世界计划虚拟歌手演唱歌曲/收录歌曲2

萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆这里是與虛擬歌姬一起演出的"世界"——世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

诚邀各位加入世界计划编辑组：606067741（入群前请注明萌百ID并确保您为自确用户）

本条目中所使用的数据或歌词，其著作权属于SEGA.、Colorful Palette Inc.、Crypton Future Media, INC.、NUVERSE Ltd.、Ariel或其他著作权人，仅以介绍为目的引用。

此页面中存在需要长期更新的内容及资料列表，现存条目中资料未必是最新。
另请编辑者注意：请不要在人物历程等相关内容中悬挂此模板。具体使用方法详见模板说明文档。

本条目收录游戏《世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来》中虚拟歌手演唱的收录歌曲。

如需查看该组合演唱的原创歌曲，请见世界计划虚拟歌手演唱歌曲/原创歌曲。

←上一页 下一页→ ↓ ↓ ↓ 点击下面的链接跳转到对应歌曲 ↓ ↓ ↓
ドーナツホール	砂の惑星	ルカルカ★ナイトフィーバー	ピアノ×フォルテ×スキャンダル
千年の独奏歌	ブラック★ロックシューター	脳漿炸裂ガール	ぼくらの16bit戦争
フロイライン＝ビブリォチカ	フューチャー・イヴ	アンハッピーリフレイン	ダブルラリアット
インビジブル	Bad ∞ End ∞ Night	こちら、幸福安心委員会です。	Change me
パラジクロロベンゼン	星屑ユートピア	あったかいと	腐れ外道とチョコレゐト
カンタレラ	FREELY TOMORROW	リンちゃんなう！	夜明けと蛍
p.h.	Goodbye	SnowMix♪	Copycat
レイニースノードロップ	ココロ	ストロボラスト	パレットには君がいっぱい
Q	39	Highlight

Donut Hole

关于本家，参见Donut Hole。

ドーナツホール
遊戲內封面
曲名	ドーナツホール
译名	Donut Hole（甜甜圈洞）
作词	ハチ
作曲	ハチ
编曲	ハチ
虚拟歌手 演唱	GUMI
BPM	252
MV类型	原曲MV
Category:世界计划音乐

「ドーナツホール」由虚拟歌手演唱。原曲是VOCALOID神话曲。原唱为GUMI。

歌词

いつからこんなに大きな思い出せない記憶があったか

记不起的回忆　究竟是何时变得如此庞大

どうにも憶えてないのを　ひとつ確かに憶えてるんだな

唯一牢记的就只有这回忆不起的僵局

もう一回何回やったって思い出すのはその顔だ

就算再试　一次一次无数次忆起的也仍是那张脸

それでもあなたがなんだか思い出せないままでいるんだな

到底为何就是无法想起你

環状線は地球儀を巡り巡って朝日を追うのに

环行线绕着地球仪一圈圈地地追逐朝阳

レールの要らない僕らは望み好んで夜を追うんだな

无需轨道的我们心甘情愿地追逐着夜晚

もう一回何万回やって思い出すのはその顔だ

就算再试　一次一次无数次忆起的也仍是那张脸

瞼に乗った淡い雨　聞こえないまま死んだ暗い声

附在眼睑的淡淡雨丝留下了无声死去的黯淡声响

何も知らないままでいるのが

难道一直就这样一无所知吗

あなたを傷つけてはしないか

难道不会让你受到伤害吗

それで今も眠れないのを

如果你知道我此刻辗转反侧

あなたが知れば笑うだろうか

会不会笑出声来呢？

簡単な感情ばっか数えていたら

如果尽是数着简单的感情

あなたがくれた体温まで　忘れてしまった

连你给我的体温也会忘得一干二净

バイバイもう永遠に会えないね

byebye　我们已经永远不会再见了吧

何故かそんな気がするんだ　そう思えてしまったんだ

我不知为何有这样的预感　不知为何就有了这样的念头

上手く笑えないんだ　どうしようもないまんま

我笑不出来啊　唯有一直束手无策

この胸に空いた穴が今

如今开在我心中的空洞

あなたを確かめるただ一つの証明

是确认你存在的唯一证明

それでも僕は虚しくて

可我仍是如此空虚

心が千切れそうだ　どうしようもないまんま

几欲心碎　唯有一直束手无策

簡単な感情ばっか数えていたら

如果尽是数着简单的感情

あなたがくれた体温まで　忘れてしまった

连你给我的体温也会忘得一干二净

バイバイもう永遠に会えないね

byebye　我们已经永远不会再见了吧

最後に思い出した　その小さな言葉

在最后终于想起　那句短短的话语

静かに呼吸を合わせ　目を見開いた

静静地让呼吸合拍　睁开双眼

目を見開いた　目を見開いた

睁开双眼，睁开双眼

あなたの名前は

你的名字是……

谱面

世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
ID	220		长度	2:18.1
解锁条件	商店购买
难度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	9	14	18	25	29
	419	581	745	1046	1328
点击查看详细谱面
发布情况	日服		台服	国际服	韓服
	已追加		已追加	已追加	已追加

MASTER难度

目前唯二没有16分的master（另外一个是ECHO）

砂之行星

关于本家，参见砂之行星。

砂の惑星
遊戲內封面
曲名	砂の惑星
译名	砂之行星
作词	ハチ
作曲	ハチ
编曲	ハチ
虚拟歌手 演唱	初音未来
BPM	95
MV类型	原曲MV
Category:世界计划音乐

「砂の惑星」由虚拟歌手演唱。原曲是魔法未来2017主题曲、VOCALOID神话曲。原唱为初音未来。

歌词

• 翻譯：pumyau

何もない砂場飛び交う雷鳴

在空无一物的沙地交错的雷鸣

しょうもない音で掠れた生命

于无谓的声音中干涸的生命

今後千年草も生えない　砂の惑星さ

今后千百年间寸草不生的 沙漠星球

こんな具合でまだ磨り減る運命

像这样继续磨耗的命运

どこへも行けなくて墜落衛星

无法前往任何地方的坠落卫星

立ち入り禁止の札で満ちた　砂の惑星さ

放眼望去尽是禁止进入的告示 沙漠星球

のらりくらり歩き回り　たどり着いた祈り

漠然迈步 终于抵达的祈祷

君が今も生きてるなら　応えてくれ僕に

若你仍然活着 求你给我回应

イェイ今日の日はサンゴーズダウン

Yeah 今天将要 Sun goes down

つまり元どおりまでバイバイバイ

也就是说直到恢复原状前 Byebyebye

思いついたら歩いていけ

若是想到了就跨步前行吧

心残り残さないように

不要留下任何遗憾

イェイ空を切るサンダーストーム

Yeah 划破天际的 Thunder storm

鳴動響かせてはバイバイバイ

一阵震耳欲聋后 Byebyebye

もう少しだけ友達でいようぜ今回は

这次再多当一下朋友吧

歌って踊ろうハッピーバースデイ

唱吧跳吧 Happy birthday

砂漠に林檎の木を植えよう

在沙漠中种下苹果树吧

でんぐり返りそんじゃバイバイ

翻个跟斗后那么Byebye

あとは誰かが勝手にどうぞ

之后就请各位自便

歌って踊ろうハッピーバースデイ

唱吧跳吧 Happy birthday

砂漠に林檎の木を植えよう

在沙漠中种下苹果树吧

でんぐり返りそんじゃバイバイ

翻个跟斗后那么Byebye

あとは誰かが勝手にどうぞ

之后就请各位自便

イェイ今日の日はサンゴーズダウン

Yeah 今天将要 Sun goes down

つまり元どおりまでバイバイバイ

也就是说直到恢复原状前 Byebyebye

思いついたら歩いていけ

若是想到了就跨步前行吧

心残り残さないように

不要留下任何遗憾

イェイ空を切るサンダーストーム

Yeah 划破天际的 Thunder storm

鳴動響かせてはバイバイバイ

一阵震耳欲聋后 Byebyebye

もう少しだけ友達でいようぜ今回は

这次再多当一下朋友吧

風が吹き曝しなお進む砂の惑星さ

在狂风侵袭下仍迈步前行的沙漠星球

谱面

世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
ID	219		长度	2:13.9
解锁条件	商店购买
难度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	5	11	16	23	27
	175	314	661	873	1062
点击查看详细谱面
发布情况	日服		台服	国际服	韓服
	已追加		已追加	已追加	已追加

LUKALUKA★NIGHT FEVER

关于本家，参见LUKALUKA★NIGHT FEVER。

ルカルカ★ナイトフィーバー
遊戲內封面
曲名	ルカルカ★ナイトフィーバー
译名	LUKALUKA★NIGHT FEVER
作词	SAM（samfree）
作曲	SAM（samfree）
编曲	SAM（samfree）
虚拟歌手 演唱	巡音流歌
BPM	160
Category:世界计划音乐

「ルカルカ★ナイトフィーバー」由虚拟歌手演唱。原曲是VOCALOID传说曲。原唱为巡音流歌。

歌词

ダメダメよ☆

不行不行唷☆

右から左へと言葉が流れる

话语由右至左地流动着

退屈そうな顔　画面見つめる君

用好像很无聊的表情注视著画面的你

次元の壁越えていつでも逢いに行く

飞越过次元的障壁 无论何时都会去见你的

心の準備をちゃんとしておいてね

请好好做好心理准备喔

君のこと誰よりも分かってる

我比任何人都还要了解你

だから私に任せて

所以就交给我吧

怖がらないで二人で踊りましょう

不要害怕两个人一起跳舞吧

ルカルカ★ナイトフィーバー

LUKALUKA★NIGHT FEVER

はじけるリズムに合わせて

跟上迸裂出来的节奏

嫌なこと何もかも全部忘れて

就把讨厌的事情什麼的通通都忘掉吧

ルカルカ★ナイトフィーバー

LUKALUKA★NIGHT FEVER

私はここに居るから

我就在这里喔

少しでも視線を逸らしちゃダメダメよ☆

就算只是稍微移开视线也不行不行唷☆

君のこと誰よりも分かってる

我比任何人都还要了解你

だから全てを晒して

所以把你的一切都展现给我看

生まれた意味を二人で見つけましょう

两个人一起找寻诞生的意义吧

ルカルカ★ナイトフィーバー

LUKALUKA★NIGHT FEVER

はじけるリズムに合わせて

跟上迸裂出来的节奏

嫌なこと何もかも全部忘れて

就把讨厌的事情什麼的通通都忘掉吧

ルカルカ★ナイトフィーバー

LUKALUKA★NIGHT FEVER

私はここに居るから

我就在这里喔

少しでも視線を逸らしちゃダメダメよ☆

就算只是稍微移开视线也不行不行唷☆

ダメダメよ☆

不行不行唷☆

谱面

世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
ID	216		长度	2:19.1
解锁条件	商店购买
难度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	7	13	18	25	29
	218	457	616	950	1311
点击查看详细谱面
发布情况	日服		台服	国际服	韓服
	已追加		已追加	已追加	已追加

