合得起来

降りしきる雨の中　止まるべき錨を捨て

下个不停的雨之中　丢掉该用来靠岸的锚

人生は「コウカイ」という名の船旅だ

人生是名为「公海」的航船旅行

遮るものをあげるならば

揭开那些屏障

心と道徳、法律か

心与道德、或法律

お高い壁も遠回りを

高高墙挡也绕过去

したならば　ほら 「こんにちは」

只要这么一做　你看 「你好」

「アイ」とはなんぞと問われれば

如果要问「爱」是什么

それは「ワタシ」と答えようぞ

那就说「是我」这样回答吧

ひび割れしにくいだけなので

正因为不容易出现裂痕

ダイヤなどいらないのです

什么钻石都不需要

谱面

世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
ID	298		长度	2:28.5
解锁条件	商店购买
难度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	6	11	17	24	28
	240	347	714	887	1117
点击查看详细谱面
发布情况	日服		台服	国际服	韓服
	已追加		已追加	已追加	未追加

孩子气的战争

关于本家，参见孩子气的战争。

おこちゃま戦争
遊戲內封面
曲名	おこちゃま戦争
译名	孩子气的战争
收录专辑	ワンダーランズ×ショウタイム SEKAI ALBUM vol.2
作词	れをる
作曲	ギガ
编曲	ギガ（虚拟歌手版本）
虚拟歌手 演唱	镜音铃 镜音连
世界版本 演唱	Wonderlands×Showtime 镜音铃 镜音连 天马司（CV.广瀬大介） 草薙宁宁（CV.Machico）
BPM	175
MV类型	3DMV
Category:世界计划音乐

「おこちゃま戦争」由ワンダーランズ×ショウタイム演唱。原曲是VOCALOID传说曲。原唱是镜音铃·连。

歌词

• 翻译：kyroslee

 镜音铃  镜音连  天马司  草薙宁宁  合唱 

Game Ver.Game Ver.Full Ver.Full Ver.