Piano×Forte×Scandal

关于本家，参见Piano×Forte×Scandal。

ピアノ×フォルテ×スキャンダル
遊戲內封面
曲名	ピアノ×フォルテ×スキャンダル
译名	Piano×Forte×Scandal
作词	OSTER project
作曲	OSTER project
编曲	OSTER project
虚拟歌手 演唱	MEIKO
BPM	135
Category:世界计划音乐

「ピアノ×フォルテ×スキャンダル」由虚拟歌手演唱。原曲是VOCALOID殿堂曲。原唱为MEIKO。

歌词

• 翻译：yanao

ありふれた私という協奏曲を

被比作協奏曲的

なぞらえる日々

平凡無奇的我的每一天

それとなく指揮棒に合わせれば

若是委婉地配合著指揮棒的話

保証される調和

就能擁有被保障的調和

ダウンビート

Downbeat

割とストイックで古典的な優等生

相對來說禁慾而又古典的優等生

でもアップビートはアドリブでいかなきゃ退屈でしょう

但Upbeat如果不能即興的話不是很無聊嗎

楽譜通りの日常に

如果這條生命

枯れゆくこの命ならば

會在如同樂譜的日常中枯萎的話

いっそ背徳の渦に溺れてしまいたい

覺得還不如就陷入悖德的漩渦之中啊

その指に光る愛の証さえ

溫柔的彷彿那指上閃閃發亮的

消え入りそうな程優しく

愛的證明也將消失一般

囁いた言葉は

輕輕喃出的細語

禁断の小夜曲セレナーデ

是禁忌的小夜曲

加速する愛のリズム　突き詰めて

開始加速的愛的節奏　持續追逐著

確かめ合うように

彷彿在確定著彼此的心意一般

今夜はフォルテシモでもいい

今天就算是Fortissimo也沒關係唷

強く強く抱き締めて

用力地用力地緊抱住我

重なり合うこの声は

在這份互相重疊的聲音

闇に溶けて消えていくから

在黑暗中溶解消失之後

きっと大丈夫よ

一定沒問題的

何も悪いことじゃない

全都不是什麼壞事呀

谱面

世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
ID	222		长度	2:12.0
解锁条件	商店购买
难度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	6	11	18	26	30
	239	334	735	1042	1142
点击查看详细谱面
发布情况	日服		台服	国际服	韓服
	已追加		已追加	已追加	已追加

MASTER难度

主要的难度在于后半段16分-32分-16分交互的小爆发，以及最后的两个32分三键小楼梯，需要一定的底力和稳定性。

总体难度处于30级下位。

千年的独奏歌

关于本家，参见千年的独奏歌。

千年の独奏歌
遊戲內封面
曲名	千年の独奏歌
译名	千年的独奏歌
作词	yanagi
作曲	yanagi
虚拟歌手 演唱	KAITO
BPM	108
Category:世界计划音乐

「千年の独奏歌」由虚拟歌手演唱。原曲是VOCALOID传说曲。原唱为KAITO。

歌词

ひとり灰色の丘　乾いた枯草踏みしめて

一人伫立灰色山岗 干朽的枯草踏于脚下

思い巡らせる　空の彼方に

思绪飘向天空的彼方

風に揺れる花びら　柔らかなあなたの微笑み

风中摇曳的花瓣 温柔如你的笑颜

淡い記憶のかけら　セピア色の向こうの幻

些许记忆的碎片 宛若深棕色彼岸的虚幻

誰も知らない　歌を奏でよう

唱着无人知晓的歌谣

この身が錆びて　停まろうとも

即使身体锈蚀停止

崩れかけた墓標に　歌い続けよう

也会在倒塌的墓碑前

あなたの　残した歌を

继续唱你留下的歌

この体は全て　作り物でしかないけど

这副躯体完全是人工制品

この心はせめて　歌に捧げていよう

至少将这颗心奉献给歌唱

あなたと出逢った　すみれの丘も

与你邂逅在开满紫罗兰的山冈

幾千の夜に　灰色の亡骸

历经数千个日夜已化为灰色的遗骸

この体は全て　作り物でしかないけど

这副躯体完全是人工制品

この心はせめて　歌に捧げていよう

至少这颗心奉献给歌唱

この月の下で　もうめぐり逢うこともないけど

在这月光下 不会再有相逢

この空に向かって　歌い続けていよう

但也要向着这片天空 继续歌唱

谱面

世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
ID	223		长度	2:31.7
解锁条件	商店购买
难度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	5	11	16	23	27
	214	335	606	791	906
点击查看详细谱面
发布情况	日服		台服	国际服	韓服
	已追加		已追加	已追加	已追加

MASTER难度

27级里少见的出现了大小键配置的曲目，但是由于BPM不高可选择硬抗。

初入MA难度的萌新请注意避雷。

BLACK★ROCK SHOOTER

关于本家，参见BLACK ROCK SHOOTER(歌曲)。

ブラック★ロックシューター
遊戲內封面
曲名	ブラック★ロックシューター
译名	BLACK★ROCK SHOOTER
作词	ryo
作曲	ryo
编曲	ryo
虚拟歌手 演唱	初音未来
BPM	140-165
MV类型	原曲MV
Category:世界计划音乐

「ブラック★ロックシューター」由虚拟歌手演唱。原曲是VOCALOID传说曲。原唱为初音未来。

本曲以庆祝动画《黑岩射手 DAWN FALL》的开播为由收录于游戏中。

歌词

• 翻译：呆毛子Melt

ブラックロックシューター　

BLACK★ROCK SHOOTER

何処へ行ったの？

你到哪里去了

聞こえますか？

能听见我的声音吗？

あとどれだけ叫べばいいのだろう

要呼喊到什么时候呢

あとどれだけ泣けばいいのだろう

要哭泣到什么时候呢　　

もうやめて　わたしはもう走れない　

停止吧 我已经再也走不动了　　

いつか夢見た世界が閉じる

曾经梦见有一天世界会终结

真っ暗で明かりもない　崩れかけたこの道で

这条快要崩溃的道路上 漆黑一片一点光亮都没有

あるはずもないあの時の希望が見えた気がした

感觉能看见那时的不可能存在的希望

どうして

为什么

ブラックロックシューター　懐かしい記憶

BLACK★ROCK SHOOTER 令人怀念的记忆　

ただ楽しかったあの頃を

多想回到当初单纯的快乐的时光

ブラックロックシューター　でも動けないよ

BLACK★ROCK SHOOTER 可是我已经动不了了

闇を駆ける星に願いを

向划破黑夜的流星许愿

もう一度だけ走るから

让我再一次向前奔跑

谱面

世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
ID	238		长度	1:55.4
解锁条件	商店购买
难度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	7	12	16	24	27
	250	377	548	695	930
点击查看详细谱面
发布情况	日服		台服	国际服	韓服
	已追加		已追加	已追加	已追加

脑浆炸裂少女

关于本家，参见脑浆炸裂少女。

脳漿炸裂ガール
遊戲內封面
曲名	脳漿炸裂ガール
译名	脑浆炸裂少女
作词	れるりり
作曲	れるりり
编曲	れるりり
虚拟歌手 演唱	初音未来 GUMI
BPM	155
MV类型	原曲MV
Category:世界计划音乐