昔々のそのまた昔とある貴族の仲良しな兄弟

在很久以前的更久以前某貴族的相好的一對兄弟

ry（（以下略称））

以下省略

「ちゃんとやれ！」

「別來亂啊！」

じいやが呼ぶ　席につけ よーいどん！

老僕一聲呼叫　就席而坐　好－的咚！

ナイフとフォークで応戦いたしますの

以刀和叉　去應戰呢

だって僕らはブルジョアの立派な立派な貴族様なんですですの

因為我們是有錢人呢　堂堂的堂堂的　貴族呢

ひれ伏せ愚民　君との違いを　ヴァイヴァイスロイ　見せてやるぜ

跪拜吧愚民　將我們跟你的差距　vice viceroy　展露給你看吧

おい まてまて　また勝手にそんな見抜けるようなハッタリかまして

喂等等啊 等等啊 又再那麼隨便 像是看穿一切似的故弄玄虛

はーいはーいはいはい　お兄様の仰せのままに（笑）

好~ 好~ 好的好的　就如哥哥大人所說的那樣（笑）

あﾞーむかつくぜ！まーぢむかつくぜ！

啊~叫人生氣啊！真的~叫人生氣啊！

兄に対して生意気な態度

對着兄長那狂妄自大的態度

閧の声　ゴングを鳴らせ

吶喊聲　敲響銅鑼

ケンカ勃発で宣戦布告

爆發衝突的宣戰佈告

悪戯して悪ノリして

作惡作劇胡鬧一場

ほらほら煽ってく Style で

看吧看吧　以激起的Style

“大安売り” 買っちゃったら

「大減價」買了起來的話

毎度ありがとうで君の負け！（っしゃぁ！）

真的是多謝你了　是你輸了呢！（嗚哈！）

拙い引き出しと煽りあいの駆け引きでキメる

以拙劣的挑撥　還有互相激起的計謀決定好的

兄の威厳見せるため飴と飴　火花散るチル両者の目と目

為了展示兄長的威嚴給予獎勵　火花四濺兩人的眼對眼

俺を誰だと思ってる「くらえ！おれさま　が　ルールブック▼」

你把我當誰了啊「看着來吧！我就是規則▼」

へたれじゃない　ひよってない　ちょっと勇気が足りないだけ

我才不膽小　才不軟弱　只是有點勇氣不足而已

さぁさぁみなさんお手を拝借　当たり前だろ余裕しゃくしゃく

來吧來吧大家拍拍手吧　那是當然的吧余裕滿滿

生まれながらにしてチート　やべぇ煌めく人生がスタート

誕下來的那一刻就已經是犯規了　不得了輝煌的人生要開始了

当然です見てみな由緒はガチ勢

當然呢看着吧　緣由就是過份認真

ハイ論破ハイ論破ハイ論破　もらってくぜ Vサイン(ｖ＾―゜)♪（イェイ！）

好的駁倒好的駁倒好的駁倒　被我駁倒了呢　V字手勢(ｖ＾―゜)♪（興奮）

はーいはーいはいはい　はなまるよくできまちた☆

好－的好－的好的好的　就給你一個花丸吧☆

あﾞーむかつくぜ！まーぢむかつくぜ！

啊－叫人生氣啊！真的－叫人生氣啊！

僕に向かって減らず口なんざ

向着我還不斷頂嘴

とっておきを　きみに見舞え

將我的珍藏拿出來給你看吧

報復！制裁！挑発しちゃって