「脳漿炸裂ガール」由虚拟歌手演唱。原曲是VOCALOID神话曲。原唱为初音未来和GUMI。

本曲最早于世界计划2022春季锦标赛作为决赛四曲目初登场；并于2022年6月30日在游戏上线。

歌词

 初音未来  GUMI  合唱 

自問自答　無限苦言ヤバイ

自問自答　無限諫言　糟糕了

挫傷暗礁に乗り上げている

碰上挫傷暗礁諸事不順

前頭葉から新たな痛みを　共有したがる情報バイパス

想要共享從前額葉傳來的新痛感的情報通路

収束できない不条理　スク水

無法收斂的不合理　學校泳裝

吐瀉物噴出　妄想デフラグ

嘔吐物噴出　妄想的磁碟重組

前方不注意　顔面崩壊

不注意前方　顏面崩壞

どうでもいいけどマカロン食べたい

怎樣都好啦現在只想吃馬卡龍

諸行無常のリズムに合わせて

和着諸行無常的節奏

ワンツーステップで女子力上げれば

用 one two step 來增加女人味的話

ゆるふわ草食　愛され給うて

輕飄飄草食系　被賜與著愛情

そう仰せにては候えども

只要一聲命令就會隨侍在側

就職できない無理ゲーパスして

跳過找不到工作的困難過頭遊戲

面接ばっくれ交渉決裂

翹掉面試　交涉決裂

携帯紛失　精神壊滅

遺失手機　精神毀滅

（※自律神経に問題があるかもしれません）

（※可能是自律神經方面有點問題呢）

ペラペラな御託並べちゃって

滔滔不絕地說着大話

結局♂（オス）♀（メス）凹凸擦って気持ち良くなりたいだけなら

結果卻只想雌雄摩擦著凹凸處變得舒服而已的話

その棒のようなもので私を殴って

就用那個棒子般的東西毆打我吧

紅い華が咲き乱れて

鮮紅花朵絢爛綻放

私は脳漿炸裂ガール

我是腦漿炸裂女孩

さあ狂ったように踊りましょう

來吧來吧發狂也似地一同起舞吧

どうせ100年後の今頃には

反正百年後的現在

みんな死んじゃってんだから

大家都已經死掉了嘛

震える私を抱きしめて

緊緊抱住發抖的我吧

もっと激しく脳汁分泌させたら

讓我更加激烈地分泌腦汁的話

月の向こうまでイっちゃって

會 high 到月亮的另一面去啊

スラップベースの刻みに合わせて

和着拍打貝斯的拍子

ハラキリ　フジヤマ　ゲイシャが唄えば

唱出「切腹自盡」「富士山」「藝妓」的話

思わず女子会　飛び入り参戦

無意間跳進女性聚會參戰

スイーツ目当てでツイート控えめ

目標是甜點的話 Twitter 上得安分點

二次会　焼肉　五反田

續攤　燒肉　五反田

ググって情弱ウイルス感染

自己去Google才發現感染了落伍病毒

薄型ガラケー2年で解約

薄型國產手機兩年解約

（※暗証番号をもう一度お確かめください）

（※請再次確認您的個人識別碼）

手招きされて尻尾振ってる

只要有人招手呼喚就會搖尾巴

従順な子犬みたいな可愛さは最初から求めてないから

打從一開始就沒追求　那種聽話小狗般的可愛

その麻縄で私の身体を縛って

用那條麻繩綁住我的身體吧

マルキ・ド・サド　枕仕事

薩德侯爵 陪睡工作

私は脳漿炸裂ガール

我是腦漿炸裂女孩

さあ狂ったように踊りましょう

來吧來吧發狂也似地一同起舞吧

どうせ100年後の今頃には

反正百年後的現在

みんな死んじゃってんだから

大家都已經死掉了嘛

今すぐ私を抱きしめて

現在立刻緊抱住我吧

もっとびしょびしょ脳内麻薬に溺れて

更加沉溺於濕淋淋的腦內毒品中

宇宙（そら）の彼方へ漕ぎ出して

朝向宇宙的彼端划槳而去

さあ狂ったように踊りましょう

來吧來吧發狂也似地一同起舞吧

きっと100年後の私は

因為百年後的我一定

美少女に生まれ変わってるはずだからさ

會轉生成美少女嘛

古くさい身体は脱ぎ捨てて

蛻下老舊的軀殼吧

もっと激しく脳汁分泌させたら

讓我更加激烈地分泌腦汁的話

月の向こうまでイっちゃって

會 high 到月亮的另一面去啊

谱面

世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
ID	229		长度	2:24.4
解锁条件	商店购买
难度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	7	13	18	28	32
	296	613	985	1349	1500
点击查看详细谱面
发布情况	日服		台服	国际服	韓服
	已追加		已追加	已追加	已追加

EXPERT难度

交互很多，别的没了，在28当中相当简单。

MASTER难度

该谱面在正式实装时相比比赛用谱面有细微改动，总Combo数由原先的1498变为了1500。

作为32级谱面，难度循序渐进，随曲目进行越来越大，第二段副歌开始才是真正的考验。

世界计划编辑组内某位编辑的发言：
第二段副歌之前：不难
第二段副歌开始：哦哦哦哦啊啊啊啊呀呀呀呀

我们的16Bit战争

关于本家，参见我们的16Bit战争。

ぼくらの16bit戦争
遊戲內封面
曲名	ぼくらの16bit戦争
译名	我们的16Bit战争
作词	sasakure.UK
作曲	sasakure.UK
编曲	sasakure.UK(Gt 佐々木秀尚 Ba 二家本亮介(有形ランペイジ))
虚拟歌手 演唱	GUMI
BPM	122
MV类型	原曲MV
Category:世界计划音乐

「ぼくらの16bit戦争」由虚拟歌手演唱。原曲是VOCALOID传说曲。原唱为GUMI。

歌词

• 翻译：yanao

どうしてこんな事になったんだ？

为什么会变成这种状况啊？

誰も教えちゃくれないんだ。

谁都不肯告诉我啊。

何がセイギだ　何がギセイだ

什么叫正义　什么叫牺牲

“秩序”は僕を裏切った

「秩序」背叛了我

はじめは微（ちい）さな孔（あな）だったんだ

一开始只是个小小的洞

居心地だけは良かったのにな。

只有感觉起来很舒服而已。

プロパガンダと呑めや詠えや、

吞着念着政治宣传的东西时，

孔はしだいに誇大化（こだいか）した

洞便逐渐地夸大化了

相対　と　絶対　の　飽和水蒸機圧

相对　以及　绝对　的　饱和蒸汽压

都合　が善（よ）過ぎた大人達の　都合　に

因为　太过随便的　大人们的　关系

ひとつ　また　ひとつ　と　未来　は　過去　を無視した

未来　一个　接着　一个　的　无视了　过去

65535　の　テトラと

就算怀抱着65535个　的　TETRA

ゼロ次元　の　理想　抱えていてもなお

和　零次元　的　理想

ひとつ　またひとつとエデンは姿を消した

伊甸园还是一个　接着一个的消失了踪影

ぼくらの16bit戦争（シックスティーン・ビット・ウォーズ）。

咱们的16位战争（16bit wars）

イデアの波に 蝕（の）まれるな

不要被理想的浪涛吞食了

残された空間で僕は

在残留的空间中

うかつに肘さえつけやしない

我是绝对不会被碰伤的

ぼくらの16bit戦争。

咱们的16位战争（16bit wars）

アルトとエゴが交差する

高音与自我交错

リットダウン　ビットレートの積で

在逐渐转缓的　bps速度累积下

僕は“秩序”を裏切らない

我不会背叛「秩序」

ぼくらの16bit戦争。

咱们的16位战争（16bit wars）

世界を敵に回しても

就算世界中敌人环绕

表現し得ないものが絆（ほだ）される

最不能原谅的还是

現実（こと）が　何より許せなかった

被无法言喻的事物绊住的现实

ぼくらの16bit戦争。

咱们的16位战争（16bit wars）

谱面

世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
ID	249		长度	2:28.3
解锁条件	商店购买
难度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	6	13	17	28	33
	337	591	726	1379	1521
点击查看详细谱面
发布情况	日服		台服	国际服	韓服
	已追加		已追加	已追加	已追加

MASTER难度

警告！前方侦测到
16bit级别的高能反应！
请非战斗人员迅速撤离！

该曲是在1.5周年将难度上限从34调整至36后，第一首实装的33级曲目。又是你sskr

相比起旧时代的33级谱面来说要简单了许多，但是出现了大量的换手绿条配置，以及尾杀手序地狱交互。

该谱面由国人玩家Mizuki_水月_拿下全球首杀，仅用时15分钟。

全球首杀录屏 by Mizuki_水月_：

宽屏模式显示视频

All Perfect手元 by SkisK刺球：

宽屏模式显示视频

Fräulein=библиотека

关于本家，参见Fräulein=библиотека。

フロイライン＝ビブリォチカ
遊戲內封面
曲名	フロイライン＝ビブリォチカ
译名	Fräulein=библиотека
作词	nyanyannya（大天才P）
作曲	nyanyannya（大天才P）
编曲	nyanyannya（大天才P）
虚拟歌手 演唱	MEIKO
BPM	185
Category:世界计划音乐

「フロイライン＝ビブリォチカ」由虚拟歌手演唱。原曲是VOCALOID殿堂曲。原唱为MEIKO。

歌词

仕方ないね規則（ルール）だもん　Ah-ha-ha

没办法啊 因为这就是规则 Ah-ha-ha

Guilty⇔de-capitate

Guilty⇔de-capitate

Guilty⇔de-capitate ha

Guilty⇔de-capitate ha

Guilty⇔de-capitate

Guilty⇔de-capitate

Why not guilty!!

Why not guilty!!

言い訳ってもう終わり？

找理由申辩终于结束了？

見苦しくて大好き

我最喜欢你那难看狼狈的样子了

それで？それで？それがなあに？

然后呢？然后呢？还有要说的么 什么？

ちゃんと聞いてあげるから

那我就认真听听你怎么申辩吧

謝らなくていいの

你不用再道歉了

Ah-ha　キミ面白ヰ

Ah-ha 你还真是有趣

評決――

裁决——

「ジャッジは……」

「审判结果是……」

（有罪！！）

（有罪！！）

「さよならだ」　

「永别啦」

それでは皆様御覧遊ばせ

那么 在座各位就请尽情观赏吧

Shake it up baby!!

Shake it up baby!!

ルールは絶対　違えるな

规则是绝对准则 别搞错

謳うフロイライン＝ビブリォチカ

歌颂吧Fräulein=библиотека

異議申し立てしたいなら

要是你想提出异议的话

哀願（オネガイ）しなよ

就去向你引以为傲的神明

御自慢のカミサマにさぁ？

苦苦哀求吧？

魂（オカネ）は要らないよほら

给钱贿赂是没用的啊 喂

仕方ないね規則（ルール）だもん　Ah-ha-ha

没办法啊 因为这就是规则 Ah-ha-ha

お散歩かしら？見ぃつけた

在散步吗？我发现了啊

穢（ヨゴ）れちゃって……キ麗奇Яeヰ覗УФ？

明明已经污秽 却在窥伺美丽？

"頭ン中"

“头脑之中”

痛いのがいい？シビれたい？

痛苦能忍受吗？麻痹没知觉了吗？

虹色のお薬どれが好き？

虹色的药物你喜欢哪种？

犯した罪を自覚させてあげる

让你自知犯下的罪行吧

『嘘吐き』

『骗子』

ジャッジを――（有罪！！）さよならだ

审判结果是——（有罪！！）永别了

"審問官（オーディター）"フロイライン＝ビブリォチカ

审问官Fräulein=библиотека

首輪（ルール）をくださいって　おねだりできるまで

戴上项圈吧 直到你达成我的要求为止

Brain Wash……躾してあげるから

洗脑 我会严加管教你的

いい子にしましょほら

去变成好孩子吧 喂

生まれ変わってさ

重生脱胎换骨吧

Guilty⇔de-capitate

Guilty⇔de-capitate

Guilty⇔de-capitate ha

Guilty⇔de-capitate ha

Guilty⇔de-capitate

Guilty⇔de-capitate

Why not guilty!!

Why not guilty!!

仕方ないね規則（ルール）だもん　Ah-ha-ha

没办法啊 因为这就是规则 Ah-ha-ha

谱面

世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
ID	251		长度	2:25.5
解锁条件	商店购买
难度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	9	14	18	27	31
	379	572	814	1222	1456
点击查看详细谱面
发布情况	日服		台服	国际服	韓服
	已追加		已追加	已追加	已追加

Future Eve

关于本家，参见Future Eve。

フューチャー・イヴ
遊戲內封面
曲名	フューチャー・イヴ
译名	Future Eve（未来前夜）
作词	sasakure.UK
作曲	sasakure.UK
编曲	有形ランペイジ
虚拟歌手 演唱	初音未来
BPM	190
MV类型	原曲MV
Category:世界计划音乐

「フューチャー・イヴ」由虚拟歌手演唱。原曲是魔法未来10周年主题曲、VOCALOID殿堂曲。原唱为初音未来。

歌词

サヨナラと初めましてのスキマ繋ぐ愛の、非対称

再见与初识的间隔中连接着的爱的、非对称

―きっとこれは、少しだけ未来の話。

—这一定是、在不久的将来的故事

ずっと近くで歌っている(or)

一直都在你身旁唱着歌（or）

ずっと遠くの場所にいる

一直都在遥不可及的地方

『僕は、僕はどっちだっただろう』

“我，我对你来说是哪一种呢”

数えきれない昨日(機能)を追い越して

数不清的昨日（机能）流逝而去（更新换代）

シンク(真紅)なpopにtoy(問い)をして

玩弄（追问）沉降着（深红色）的流行

今日は今日はどこへ行くのだろう？

今天要去那里好呢？

マル、バツ、ステーション

圆圈、红叉、电台

「まだ拗ねてるの？」

“还在不停尝试吗？”

虹、宙、セピカ

彩虹、空中、深褐色

溢れるハレーション

溢出的光晕

またここで謳うよ

再一次在这里歌唱哦

「ねえ、生きてるよね…！？」

“喂、你还活着的吧…！？”

本当は　そんなこと

其实啊、那种事情

とう(十)に知っている―――

很早之前（在第十次）就知晓了——

サヨナラと初めましてのスキマ繋ぐ愛を！

将在再见与初见的间隔中连接着的爱！

未来を！

将未来！

シアワセもフシアワセも

幸福也好不幸也好

全部抱きしめて、アイノウ(i 脳)　相追う

全都拥入怀中、I know（i 脑） 互相追逐

偽物（ウソ）でもいいよ　雨でもいいよ

就算是伪物也没关系哦 就算下雨也不要紧哦

夢がまだ“夢”でいられるなら

只要梦还是“梦”的话

シニカルもラジカルもきっときっと―

冷笑者也好狂热党也好都一定一定—

魔法を信じていた

相信着魔法

ヒトリボッチをこえて

听到孤单一人的歌声

せなかあわせのイヴ

跟随节拍摇动身体的夜晚

ながれぼしサカサマのおとがする

仿佛看到了流星飞上天空

『行かないで…！』

“请不要走…！”

手を伸ばす

便伸出了手

0を刻む

时钟划过零时

夢から覚めた、けれど

从梦中醒来了、但是

君が隣にいて、隣にいない世界の続きを

你在我身旁的、不在我身旁的世界的后续

愛しさも絶望も全部抱きしめた感情を、もう一度…！

深爱也好绝望也好以及怀有着的全部情感、再一次…！

サヨナラも初めましても一緒に謳おうよ、未来を―！

再见也好初识也好都一起来歌唱吧、歌唱未来—！

トンデモ宇宙も終末も

宽广无垠的宇宙也好终末也好

全部抱きしめて、アイノウ(i 脳)　相追う

全都拥入怀中、I know （i 脑） 互相追逐

虚無でもいいよ　闇でもいいよ

虚无飘渺也没有关系哦?一片黑暗也不要紧哦

夢が、まだ“夢”が愛せるなら

只要梦、还爱着“梦”的话

間近に在る、ハジマリはずっとずっと

近在眼前的、初始之音将一直一直

魔法を信じていた

相信着魔法

魔法を信じていた

相信着魔法

魔法を信じていた―

相信着魔法——

谱面

世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
ID	273		长度	2:33.2
解锁条件	商店购买
难度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	9	13	19	27	32
	497	698	1087	1462	1628
点击查看详细谱面
发布情况	日服		台服	国际服	韓服
	已追加		已追加	已追加	已追加

EXPERT难度

继承了sasakure.UK一贯的曲风，谱面中有多处节奏变换需要注意，想要推AP的话有一定的难度。

MASTER难度

Expert难度的加强版，增加了多处大小键及楼梯配置，但总体处于32级下位。

Unhappy Refrain

关于本家，参见Unhappy Refrain。

アンハッピーリフレイン
遊戲內封面
曲名	アンハッピーリフレイン
译名	Unhappy Refrain
作词	wowaka
作曲	wowaka
编曲	wowaka
虚拟歌手 演唱	初音未来
BPM	205
Category:世界计划音乐

「アンハッピーリフレイン」由虚拟歌手演唱。原曲是VOCALOID传说曲。原唱为初音未来。

歌词

• 翻译：yanao

散弾銃とテレキャスター　言葉の整列、アンハッピー

散弹枪和Telecaster　言语整齐排列，Unhappy

単身、都会の町並み　撃ち込んだ音、嫌いですか？

单身、都会的并列街景　射击的声音，你不喜欢吗？

声が潰れるまで歌って　何度の時間を棒に振った

唱到声音溃烂为止　浪费了无数次的时间

やっとのこと手に入れたアンタ　手離す訳にいかないでしょ

终于得到想要的东西的你　应该不可能会放开手吧

「ワンマンライブ大成功！」　頭の中は少女漫画

「一人LIVE大成功！」 脑子里演着少女漫画

残弾、既に無くなった　此処で一度引き返そうか

残弹，早就已经都没了　要在这里倒回一次吗

そっと置いた丁度良い都合を　何度も拾い上げてたんだ

将悄悄放下的正巧时机　无数次的捡了起来

みっともない暮らしにもうバイバイ　そろそろ迎えが来るのでしょ？

已对烂透了的生活说了拜拜　差不多该来接我了吧？

間違い探しばかりふらふら

不停大家来找碴昏昏沉沉

振り返り方、教えて頂戴よ

回头的方法，请你教教我吧

足りないものはもう無い、もう無い

不足的事物已经没了，已经没了

そうかい？　そうかい、そうかい

是这样吗？　是这样吗、是这样吗

言うならそれは、それはラッキー

要说的话那就是、那就是Lucky

繰り返しの三十九秒　廻り廻っていたら　見えた、それはハッピー？

不停重来的三十九秒　在转呀转的时候　看到的，那就是Happy？

納得なんてするはずないわ！

怎么可能会接受嘛！

どんだけ音を重ねたって　終わりも始まりもやっては来ないな

不管声音怎么重叠　开始或结束也都不会来的

つまりつまり意味はないの

也就说也就说是没意义的

どうやらアンタもわかっちゃいないな？

看来你也不懂嘛？

画面の向こう　落ちていった

画面彼方　落下的

逆さまのガール、おとなのせかい。

上下颠倒的女孩，大人的世界。

言うならそれは、それはラッキー

要说的话那就是、那就是Lucky

繰り返しの三十九秒　廻り廻っていたら　見えた、それはハッピー？

不停重来的三十九秒　在转呀转的时候　看到的，那就是Happy？

なんだか不思議と報われないなあ

还真是不可思议与毫无回报啊

ただ音を重ねたって　終わりも始まりもやっては来ないな

只是让声音重叠　开始或结束也都不会来的

つまりつまり意味は無いよ！

也就说也就说是没意义的啦！

そうだね今すぐ飛び降りよう

说得对呢现在马上就跳下去吧

画面の向こう　落ちていった

画面彼方　落下的

逆さまのガール、おとなのせかい。

上下颠倒的女孩，大人的世界。

それは？

那个是？

谱面

世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
ID	288		长度	2:12.8
解锁条件	商店购买
难度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	9	13	19	26	31
	331	474	872	1137	1353
点击查看详细谱面
发布情况	日服		台服	国际服	韓服
	已追加		已追加	已追加	已追加

MASTER难度

纯底力谱，没什么好说的。

Double Lariat

关于本家，参见Double Lariat。

ダブルラリアット
遊戲內封面
曲名	ダブルラリアット
译名	Double Lariat
作词	アゴアニキ
作曲	アゴアニキ
编曲	アゴアニキ
虚拟歌手 演唱	巡音流歌
BPM	138
Category:世界计划音乐

「ダブルラリアット」由虚拟歌手演唱。原曲是VOCALOID传说曲。原唱为巡音流歌。

歌词

• 翻譯：Jeiz

半径85センチが　この手の届く距離

半徑85公分　是這手可及的距離

今から振り回しますので　離れていてください

現在我要開始揮動手臂旋轉　所以請離遠一點

ただ回る事が楽しかった　このままでいたかった

光是這樣轉就令人感到快樂　真想永遠持續下去

ただ回る事を続けていたら　止まり方を忘れていた

一直轉啊轉的　結果忘了要怎麼停下來

周りの仲間達が　自分より上手く回れるのを

看到身邊的同伴們　都比自己還要會轉

仕方ないと一言　つぶやいて諦めたフリをしていた

就用一句「這也是沒辦法」　喃喃說著裝作放棄的模樣

半径250センチは　この手の届く距離

半徑250公分　是這手可及的距離

今から動き回りますので　離れていてください

現在我要開始迴轉　所以請離遠一點

どうでしょう？　昔の自分が見たら褒めてくれるかな

如何？　過去的自己如果看到現在的自己會不會發出稱讚呢

目が回り軸もぶれてるけど

只是眼都花了中心也偏離了

23.4度傾いて眺めた町並みは　いつの間にか見た事のない色に染まっていた

傾斜23.4度下眺望的街道　不知何時染上了未曾見過的顏色

半径6300キロは　この手の届く距離

半徑6300公里　是這手可及的距離

今ならできる気がしますので　離れていてください

現在的話我覺得可以辦到　所以請離遠一點

半径85センチが　この手の届く距離

半徑85公分　是這手可及的距離

いつの日か回り疲れた時は　側にいてください

當有一天我轉累了的時候　請陪在我身邊

谱面

世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
ID	256		长度	2:12.8
解锁条件	商店购买
难度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	6	11	16	23	27
	211	338	678	936	1115
点击查看详细谱面
发布情况	日服		台服	国际服	韓服
	已追加		已追加	已追加	已追加

Invisible

关于本家，参见Invisible(kemu)。

インビジブル
遊戲內封面
曲名	インビジブル
译名	Invisible
作词	kemu
作曲	kemu
虚拟歌手 演唱	镜音铃 GUMI
BPM	205
Category:世界计划音乐