報復！制裁！挑撥吧

意地悪して一枚上

捉弄人的技術超一流

チャンスは貰ってくスタンスで

得到機會就要抓緊

痛恨ミス！あっちゃっちゃー

痛恨的失誤！啊恰恰－

お生憎様だね君の負け！（Yes!）

真遺憾呢是你輸了！（Yes!）

だけどキミだけが

不過就只有　就只有你啊

ボクに似合いのライバル

才是配得起我的對手

オチるのも 凹んでんのも

輸掉也好　屈服也好

調子狂わされるから

還是被弄得快要發狂了呢

今宵もてめーとやいやいやいやい

所以今晚也和你這傢伙一起來來來來

「大体兄様がいつもそうやってナヨナヨしてるから

「大體而言哥哥大人就總是那樣軟弱的呢

「お前がいつも一人で暴走するから

「你總是那樣一個人暴走起來呢

僕が兄様の分まで積極的になってやってるんだよ

我就連同哥哥大人那份的積極起來吧

オレが尻拭いせざるを得なくなるんだろうが

我還不得不是要給你收拾難攤子呢

もう少し感謝してほしいね

你好好感謝一下我吧

あとオレは別にヘタレじゃない 慎重なだけだ

還有我才不是軟弱　只是慎重而已

年上のくせに全然頼りにならないお兄様とか名ばかりだよもう

明明年長卻一點都不可靠的哥哥大人什麼的不過是空有其名嘛真是的

メイドたちも爺やも言ってたぞ

女僕們還有老僕們都是那樣說的吧

今日から僕が兄ねこれ決定！

從今天起我就是哥哥呢　這樣決定吧！

ほんともう少し落ち着いてくれって

真是的夠了給我冷靜一下吧

ハイ決定！ 」

好的決定好了！」

あ゛ーもーうるせぇ～！ 」

啊－真是的！煩死人了～」

あﾞーむかつくぜ！まーぢむかつくぜ！

啊－叫人生氣啊！真的－叫人生氣啊！

憎まれ口はおくちをチャック

討厭的話就別說了啊

閧の声　ゴングを鳴らせ

吶喊聲　敲響銅鑼

次世代エンペラーは　この「俺だ！」/「僕だ！」

次世代的王者　是「我啊！」／「我啊！」

悪戯して悪ノリして

作惡作劇胡鬧一場

ほらほら煽ってく Style で

看吧看吧　以激起的 Style

1から100 いただきます

從1到100我開動了

毎度ありがとうで君のm･･･ まさかのひ、引き分け！？（えーっ）

真的是多謝你了是你輸...難道說是，是平手！？（誒－）

谱面

世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
ID	307		长度	2:22.6
解锁条件	商店购买
难度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	8	13	18	27	30→31
	276	413	861	1259	1354
点击查看详细谱面
发布情况	日服		台服	国际服	韓服
	已追加		未追加	未追加	未追加

啊啊，美妙的喵生

关于本家，参见啊啊，美妙的喵生。

嗚呼、素晴らしきニャン生
遊戲內封面
曲名	嗚呼、素晴らしきニャン生
译名	啊啊，美妙的喵生
作词	Nem
作曲	Nem
编曲	Nem
虚拟歌手 演唱	镜音连 GUMI
世界版本 演唱	Wonderlands×Showtime 镜音连 天马司（CV.广瀬大介） 凤笑梦（CV.木野日菜） 草薙宁宁（CV.Machico） 神代类（CV.土岐隼一）
BPM	194
MV类型	原曲MV
Category:世界计划音乐

「嗚呼、素晴らしきニャン生」由ワンダーランズ×ショウタイム演唱。原曲是VOCALOID传说曲。原唱是GUMI·镜音连。

歌词

• 翻译：MIU

 镜音连  天马司  凤笑梦  草薙宁宁  神代类 

これは可愛いお嬢さん

這位可愛的小姐

真っ白な毛がとても素敵ね

雪白的毛髮真是美麗呢

こんな月が綺麗な夜は

在月亮如此絕妙的夜晚

僕と一緒に遊びませんか

不來與我一同玩耍嗎

ニャン生は一度きり

喵生只有一次

楽しむが勝ちなのです！

即是樂者得勝

あなたを縛る首輪は

捆綁著你的頸環

噛み千切ってあげましょう

我來幫您將其咬碎吧

これは気ままな野良猫さん

你這隨性的小野貓

闇の中目だけが光ってる

在黑暗中只有雙眼放著光

随分口が上手だけど

雖然你是那麼會說話

私はバカな女じゃないわ

但我也不是笨女人呢

ニャン生は一度きり

喵生只有一次

だからこそ飼われるのよ！

因此才要被飼養

ブランド首輪の価値が

名牌頸環的價值

あなたには分かるかしら？

你能夠明白嗎？

そんな強気なとこも素敵です

那樣強硬的地方也很棒呢

一層あなたを好きになりました

我變得更加喜歡你了

あら正直ね、でもそんなやり方じゃ

哎呀真誠實呢，但是這種做法呀

ココロ揺らがないわ

可不會動搖我的心呢

僕の夢はニャンニャンニャン♪

我的夢想啊喵喵喵♪

いつかはこの街を飛び出して

有一天能跳出這條街道

はるか北の国に旅して

旅行到遙遠的北方國度

オーロラをこの目で見ることです

以我雙眼去見見極光

そこにあなたがニャンニャンニャン♪

在那兒有你喵喵喵♪

居てくれたらなんて素敵でしょう

在的話是多麼美妙

だけどそれは叶わないらしい…

但那似乎實現不了呀…

生き方はニャンニャンニャン♪

生活方式呀喵喵喵♪

そう簡単には変えられないの

可不是那麼容易改變的

それに私を飼っている

讓那飼養我的

女の子を一人にできないわ

女孩子獨自一人我做不到呢

話の途中よニャンニャンニャン♪

話說一半呢喵喵喵♪

あらもう行っちゃうの？ねえちょっと！

哎呀已經走了嗎？喂等等！

明日もここに来ていいのよ

明天也可以來這兒哦

待ってるから…

等著你呢…

谱面

世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
ID	346		长度	2:23.5
解锁条件	商店购买
难度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	8	13	18	24	29
	271	460	870	1125	1374
点击查看详细谱面
发布情况	日服		台服	国际服	韓服
	已追加		未追加	未追加	未追加