「インビジブル」由虚拟歌手演唱。原曲是VOCALOID传说曲。原唱为镜音铃·GUMI。

歌词

• 翻译: makoto

 镜音铃  GUMI  合唱 

とんでもない現象 どうやら透明人間になりました

怎样都好的现象　显然成了透明人了

万々歳は飲み込んで

将"万万岁"吞下去

ああでもないこうでもない原因推測をぶちまけて

啊啊也不是 这也不是　将原因推测倾倒一空

一つ覚えで悪かったね

只记住一件事真是不好意思了

まあしょうがない しょうがない 防衛本能はシタタカに

啊啊没有办法了 没有办法了　得增强防卫本能才行

煙たい倫理は置いといて

把烟气熏人的伦里摆到一边去

あんなこと そんなこと煩悩妄執もハツラツと

那样的事 这样的事　烦恼妄执也大爆发

聞きたくなかった陰口と

不想听到的三言两语

焼き付いたキスシーン

烙印下来的接吻戏

リセットは別の話

reset是其他的话语

もう頭が痛いよ

脑袋已经很痛了啦

大嫌い嫌い嫌いな僕が 見えてますかルンパッパ

看的见最令人讨厌讨厌讨厌的我吗 噜啪啪

知らん知らん顔して　凭れるナナメが欲しいだけ

只想装出一副不知道不知道的脸倚靠着某个斜角罢了

楽観 楽観 達観 楽観 達観 楽観視 僕は透明人間

乐观 乐观 达观 乐观 达观 过度乐观 我是透明人

見みえないクセして　世迷い言垂れても　意味ないじゃん

因为看不见的关系 连自言自语发牢骚都没有意义

大往生を前にして

在即将安然死去之前

しゃがれた老父は笑ってた

声音嘶哑的老爸笑了

そうかそうか道理で

是吗是吗怪不得啊

ひとりじゃ笑えない

一个人是笑不出来的

大嫌い嫌い嫌いな僕が 張り裂けて ルンパッパ

最令人讨厌讨厌讨厌的我裂开了 噜啪啪

届かない戯れ言

没被传达出去的玩笑话

内緒の悪口ありがとう

被保密的坏话们谢谢你

大嫌い嫌い嫌いな僕を どうか忘れないで

无论如何请不要忘记 最令人讨厌讨厌讨厌的我

ごめんね それでも 端っこでいいから座らせて

抱歉 尽管如此就算只是边边也请让我坐在一旁

交差点 人ごみの真ん中を急ぐサラリーマンが

在交叉路口 人群中急奔的上班族

すれ違いざま

交错着

今

就在刚刚

半身で確かに避けたんだ

半身确实的避开了

今

现在

僕はここに

我就在这里

谱面

世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
ID	284		长度	2:24.1
解锁条件	商店购买
难度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	8	13	19	28	32
	339	542	909	1385	1436
点击查看详细谱面
发布情况	日服		台服	国际服	韓服
	已追加		已追加	已追加	已追加

MASTER难度

拜启2.0 极其吃体力的曲子，但是总体没有拜启难。

Bad ∞ End ∞ Night

关于本家，参见Bad End Night。

Bad ∞ End ∞ Night
遊戲內封面
曲名	Bad ∞ End ∞ Night
作词	ひとしずく×やま△
作曲	ひとしずく×やま△
虚拟歌手 演唱	初音未来 巡音流歌 镜音铃 镜音连 MEIKO KAITO GUMI 神威乐步
BPM	132-204
MV类型	原曲MV
Category:世界计划音乐

「Bad ∞ End ∞ Night」由虚拟歌手演唱。原曲是VOCALOID传说曲。原唱为初音未来·镜音铃·镜音连·巡音流歌·KAITO·MEIKO·GUMI·神威乐步。

歌词

 初音未来  KAITO  MEIKO  巡音流歌  神威乐步  GUMI  镜音铃  镜音连 

深い深い森の奥に　迷い込んだ村の娘

在深邃森林的深处　误入了位村姑

色あせた手紙を持って　夜の館に辿り着く…

带著封褪色的书信　走到了夜之公馆

不気味な洋館の　壊れた扉を叩く

轻轻敲响阴森洋房已损坏的门扉

「誰かいませんか」　「おやおや、お困りですか?」

【有谁在吗】　【哎呀哎呀，遇见麻烦了吗？】

「ヨウコソ…」　「不思議ノ館ヘ…」

【欢迎･･･】　【来到不可思议公馆･･･】

「お茶を召し上がれ♪」

【为您斟茶♪】

皆々集まって　客人は「値踏み」をされる

大家都聚了过来　客人被他们【评价】著

「でも、こうして会うのも何かの縁」

【不过能这样遇见也是种缘分吧】

「ナラ、パーティー、パーティー!!」

【那来办舞会吧， 办舞会吧！！】

「「歓迎しよう!」」

【〖以表欢迎！〗】

「Hurry、HurrY!!」　「ワインをついで」

【Hurry、HurrY!!】　【倒上葡萄酒】

「どんちゃん　どんちゃん♪」　「乾杯しましょう」

【咚咚锵锵♪】　【来乾杯吧】

「Are you readY??」　「準備はいい?」

【Are you readY??】　【准备如何？】

「「さあ、始めよう」」

〖【那麼开始吧】〗

君が主役の Crazy nighT　ワイン片手に洒落込んで

以你为主的Crazy nighT　不失奢华地单手举杯

ほどよく酔いが回ったら　楽しくなってきちゃった?

陷入那样恰好的迷醉中　就会愉快起来吧？

歌え　踊れ　騒ごうぜ　酸いも甘いも忘れてさ

唱歌吧 跳舞吧 欢闹吧　忘记一切风霜吧

気が狂っちゃうほどに　楽しんじゃえ Happy☆nighT

那般疯狂的　愉快的 Happy☆nighT

君が主役の Crazy nighT　キャストも舞台も無くなって

以你为主的Crazy nighT　角色与舞台全都消失了

物語が終わったら　さあ、みんなで帰りましょうか

一旦到了故事结束　那麼，大家一起回去吧

歌え　踊れ　騒ごうぜ　酸いも甘いも忘れてさ

唱歌吧 跳舞吧 欢闹吧　忘记一切风霜吧

気が狂っちゃうほどに　楽しんじゃえ Bad ∞ End ∞ Night　

那般疯狂的　愉快的 Bad ∞ End ∞ Night

谱面

世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
ID	278		长度	1:58.1
解锁条件	商店购买
难度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	9	14	18	25	29
	211	397	726	875	1018
点击查看详细谱面
发布情况	日服		台服	国际服	韓服
	已追加		已追加	已追加	已追加

这里是、幸福安心委员会

关于本家，参见这里是、幸福安心委员会。

こちら、幸福安心委員会です。
遊戲內封面
曲名	こちら、幸福安心委員会です。
译名	这里是、幸福安心委员会
作词	鳥居羊
作曲	うたたP
编曲	うたたP
虚拟歌手 演唱	初音未来
BPM	128
Category:世界计划音乐

「こちら、幸福安心委員会です。」由虚拟歌手演唱。原曲是VOCALOID传说曲。原唱为初音未来。

歌词

• 翻译：ekoloid

どうして　みんなが　幸せなの？

为什么大家这么幸福呢？

この世界のこと　聞きたいって、知りたいって

关于这个世界 想听到更多 知道更多

水辺の公園で　みんなが耳を澄ませて

在水边的公园 各位仔细倾听

わくわくするね　ねぇ、オンディーヌ？

内心雀跃不已 呐 Ondine?

ハイハーイ！

来唷来-唷！

さあさあ、みなさん　教えてあげまーす！

看这里 各位 我来告诉你们！

みんなが気になっていること　疑問に思ってること

各位关心的地方 有所疑问的地方

ぜーんぶ　教えてあげまーす！

全部 都告诉你们！

えー、みなさんが　幸福なのは･･･　義務なんです。

欸 各位 所谓的幸福... 就是义务

幸せですか？　義務ですよ？　果たしてますか？

觉得幸福吗？ 这是义务唷？ 有尽到了吗？

我々、幸福安心委員会は　みなさまの幸せを願い　そして、支えまーす。

我们 幸福安心委员会 为各位祈求幸福 然后一直 支持各位

幸福なのは義務なんです

所谓的幸福就是义务

幸福なのは義務なんです

所谓的幸福就是义务

幸福なのは義務なんです

所谓的幸福就是义务

幸せですか？　義務ですよ？

觉得幸福吗？这是义务唷？

幸福なのは義務なんです

所谓的幸福就是义务

幸福なのは義務なんです

所谓的幸福就是义务

幸福なのは義務なんです

所谓的幸福就是义务

幸せですか？　義務ですよ。

觉得幸福吗？这是义务唷？

ハイハーイ！

来唷来-唷！

さあさあ、みなさん　幸せだけが満ちてまーす！

看这里 各位 只感到满满的幸福唷！

不安とか不満、　なにひとつないでしょー？

觉得不安或不满 完全没有对吧？

コワーイ、恐いわー

好可-怕 好可怕唷-

幸せすぎて、恐いわー。

太过幸福 而感到害怕

幸福なのは義務なんです

所谓的幸福就是义务

幸福なのは義務なんです

所谓的幸福就是义务

幸福なのは義務なんです

所谓的幸福就是义务

幸せですか？　義務ですよ。

觉得幸福吗？ 这是义务唷？

義務なんです　義務ですよ？　義務なんです

就是义务 是义务唷？ 就是义务

幸せじゃないなら

如果不幸福的话

死ね

死吧

谱面

世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
ID	279		长度	2:26.3
解锁条件	商店购买
难度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	6	12	18	24	28
	166	371	683	898	1096
点击查看详细谱面
发布情况	日服		台服	国际服	韓服
	已追加		已追加	已追加	已追加

Change me

关于本家，参见Change me。

Change me
遊戲內封面
曲名	Change me
作词	shu-t
作曲	shu-t
编曲	shu-t
虚拟歌手 演唱	MEIKO
BPM	135
Category:世界计划音乐

「Change me」由虚拟歌手演唱。原曲是VOCALOID殿堂曲。原唱为MEIKO。

歌词

• 翻译：cyataku

強い力　背中押されて

強大的力量　在背後催促著

グルルまわる景色が

軲轆轆迴轉的　景色

何がどうとか分からないのよ

究竟該怎麼辦　我不明白啊

どうしてかな…

是怎麼了呢…

うまく言えず　ひとりぼっちね

始終不善言辭的　獨自一人

まわり見ても素通り

周圍旁人看見了　也是視而不見

誰かわたしを助けて欲しい

好想要誰　來幫幫我

お願い…

拜託了…

うまく言えないけど　わたしは

雖然自己也　說不清楚

思考停止なのよ…フリーズ

我這是　停止思考了嗎　freeze......