太阳系迪斯科

关于本家，参见太阳系迪斯科。

太陽系デスコ
遊戲內封面
曲名	太陽系デスコ
译名	太阳系迪斯科
作词	ナユタン星人
作曲	ナユタン星人
编曲	ナユタン星人
虚拟歌手 演唱	初音未来
世界版本 演唱	Wonderlands×Showtime 初音未来 天马司（CV.广瀬大介） 凤笑梦（CV.木野日菜） 草薙宁宁（CV.Machico） 神代类（CV.土岐隼一）
BPM	150
MV类型	原曲MV
Category:世界计划音乐

「太陽系デスコ」由ワンダーランズ×ショウタイム演唱。原曲是VOCALOID传说曲。原唱是初音未来。

歌词

• 翻译：音時

 初音未来  天马司  凤笑梦  草薙宁宁  神代类  合唱 

あの一等星のさんざめく光で

在那一等星的喧嚣光芒下

あなたとダンスを踊ろうか

请让我与你一同来跳舞吧

我が太陽系の鼓動に合わせて

让我等来伴随着太阳系的脉动

絡まったステップで綺羅めいて、星ッ！

跳着交错的舞步来散发光芒吧，星！

ランバダ　ルンバ　ふたり　宇宙そらでランデブーな

朗巴得（Lambada） 伦巴（Rumba） 两个人在宇宙中相约幽会（Rendez-vous）

妄、患って　連夜眠れない

就像这样妄想至病彻夜难眠

星座になって　混ざる　どんな一等星も

成为了星座的被混杂的哪种一等星也好

あなたに　代わる　光度はないわ

能够与你争光的一个都没有

校舎の裏　あの日　あなた見つけた

校舍后方那一天发现了你

奇跡さえ　今も　はなれない

那时的奇迹至今也无法忘却

隣に　繁く　見える　冥王星も

在你身旁那颗常见的冥王星

生憎、今は　興味がないわ

如今也因你的存在而不巧的黯然失色

星が舞っちゃって

星星在旋绕

胸が鳴っちゃって

心儿扑通跳

気付けば彼方―――

回过神来已在彼方

あの一等星のさんざめく光で

在那一等星的喧嚣光芒下

あなたとダンスを踊ろうか

请让我与你一同来跳舞吧？

我が太陽系の法則に誘われ

你已被我等太阳系定律所俘获

交わった感度で綺羅めいて、星ッ！

灵敏的跳起交错的舞步闪耀全场，星！

オー・オ・オー！星間線を絆いで

哦-・哦・哦-！随着星际的交界线

オー・オ・オー！あなたに届け

哦-・哦・哦-！传达给妳

オー・オ・オー！宇宙の果てから

哦-・哦・哦-！宇宙的尽头

オー・オ・オー！あなた　侵光系！

哦-・哦・哦-！你就是　侵光系！

あの一等星の届かぬ光は

在那一等星从未传递的光芒中

遥かな彼方で綺羅めいた

却已经在彼方闪烁了光芒

我が太陽系の法則も外れて

你已被我等太阳系的定律置身于外

「それでもいいさ」手をのばして！

说着“那也没什么哦”把手伸出来就好

さあ、幾星霜と宿した想いで

看呐历经时光荏苒与留下的思念

あなたの全て求めようか

那么来索求你的一切吧

ねえ、何光年の広大な旅路で

呐用数光年后广阔的旅路

比翼の恋理を探そうか

去寻求比翼的恋爱真理吧

あの一等星のさんざめく光で

在那一等星的喧嚣光芒下

あなたとダンスを踊ろうか

请让我与你一同来跳舞吧

ほら水金だって地火木土天海も

看呐无论是水金还是地火木土天海

ふたりの銀河で綺羅めいた、星ッ！

两个人都会成为银河闪耀的存在，星！

オー・オ・オー！星間線を絆いで

哦-・哦・哦-！随着星际的交界线

オー・オ・オー！あなたに届け

哦-・哦・哦-！传达给你

オー・オ・オー！宇宙の果てから

哦-・哦・哦-！宇宙的尽头

オー・オ・オー！あなた　侵光系！

哦-・哦・哦-！你就是　侵光系！

ナーナナナーナナナーナナナーナ

NananaーNananaーNananaーNanaー

ナーナナナーナナナーナナナーナ

NananaーNananaーNananaーNanaー

谱面

世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
ID	360		长度	2:22.4
解锁条件	商店购买
难度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	7	13	17	23	28
	257	489	651	1018	1188
点击查看详细谱面
发布情况	日服		台服	国际服	韓服
	已追加		未追加	未追加	未追加

我只要我喜欢的事物

关于本家，参见我只要我喜欢的事物。

すきなことだけでいいです
遊戲內封面
曲名	すきなことだけでいいです
译名	我只要我喜欢的事物
作词	ピノキオピー
作曲	ピノキオピー
编曲	ピノキオピー
虚拟歌手 演唱	初音未来
世界版本 演唱	Wonderlands×Showtime 初音未来 凤笑梦（CV.木野日菜） 神代类（CV.土岐隼一）
BPM	140
MV类型	3DMV
Category:世界计划音乐

「すきなことだけでいいです」由ワンダーランズ×ショウタイム演唱。原曲是VOCALOID传说曲。原唱是初音未来。

歌词

• 翻译：kyroslee

 初音未来  凤笑梦  神代类  合唱 

平日は嫌 休みが好き 仕事は嫌 二度寝が好き

討厭平日 喜歡假期休息　討厭工作 喜歡睡回籠覺

甘えんな でも甘味は好き 生前の１ぺージ

別撒嬌了啊 不過我喜歡甜食　生前的一頁

好きなことだけ見つめて だんだん 視力が弱くなる

只着眼於喜歡的事物　漸漸地 視力變弱了

好きなことで満たされて だんだん 頭が悪くなる

腦內滿是自己喜歡的事物　漸漸地 頭腦變差了

好きなことだけでいいです

我只要我喜歡的事物

みんな 好きなことが好きなんです

大家 都喜歡自己喜歡的事物

好きなことだけでいいです

我只要我喜歡的事物

みんな 嫌なことは嫌なんです

大家 都討厭自己討厭的事物

好きなことだけでいいです

我只要我喜歡的事物

ほんと 好きなことだけでいいです

真的 我只要我喜歡的事物

全人類が好きなことやったら 世界は滅亡するけど

雖然要是全人類都隨心所欲 世界就會滅亡

好きなことだけでいいです

我只要我喜歡的事物

君のことが ほんとに好きなんです

我真的是 喜歡着你

好きなことだけでいいです

我只要我喜歡的事物

君は違う誰かが好きなんです

你卻喜歡着別的某人

きなことだけでいいです

我只要我喜歡的事物

やっぱ それだけじゃ難しいです

果然 唯有這一點很難實現啊

全人類の願いが叶ったら 地球が爆発するから

因為要是全人類的願望都得以實現 地球就要爆炸了

待ち合わせの約束があった

有約定好了的約會

雨が嫌だから 行かなかった

因為討厭下雨 所以沒有去

出かけてたら 良いことあったかな

要是外出的話 就會遇上些什麼好事嗎

今際の際の走馬灯

眼前浮現彌留之際的走馬燈

好きなことだけでいいです （好きなことだけでいいです）

我只要我喜歡的事物　（我只要我喜歡的事物）

好きなことだけでいいです （好きなことだけでいいです）

我只要我喜歡的事物　（我只要我喜歡的事物）

好きなことだけでいいです 好きなことだけでいいです

我只要我喜歡的事物　我只要我喜歡的事物

全人類が好きなことやったら 世界は滅亡するけど

雖然要是全人類都隨心所欲 世界就會滅亡

好きなことだけでいいです

我只要我喜歡的事物

みんな 好きなことが好きでした

大家 都曾喜歡自己喜歡的事物

好きなことだけでいいです

我只要我喜歡的事物

みんな 嫌なことは嫌でした

大家 都曾討厭自己討厭的事物

好きなことだけでいいです

我只要我喜歡的事物

ほんと 好きなことだけでいいです

真的 我只要我喜歡的事物

全人類が好きなことやったら 世界は滅亡したけど

雖然要是全人類都隨心所欲 世界就會滅亡

好きなことだけでいいです

我只要我喜歡的事物

君のことが ほんとに好きでした

我真的是 曾喜歡着你

好きなことだけでいいです

我只要我喜歡的事物

君は違う誰かが好きでした

但你卻喜歡了別的某人

好きなことだけでいいです

我只要我喜歡的事物

やっぱ それだけじゃ難しいです

果然 唯有這一點很難實現啊

全人類が幸せになったら 宇宙が迷惑するから

因為要是全人類都得到幸福的話 宇宙會迷惑起來的啊

谱面

世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
ID	367		长度	2:26.0
解锁条件	商店购买
难度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	6	12	18	26	30→31
	297	419	683	1081	1223
点击查看详细谱面
发布情况	日服		台服	国际服	韓服
	已追加		未追加	未追加	未追加

任性公主

关于本家，参见任性公主。

我儘姫
遊戲內封面
曲名	我儘姫
译名	任性公主
作词	ふじを
作曲	ふじを
编曲	ふじを
虚拟歌手 演唱	初音未来
世界版本 演唱	Wonderlands×Showtime 初音未来 凤笑梦（CV.木野日菜） 草薙宁宁（CV.Machico）
BPM	116-126
Category:世界计划音乐