未知の場所にただ独り…仕方ないね…

在未知的地方　孤身一人　沒辦法的呢

少しずつ感じてゆけば　きっと見える

一點一點的　去感覺的話　一定能看見

生まれて初めてなのよ　この領域

誕生以來　 是第一次唷　這個領域

怖がらず前を向いて　さぁ、踏み出そう！

毫不畏懼地向著前方　來吧　邁出腳步吧——

生まれて初めてなのよ　この領域

誕生以來　 是第一次唷　這個領域

怖がらず前を向いて　さぁ、踏み出そう！

毫不畏懼地向著前方　來吧　邁出腳步吧——

ココロから変わろうとしたこの瞬間

想要從內心深處　改變的　這個瞬間

今度はわたしがあなたに手を差し伸べて

這次就　由我來向你　努力　伸出手去

谱面

世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
ID	265		长度	2:26.3
解锁条件	商店购买
难度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	6	12	17	23	28
	268	500	664	1019	1247
点击查看详细谱面
发布情况	日服		台服	国际服	韓服
	已追加		已追加	已追加	已追加

对二氯苯

关于本家，参见对二氯苯。

パラジクロロベンゼン
遊戲內封面
曲名	パラジクロロベンゼン
译名	对二氯苯
作词	ガルナ（オワタP）
作曲	ガルナ（オワタP）
虚拟歌手 演唱	镜音铃 镜音连
BPM	120-125
Category:世界计划音乐

「パラジクロロベンゼン」由虚拟歌手演唱。原曲是VOCALOID传说曲。原唱为镜音连。

歌词

• 翻譯：千愛ν姬╭＊

 镜音连  合唱 

ボクは何の為に歌う？

我為什麼而歌唱?

パラジクロロベンゼン

Paradichlorobenzene

ただ意味も理解せずに歌う

只是意義不明地歌唱

パラジクロロベンゼン

Paradichlorobenzene

そう答え求め走り出した

為尋求答案而跑出來

パラジクロロベンゼン

Paradichlorobenzene

その先にたどり着いて何もないと知ったけど

雖然知道目的地什麼也沒有

さあ 歌いましょう踊りましょう

來吧 來歌唱跳舞吧

パラジクロロベンゼン

Paradichlorobenzene

さあ 喚きましょう叫びましょう

來吧 來嚷叫吧叫喚吧

パラジクロロベンゼン

Paradichlorobenzene

犬も猫も牛も豚もみな

狗貓牛豬大家也一起

パラジクロロベンゼン

Paradichlorobenzene

さあ 狂いましょう眠りましょう

來吧 來狂歡吧睡覺吧

朽ち果てるまで　さぁ！

直到枯朽毀爛 來吧

ルールがボクは嫌で

我討厭規則

ただ縛られたくなくて

只是不想被束縛

だからボクは逃げ出して

因此我逃出來

後先の事は忘れ

忘記所有的事情

指図されるのが嫌で

討厭被指使

少し悪になりたくて

想變得有點壞

深夜家を抜け出して

在深夜離家出走

夜の街を走り抜け

跑過深夜的街道

何の為に生きるのか

為了什麼而活著

ボクは野良猫に話しかけた

我跟野貓談了起來

猫は何も答えずに

猫貓沒有回答

ただ見下した眼でボクを見た

只是用輕視的眼看著我

飲めもしないコーヒー飲み干して

喝干沒喝過的咖啡

曇り空を見上げたんだ

仰視陰霾的天空

今のボクに何が出来る？

現在的我能做到什麼?

それすらわからない

連這也不知道

そしてキミはボクを笑うんだ

然後你嘲笑我了

パラジクロロベンゼン

Paradichlorobenzene

そしてボクはキミを突き飛ばす

然後我將你撞飛

パラジクロロベンゼン

Paradichlorobenzene

ボクが正しくてキミは違う

我是對而你是錯的

パラジクロロベンゼン

Paradichlorobenzene

虚無に包まれては消える

被虛無包圍消失

ぼくが消え去るまで

直到我消失為止

さあ　歌いましょう踊りましょう

來吧 來歌唱跳舞吧

パラジクロロベンゼン

Paradichlorobenzene

さあ　笑いましょう妬みましょう

來吧 來笑吧嫉妒吧

パラジクロロベンゼン

Paradichlorobenzene

ボクもキミも何もかも全部

我你所有的一切也一起

パラジクロロベンゼン

Paradichlorobenzene

さあ　狂いましょう眠りましょう

來吧 來狂歡吧睡覺吧

朽ち果てるまで　さぁ！

直到枯朽毀爛 來吧

谱面

世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
ID	275		长度	2:29.1
解锁条件	商店购买
难度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	6	13	18	24	28
	160	446	810	916	1063
点击查看详细谱面
发布情况	日服		台服	国际服	韓服
	已追加		已追加	已追加	已追加

MASTER难度

和隔壁邦邦罗密欧一样的死亡前摇

节奏型十分单一，稍微掌握下键型就能轻松FC甚至AP。

星屑下的理想乡

关于本家，参见星屑下的理想乡。

星屑ユートピア
遊戲內封面
曲名	星屑ユートピア
译名	星屑下的理想乡
作词	otetsu
作曲	otetsu
虚拟歌手 演唱	巡音流歌
BPM	240
Category:世界计划音乐

「星屑ユートピア」由虚拟歌手演唱。原曲是VOCALOID传说曲。原唱为巡音流歌。

歌词

• 翻译：Jeiz

今日も夜空に浮かべた非現実の中

今天也在高挂于夜空的 非现实之中

真っ黒なキャンバスに星を描く

将星星画上漆黑的画布

静寂、巡る本能と 縋るべき何か

寂静，四窜的本能与想追求的事物

また響き渡る天使の叫び

天使的呐喊再度响彻

奏でる悲鳴は背徳の調べ

演奏出的哀鸣是背离道德的曲调

綺麗な星空を切り裂いて降らせた涙

划开美丽的星空后 落下了泪珠

舞い踊る星屑眺めた夜は　まだ笑ってた

在眺望星屑舞动的夜里　还会欢笑

泣いていた　息をしていた

哭泣　呼吸

今日もまた夜空に描いた非現実

今天也在夜空 画下非现实

何もかも逃れようのない現実

万物都无法逃避的现实

谱面

世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
ID	261		长度	2:11.8
解锁条件	商店购买
难度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	9	12	17	25	29→30
	402	582	780	1183	1308
点击查看详细谱面
发布情况	日服		台服	国际服	韓服
	已追加		已追加	已追加	未追加

EXPERT难度

基本通篇都是8分节奏，即便有240BPM加持也稍显简单。

MASTER难度

在EX谱面的基础上加入了16分节奏配置，高BPM的存在+较易的读谱难度让本谱变得较偏底力及小爆发。

总体而言是个29下位，有底力就能打。

暖暖KAITO

关于本家，参见暖暖KAITO。

あったかいと
遊戲內封面
曲名	あったかいと
译名	暖暖KAITO
作词	halyosy
作曲	halyosy
编曲	halyosy
虚拟歌手 演唱	KAITO
BPM	178
Category:世界计划音乐

「あったかいと」由虚拟歌手演唱。原曲是VOCALOID殿堂曲。原唱为KAITO。

歌词

• 翻译：ㄟ(￣▽￣ㄟ)

継続は力なりって

坚持就是胜利

簡単に他人は言うけど

这不过是别人轻描淡写的想法

ここまでやってこれたのは

真正使你走到这里的

支え合ってきたからでしょ？

是我们的互相扶持才对吧？

ボクは窓の外に向けて

我面朝窗口的外面

繰り返し歌い続ける

不断歌唱

キミは同じ窓を見つめ

你看着这同一个窗口

良いコトないんだとボヤく

抱怨着诸多不如意

目の前に居ても触れないボクには

对于即便站在你面前也无法触碰你的我来说

これくらいの事しかできないから

能为你做到的也就仅此而已

どうか届けキミのもとへ

请让它传达到你的心里

Let my voice reach you

让我的歌声陪伴你

笑わせたい

想让你开怀大笑

今日もキミを笑わせたい

今天也依旧想让你开怀大笑

ほら見てて Oh oh oh oh oh

你看呀Oh oh oh oh

バカでドジな役はいつもデフォルト

我总是默认扮演着愚蠢的滑稽角色

笑わせたい

想让你会心而笑

今日もキミを笑わせたい

今天也依旧想让你会心而笑

大声で Oh oh oh oh oh

大声欢笑吧Oh oh oh oh

どんな時もかけがえのないパートナー

无论何时我们都是无可替代的搭档

ミッドナイト　ねむれないと

夜深了 再不睡觉的话

はだにちょっと　わるいかもよ！

对皮肤可是不好的哟！

あったかいと　むねがホット

温暖的KAITO 让胸口暖意融融

やっぱキミと　ボクじゃないと！

果然我们都 非彼此不可！

10年前も

10年前也好

今夜も

今夜也罢

10年先も

甚至是10年后

その笑顔は

你的笑容

最高のたからもの

是我最珍贵的宝物

笑ってたい

想开怀大笑

ずっとキミと笑ってたい

想永远和你开怀大笑

ほら一緒に Oh oh oh oh oh

来吧一起Oh oh oh oh

アイスを頬張ればさらにハッピー

ICE把脸颊塞得鼓鼓的就更加开心

笑ってたい

想开怀大笑

ずっとキミと笑ってたい

想永远和你开怀大笑

それだけでいい Oh oh oh oh oh

只要这样就好Oh oh oh oh

世界中に広がるスカイブルー

在世界上扩散开来的天蓝色

デイ＆ナイト　いつもほんと

白天和黑夜 一直以来真的

ありがとう　かんしゃしてるよ！

十分感谢 谢谢你啊！

あったかいと　むねがホット

温暖的KAITO 让胸口暖意融融

やっぱキミと　ボクじゃないと！

果然我们都 非彼此不可！

あったかいと！

温暖的KAITO！

谱面

世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
ID	271		长度	2:28.7
解锁条件	商店购买
难度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	8	13	18	24	29
	351	516	789	1026	1376
点击查看详细谱面
发布情况	日服		台服	国际服	韓服
	已追加		已追加	已追加	已追加

该死的异端及巧克力

关于本家，参见该死的异端及巧克力。

腐れ外道とチョコレゐト
遊戲內封面
曲名	腐れ外道とチョコレゐト
译名	该死的异端及巧克力
作词	ピノキオピー
作曲	ピノキオピー
编曲	ピノキオピー
虚拟歌手 演唱	初音未来
BPM	260
Category:世界计划音乐

「腐れ外道とチョコレゐト」由虚拟歌手演唱。原曲是VOCALOID传说曲。原唱为初音未来。

本曲最早于世界计划2022秋季锦标赛作为决赛四曲目初登场；并于2022年12月25日在游戏上线。拿巧克力当圣诞节礼物的屑官方（

歌词

• 翻译：pumyau

ここだけの話

这话只在这边说

となりのクラスの先生と　同じクラスのAさんが

隔壁班的老师　和同班的A同学

マー　いけないこと　インモラルだこと

唉呀－做了不能做的事　不道德的事

噂のたまごが割れちゃって

流言从蛋壳里爆了出来

地下　奥深く　鎖に繋いだ　おかしな秘密が

地下　深深埋藏的　用锁锁住的　可笑的秘密

渋谷の駅前で　丸裸のダンシング

现在简直像在涩谷车站前　脱光光跳舞

「仲間にいれてね」「話に混ぜてね」

「让我加入吧」「我也要一起聊」

先祖代々の伝言ゲーム

老祖宗流传下来的以讹传讹

流れ流されて健全に

传来传去健全的

Я らりぱっぱら ぱっぱっぱら！

Я　啦哩巴巴啦　巴巴巴啦！

みんな　唾液まみれの

沾满口水的八卦消息

ゴシップニュース　にちゃにちゃ頬張ってんだ

大家全吃得满嘴黏糊糊的

嗚咽がだんだんクセになり

呜咽渐渐上了瘾

腐れ外道に　ほだされたり

被该死的异端纠缠住

あることないことばっかの甘い甘いチョコを舐める　嗚呼

舔拭满是些有的没的的甜蜜巧克力　呜呼

真偽はどうあれ　添加物だらけ　美味い餌をあげる

不管是真是假　一大堆添加物　给你好吃的饲料

数多のニーズに応えて　利害の一致を売るだけさ

不过就是顺应大部分的需求　把利害关系的一致当作卖点

あなたもかい？　そりゃ私もそうだよ

你也是吗？　我当然也是啊

例えばあの○○○○の○○○○○が

比如说那个○○○○的○○○○○

実は○○○○っていうこと

其实是○○○○这样

それはもう○○○○で　○○○が

那已经○○○○而且○○○又

○○○○○！！

○○○○○！！

あることないことばっかの甘い甘いチョコを舐める　嗚呼

舔拭满是些有的没的的甜蜜巧克力　呜呼

真偽はどうあれ　添加物だらけ　美味い餌をあげる

不管是真是假　一大堆添加物　给你好吃的饲料

銀紙の中身暴けば　わかりやすく人は群れる　嗚呼

将铝箔纸包覆的内容暴露出来后　人们就简单易懂的聚成一团　呜呼

その裏こっそり　誰かが黒い雨を降らすのでしょう

而背后总有某人　在悄悄让黑雨降下的呢

綺麗ごとは嘘くさくて　下世話な蜜が真実でさ

漂亮话听起来就很假　俗言俗语的甜蜜才是真的

あなたもかい？　そりゃ私もそうだよ

你也是吗？　我当然也是啊

なんか嫌だね

总觉得讨厌死了

谱面

世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
ID	250		长度	2:12.3
解锁条件	商店购买
难度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	9	14	21	30	34
	404	793	979	1396	1763
点击查看详细谱面
发布情况	日服		台服	国际服	韓服
	已追加		已追加	已追加	已追加

EXPERT难度

久违的EX30级谱面。

基本上以8分音符为主，没有16分交互，消音段的金色长条也是紫谱的弱化版本，总之属于正常EX30级范畴。谱师的仁慈

需要注意的有开头的六连纵，两个4白+1粉五连纵，以及结尾的左右手交替点划二连。当然你要是底力高到能直接拆成一手点一手滑也可以

MASTER难度

警告！前方侦测到
巧克力级别的高能反应！
请非战斗人员迅速撤离！

底力大拷问！

260超高BPM刷新了游戏内曲目最高BPM记录虽然之后还有个最高BPM300的暗锅，但那是后话了，在这种情况下还16分音符多发，包括但不限于交互，楼梯，斜纵连等配置，同时有着类似大未来电脑的假长条头配置；消音段有着视觉效果极其震撼的1宽金色长条海，尾段大小键多发，包括8分单双及16分交互。

不过由于本谱早已在锦标赛上被公开的缘故，导致其存活时间只有短短的11分钟，首杀为美国玩家temp。

• temp的世界首杀手元

坎特雷拉

关于本家，参见坎特雷拉。

カンタレラ
遊戲內封面
曲名	カンタレラ
译名	坎特雷拉
作词	黒うさ
作曲	黒うさ
编曲	黒うさ
虚拟歌手 演唱	初音未来 KAITO
BPM	144
MV类型	原曲MV
Category:世界计划音乐

「カンタレラ」由虚拟歌手演唱。原曲是VOCALOID传说曲。原唱为初音未来和KAITO。

歌词

• 翻译：yanao

見つめ合う　その視線　閉じた世界の中

在封閉世界之中　與妳視線交會

気づかない　ふりをしても　酔いを悟られそう

即便偽裝毫無所悉　也會為人察覺迷醉之情

焼け付くこの心　隠して近づいて

隱藏著這份焦灼之情　小心翼翼地接近

吐息感じれば　痺れるほど

若感覺到了那陣吐息　身體就恍若麻痺一般

ありふれた恋心に　今罠を仕掛けて

在平凡無奇的戀愛之心中　於此刻設下陷阱

僅かな隙間にも　足跡残さないよ

就算只有短暫的瞬間　也不會留下任何蹤跡

ありふれた恋心に　今罠を仕掛ける

在隨處可見的戀愛之心中　於此刻設下陷阱

僅かな隙間　覗けば

若是在那短暫瞬間中　偷偷窺看的話

捕まえて

「抓到妳了」

たとえば深い茂みの中　滑り込ませて

恍若跌入了深邃的密林之中

繋いだ汗の香りに　ただ侵されてる

身心被彼此那牽連著的汗水香味所侵蝕

谱面

世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
ID	296		长度	2:05.5
解锁条件	商店购买
难度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	6	12	17	24	29
	202	426	644	870	1063
点击查看详细谱面
发布情况	日服		台服	国际服	韓服
	已追加		已追加	已追加	已追加

FREELY TOMORROW

关于本家，参见FREELY TOMORROW。

FREELY TOMORROW
遊戲內封面
曲名	FREELY TOMORROW
作词	ЯIRE, Mitchie M
作曲	Mitchie M
编曲	Mitchie M
虚拟歌手 演唱	初音未来
BPM	129
MV类型	原曲MV
Category:世界计划音乐

「FREELY TOMORROW」由虚拟歌手演唱。原曲是VOCALOID传说曲。原唱为初音未来。

歌词

• 翻译：MIU

心ごと体ごと　全部記憶の中の幻

每一寸身心 全部是記憶之中的幻影

本当の愛情が　指先から流れ出した

真正的愛情 從指尖流露而出

遠くから見ていたの　悲しそうな君のFace

遠遠地看著的 悲傷的你的 Face

空の涙と同じね　大粒の雨が降り出す

與天空的淚水相同呢 大顆的雨水漸漸溢出

不意に気付いた視線　ハッと息を潜めた

意外注意到的視線 突然間屏住聲息

ひんやりと冷たい手が　戸惑う君の頬に触れた

涼爽冰冷的手 撫摸了困惑的你的雙頰

雑踏に飲み込まれ　忘れてしまった

淹沒於來往喧鬧 忘記了

温もりが優しさが走る

溫暖與溫柔逃走了

心ごと体ごと　全部記憶の中の幻

每一寸身心 全部是記憶之中的幻影

本当の愛情が　指先から流れ出した

真正的愛情 從指尖流露而出

顔上げて微笑めば　笑顔取り戻す魔法になる

抬起頭微笑的話 就成為了取回笑容的魔法

こころ　NockNockNock

心 Nock Nock Nock

不思議　TrickTrickTrick

不可思議 Trick Trick Trick

生まれ変われる　（WowWow）

脫胎換骨（Wow Wow）

Freely Tomorrow

Freely Tomorrow

顔上げて微笑めば　笑顔取り戻す魔法になる

抬起頭微笑的話 就成為了取回笑容的魔法

こころ　NockNockNock

心 Nock Nock Nock

不思議　TrickTrickTrick

不可思議 Trick Trick Trick

生まれ変われる　（WowWow）

脫胎換骨（Wow Wow）

Freely Tomorrow

Freely Tomorrow

谱面

世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
ID	313		长度	2:18.3
解锁条件	商店购买
难度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	6	11	16	24	29
	193	373	642	905	1121
点击查看详细谱面
发布情况	日服		台服	国际服	韓服
	已追加		已追加	已追加	已追加

铃酱Now！

关于本家，参见铃酱Now！。

リンちゃんなう！
遊戲內封面
曲名	リンちゃんなう！
译名	铃酱Now！
作词	sezu
作曲	ガルナ（オワタP）
虚拟歌手 演唱	初音未来 巡音流歌
BPM	200
MV类型	原曲MV
Category:世界计划音乐