「我儘姫」由ワンダーランズ×ショウタイム演唱。原曲是初音未来 NT传说曲。原唱是初音未来。

本曲曾是第4回世界计划NEXT的应征曲，也是第一首在世界计划NEXT落选后依然被收录进游戏的曲目。

歌词

• 翻译：ピーマンヘイター

 初音未来  凤笑梦  草薙宁宁  合唱 

らんらんらん〜

啦啦啦~

らんらんらん〜

啦啦啦~

わん、つー、すりぃ 不思議なステップで踊りだすBeat

one，two，three 让人跳起奇妙舞步的节拍

今宵輝くネオンの下で光るわたし

今夜在霓虹灯下闪耀的我

かわいいKawaii召使いたち

可爱的可爱的仆人们

あの子はどこに？

那孩子在哪呢？

うだうだごろごろだらだらにゃんにゃん

啰啰嗦嗦咕噜咕噜滴滴答答喵喵

何もしたくない！

什么都不想做！

甘い甘いチョコが食べたい

想吃甜甜的巧克力

アツいアツいラテが飲みたい

想喝热乎乎的拿铁

ほくほくのパン食べたいの

想吃软绵绵热烘烘的面包

トロットロのチーズが食べたい

想吃融化得软软的芝士

ふかふかのベットで寝たい

想睡在松软的床上

うとうとおやすみなさいzzz

迷迷糊糊地道出晚安zzz

わがまま らんらんらん 誰も逆らわないで

任性妄为 啦啦啦 谁都别违逆我啊

ワタシかわいそうでしょ？

我很可爱对吧？

お願いGive Give Me! 全て与え続けて

拜托给 给我！ 继续把一切都奉献与我

何もかも許される

什么都可以

だって私が1番可愛いんだから♥

因为我就是最可爱的

わがままな私のこと愛してくれる

我一直在等待着

誰かを待っているの

爱上任性的我的人啊

孤独な夜に一人枕濡らして

在孤独的夜里独眠泪沾枕巾

秒針を眺めてる

凝视着秒针滴答

だって私が、ね？

因为我啊，对吧？

わがまま らんらんらん 誰も怖がらないで

任性妄为啦啦啦 谁都别害怕嘛

ワタシかわいそうでしょ？

我很可爱对吧？

お願いGive Give Me! 全て与え続けて

拜托给 给我！ 继续把一切都奉献与我

何もかも許される

什么都可以

やっぱ私が1番可愛いんだから♥

因为我果然就是最可爱的

谱面

世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
ID	376		长度	2:18.2
解锁条件	商店购买
难度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	6	11	18	26	30
	171	374	683	1040	1188
点击查看详细谱面
发布情况	日服		台服	国际服	韓服
	已追加		未追加	未追加	未追加

强风大背头

关于本家，参见强风大背头。

強風オールバック
遊戲內封面
曲名	強風オールバック
译名	强风大背头
作词	ゆこぴ
作曲	ゆこぴ
编曲	ゆこぴ
虚拟歌手 演唱	歌爱雪
世界版本 演唱	Wonderlands×Showtime 镜音铃 天马司（CV.广瀬大介） 凤笑梦（CV.木野日菜） 草薙宁宁（CV.Machico） 神代类（CV.土岐隼一）
BPM	135
MV类型	原曲MV
Category:世界计划音乐

「強風オールバック」由ワンダーランズ×ショウタイム演唱。原曲是VOCALOID传说曲。原唱是歌爱雪。此曲为完整收录，未经剪辑。

歌词

• 翻译：橙枫-leaf

 镜音铃  天马司  凤笑梦  草薙宁宁  神代类  合唱 

外出た瞬間　終わったわ

出门的瞬间 就结束了

天気は良いのに　進めない

天气明明很好 却无法前进

風　強すぎて　お亡くなり

风 大得就像要 把我给吃掉

定期　定期　的にオールバック

定期 定期 的被风梳了个大背头

地下に潜りたいな　って　思いました

我真的 想钻进地下 真 我真的很想啊

風さえなくなれば　あったかいのに

如果要是 没有风的话 啊 那就暖和了

ずっと座りたいな　って　思いました

我真想 就一直坐着啊 真 我真的很想啊

いやいや　と　外でたら

不了不了 呐 就在外面啊

ハト　ハト　ハト　ハト　大乱闘

鸽子 鸽子 鸽子 鸽子 大乱斗

外出た瞬間　終わったわ

出门的瞬间 就结束了

天気は良いのに　進めない

天气明明很好 却无法前进

風　強すぎて　お亡くなり

风 大得就像要 把我给吃掉

定期　定期　的にオールバック

定期 定期 的被风梳了个大背头

外出た瞬間　終わったわ

出 门 的 瞬间 就结束了

天気は良いのに　進めない

天气明明很好 却无法前进

風　強すぎて　お亡くなり

风 大得就像要 把我给吃掉

定期　定期　的にオールバック

定期 定期 的被风梳了个大背头

そっ　と出た瞬間　終わったわ

所以 出 来的瞬间 都结束了

天気は良いのに　進めない

天气明明很好 却无法前进

風　強すぎて　お亡くなり

风 大得就像要 把我给吃掉

定期　定期　的にオールバック

定期 定期 的被风梳了个大背头

髪の毛　強風オールバック

头发没几根 却还要被强风梳大背头

谱面

世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
ID	432		长度	2:13.3
解锁条件	商店购买
难度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	6	13	17	24	28
	155	361	478	714	955
点击查看详细谱面
发布情况	日服		台服	国际服	韓服
	已追加		未追加	未追加	未追加

古书宅邸杀人事件

关于本家，参见古书宅邸杀人事件。

古書屋敷殺人事件
遊戲內封面
曲名	古書屋敷殺人事件
译名	古书宅邸杀人事件
作词	てにをは
作曲	てにをは
编曲	てにをは
虚拟歌手 演唱	初音未来
世界版本 演唱	Wonderlands×Showtime KAITO 天马司（CV.广瀬大介） 凤笑梦（CV.木野日菜） 草薙宁宁（CV.Machico） 神代类（CV.土岐隼一）
BPM	140
Category:世界计划音乐

「古書屋敷殺人事件」由ワンダーランズ×ショウタイム演唱。原曲是VOCALOID传说曲。原唱是初音未来。

初始即存在的WS KAITO在三年零4个多月后终于有了自己的翻唱，WS也成为第二个集齐VS6人翻唱的团体

歌词

• 翻译：gousaku

 KAITO  天马司  凤笑梦  草薙宁宁  神代类  合唱 

か　か　か　神田は神保町の横丁

神 神 神 神田是神保町的小巷

駆け出しセドリ師

新手倒賣商

し　し　し　紙魚喰い　書店員に蔵書印

紙 紙 紙 紙魚蛀蝕 書店店員與藏書印

門前払いの書生さん

吃閉門羹的書生

あ　あ　あ　愛憎渦巻く愛蔵版の

愛 愛 愛 愛恨交織愛藏版的

旧家は代々収集癖だ

舊主世家代代皆是收集癖

貧乏作家　坂　逆様　落花生

貧窮作家 坡道 顛倒 落花生

お家断絶　捜せ遺書　おいで名探偵

家脈（oh yeah）斷絕 快找出遺書 來吧名偵探

奇々怪々　密室ごっこ

奇奇怪怪 密室遊戲

「袋小路を袋とじ！」

「將這死路折頁線裝！」

アリバイあり得ない犯行

不可能存在不在場證明的罪行

「あいつかあの子かフーダニット？」

「是那傢伙還是那孩子 誰是犯人？」

憐れ囚われ愛しの稀覯本（あなた）を

讓我前往迎接

迎えにゆこう

被囚禁的可憐可愛的珍本（你）吧

どの本（こ）か決めかねるなら阿弥陀

要是不能決定是哪本書（哪個孩子）的話 就畫鬼腳來抽籤吧

凛とした背表紙

凜然的書脊

ヤダヤダ遊びましょ 『しょっ』

不要 不要 一起來玩吧 『吧』

禮 『lie』 こんがらがった

禮 『lie』 一團亂麻

はやく助けて 『おひとつ下げて』

快來幫幫我吧 『下降一級吧』

誰？ 誰？ 誰が悪い？ 神楽舞

是誰？ 是誰？ 是誰的錯？ 神樂舞

花咲き手拍子

花開用手打拍子

夜な夜なあいこでしょ 『しょ』

每晚都是平手了吧 『吧』

嗚呼！ 『うわん』 とっちらかった

啊！ 『嗚汪』 亂成一團

トリック分かんない 『もひとつ上げて』

搞不懂那詭計 『提高一級吧』

ダメダメいけませんわと涙

流淚說道不行不行這樣不行啊

輪廻の根　黄表紙

輪回的根 黃表紙

とうとう最終章 『しょっ』

終於到了最終章 『章』

懊 『悩』 あいどんのお

懊（oh） 『惱』（no） I don't know

犯人（答え）教えて作者（先生）

告訴我犯人（答案）吧作者（老師）

嗚呼！　先生！

啊！老師！

『ゆーな　ゆーな　みなまでみなまで

『别ー說 别ー說 不必全都不必全都

　ゆーな　ゆーな　みなまでみなまで

别ー說 别ー說 不必全都不必全都

　ゆーな　ゆーな　みなまでみなまで

别ー說 别ー說 不必全都不必全都

　ゆーな　ゆーな　みなまで云うな』

别ー說 别ー說 不必全都說』

谱面

世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
ID	436		长度	1:58.3
解锁条件	商店购买
难度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	6	12	18	24	28
	174	409	615	823	974
点击查看详细谱面
发布情况	日服		台服	国际服	韓服
	已追加		未追加	未追加	未追加

MASTER难度

• 后续歌曲见Wonderlands×Showtime演唱歌曲/收录歌曲3