「リンちゃんなう！」由虚拟歌手演唱。原曲是VOCALOID传说曲。原唱为初音未来和巡音流歌。

歌词

• 翻译：MIU

 初音未来  巡音流歌  合唱 

リンちゃんなう！リンちゃんなう！！

Rin醬now！　Rin醬now!！！

リンちゃんリンちゃんリンちゃんなう！！！×8

Rin醬Rin醬Rin醬now!！！！×8

(＾ω＾≡＾ω＾)おっおっおっおっ

(＾ω＾≡＾ω＾) 喔 喔 喔 喔

リンちゃんをぎゅーぎゅーしたいな

好想緊緊抱住Rin醬喔

じたじたするのを押さえ込んで

好想硬按住她亂揮的手腳

ぎゅーってしたいな

抱緊處理喔

腕噛まれるのもアリだよ

被咬手感覺也很不錯捏

噛んでいいよ　リンちゃん

Rin醬你可以咬喔

リンちゃんと二人で

好想跟Rin醬兩人

買い物に行くことになって、

去買東西，

なんでもない顔で「デートだねー」って

然後一臉若無其事的對她說

言ってめちゃくちゃに

「我們在約會耶－」

意識させたい。

讓她整個意識到這件事。

リンちゃんのリボンは

Rin醬的緞帶

カチューシャについていますが、

是黏在髮箍上的，

朝、こっそり猫耳にすり替えて、

好想要在早上偷偷把緞帶換成貓耳，

いつ気づくかなーと思っていたら、

想著她不知道什麼時候會發現，

リンちゃんが出かけたのにぼくが気付かず、

結果Rin醬出門了我卻沒發現，

夕方帰ってきたリンちゃんが

下午Rin醬回家後

猫耳カチューシャを握りしめて

抓著貓耳髮箍

真っ赤な顔で睨んできたため、反省したい。

漲紅著臉瞪著我，然後我就反省。

(＾ω＾≡＾ω＾)おっおっおっおっ

(＾ω＾≡＾ω＾) 喔 喔 喔 喔

リンちゃんをちやほやしたい。

好想拼命誇Rin醬。

ちやほやされ慣れてないリンちゃんが

好想看著不習慣被誇的Rin醬

挙動不審になるのを見て、

手足無措的樣子，

さらにちやほやしたい。ちやほやしたい。

然後更加的誇她。好想誇她。

リンちゃんがPixivで「鏡音リンR18」で

好想盡全力阻止Rin醬在pixiv用

検索をかけるのを全力で阻止したい。

「鏡音Rin R18」下去查。

ボーマス会場ではリンちゃんに

好想讓Rin醬在VOM@S會場

ルカコスしてもらいたい。

cos Luka。

しかし、強烈な違和感を発する

好想要不小心讓眼光飄到Rin醬

ぺったんこな胸に無意識に目がいってしまい、

那散發強烈违和感的斷崖絕壁捏捏去，

「も、もう着替えるっ」

然後拼命的去救邊說

と逃げ出そうとするリンちゃんを

「我、我要換掉了啦！」

必死にフォローしたい。

邊想逃跑的Rin醬的球。

(＾ω＾≡＾ω＾)おっおっおっおっ

(＾ω＾≡＾ω＾) 喔 喔 喔 喔

朝起きると

好想看見

いきなり成長していたリンちゃんに、

一夕之間長大的Rin醬後，

どう接していいかわからずに

不知道該如何應對才好

食事中も言葉少なになり

搞得吃飯時也變得不太講話，

ピンクのお茶碗とか使わせてるのが

然後不知道為什麼也覺得

何故か申し訳なくなりたい。

讓她用粉紅色的碗之類的很心虛。

食後、お皿洗うねとか言われても

好想在飯後Rin醬說她要去洗碗時，

「あっぼくがやります」

我變成用敬語說

とか敬語になりたい。

「呃您放著就好！」之類的。

リンちゃんなう！リンちゃんなう！！

Rin醬now！　Rin醬now!！！

リンちゃんリンちゃんリンちゃんなう！！！×8

Rin醬Rin醬Rin醬now!！！！×8

(＾ω＾≡＾ω＾)おっおっおっおっ

(＾ω＾≡＾ω＾) 喔 喔 喔 喔

疲れて帰ってきたリンちゃんが

好想要疲累的回家的Rin醬

ソファで隣に座って、

在沙發上跟我並肩而坐，

そのまま肩に寄りかかって寝てしまい、

然後她就這樣靠在我肩膀上睡著，

あたたかくなりたい。

然後變得很溫暖。

リンちゃんが目を閉じて

好想要Rin醬閉著眼睛

唇をこちらに向けるので、

將嘴唇嘟向這裡，

しばし動揺して迷って、

然後我動搖迷惘了一下後，

それを表に出さないように、でこぴんしたい。

為了不讓她看出來，於是彈她額頭。

町で出会ったリンちゃんは

好想要在街上遇到

なんとメガネをつけており、

居然戴眼鏡的Rin醬，

声をかけると

叫住她後她就說

「普段はコンタクトなんだけどね！」と

「我平常是戴隱形眼鏡的啦！」

言い訳するけど、

之類的藉口，

そのメガネも似合ってんじゃん、

然後我就成心誠意的對她說

と本心を口にしたところ、

她戴眼鏡也很適合，

俯いて無言になられたい。

於是她就低頭不說話。

(＾ω＾≡＾ω＾)おっおっおっおっ

(＾ω＾≡＾ω＾) 喔 喔 喔 喔

「ずっと前から好きでした」

好想從Rin醬那邊收到

ってメールをリンちゃんから貰い、

「我喜歡你很久了」的簡訊，

どきっとしたい。

然後怦然心動。

「嘘つくなｗ」と送ると

當我回說「屁啦ｗ」後

「バレた？でもこんなメール送れるの

又從Rin醬那邊回傳「穿幫啦？不過能傳這種簡訊的

キミくらいだからさｗ」

也只有你呀ｗ」

って返ってきてドキドキしたあと

害我心頭小鹿亂撞後

「もちろん嘘！」と来て、

又收到「當然是騙你的！」，

何も信じられなくなりたい。

然後讓我變得不相信世上一切。

リンちゃんなう！リンちゃんなう！！

Rin醬now！　Rin醬now!！！

リンちゃんリンちゃんリンちゃんなう！！！×8

Rin醬Rin醬Rin醬now!！！！×8

谱面

世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
ID	303		长度	2:28.5
解锁条件	商店购买
难度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	9	12	18	25	29→30
	323	632	855	1098	1409
点击查看详细谱面
发布情况	日服		台服	国际服	韓服
	已追加		已追加	已追加	已追加

行了行了知道你喜欢铃酱了不要再给我看那么多黄键（铃酱）了

EXPERT难度

难度欺诈，实际定数至少可以评到26

结尾处的多重黄键爆发＋划键，对底力较弱的玩家是一个不小的挑战。

MASTER难度

继德川杯面禁止令后又一超大型Neta谱面。

具体Neta可见下方的视频解析：

宽屏模式显示视频

谱师公然在谱面里画“R18”文字押，你游不是4+游戏的又一重要证据（

黎明与萤火

关于本家，参见黎明与萤火。

夜明けと蛍
遊戲內封面
曲名	夜明けと蛍
译名	黎明与萤火
作词	n-buna
作曲	n-buna
编曲	n-buna
虚拟歌手 演唱	初音未来
BPM	80
Category:世界计划音乐

「夜明けと蛍」由虚拟歌手演唱。原曲是VOCALOID传说曲。原唱为初音未来。

歌词

• 翻譯：kyroslee

淡い月に見とれてしまうから

看着淡淡月光不禁為之入迷

暗い足元も見えずに

故而連昏暗的前路亦無法看清

転んだ後に笑われてるのも

就連在跌倒後被人嘲笑這事

気づかない振りをするのだ

亦裝作沒有察覺到

形のない歌で朝を描いたまま

仍是以無形的歌聲　去幻想着清晨

浅い浅い夏の向こうに

於那淺淺的　淺淺的　夏日的彼方

冷たくない君の手のひらが見えた

我並不寒冷　因為能看見你的手心

淡い空　明けの蛍

淡色天空中　有着黎明的螢光

朝が来ないままで息が出来たなら

若然能永不迎來清晨　如此呼吸生存下去的話

遠い遠い夏の向こうへ

那就往遙遠　遙遠的　夏日的彼方去

冷たくない君の手のひらが見えた

我並不寒冷　因為能看見你的手心

淡い朝焼けの夜空

遍染淡淡朝霞的夜空

夏がこないままの街を今

此刻走於這夏日仍未到來的街道上

あぁ　藍の色　夜明けと蛍

啊啊　蒼藍之色　黎明與螢光

谱面

世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
ID	311		长度	2:25.5
解锁条件	商店购买
难度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	5	10	15	22	26
	162	273	457	691	852
点击查看详细谱面
发布情况	日服		台服	国际服	韓服
	已追加		已追加	已追加	已追加

p.h.

关于本家，参见p.h.。

p.h.
遊戲內封面
曲名	p.h.
作词	SEVENTHLINKS
作曲	SEVENTHLINKS
编曲	SEVENTHLINKS
虚拟歌手 演唱	flower
BPM	132
MV类型	原曲MV
Category:世界计划音乐

「p.h.」由虚拟歌手演唱。原曲是VOCALOID殿堂曲。原唱为flower。

歌词

• 翻译：雨州RL

心臓に傷を負った

心脏受到了伤害

癒えない言えない黒い傷

不可治愈不可诉说的黑色伤口

泪が溢れ出して止まらない

泪水止不住地向外溢出

早く止血剤をくれ！

“快点给我止血药！”

無意味な液体を流し込む

无意义的液体流入体内

化学反応で発作が起こって

化学反应正在发作

あいつの身体は重傷になって

那家伙的身体受了重伤

どうやら手遅れのようだ

看来已经太晚了啊

亡命している

我正在死去，正在死去，正在死去

亡命している

我正在死去，正在死去

生命を蹂躙している

生命正在被践踏，正在被践踏，正在被践踏

幸福に浸って帰らぬ医療廃棄物となった

变成了被幸福浸泡而回不去的医疗废物

注射器にキスをした

对注射器献出亲吻

冥界は冷静に笑った

却被黄泉冷静地嘲笑着

p.h.って、胃酸を沢山吐いている

靠着p.h. 将胃酸大量吐出

体内は空

身体已经是空荡了

注射器にキスをした

对注射器献出亲吻

冥界は冷静に笑った

却被黄泉冷静地嘲笑着

p.h.って、胃酸を沢山吐いている

靠着p.h. 将胃酸大量吐出

体内は空

身体已经是空荡了

絶望は幸福になって

绝望变成了幸福

空想は実在になって

空想变成了实际

錆切った感覚は中和している

生了锈的感觉正在被中和

生活は残骸になって

生活变成了残骸

正常は感冒になって

正常变成了异常

腐り尽くした吐瀉物で乾杯をした

就来干杯这腐烂至极的吐泄物吧

谱面

世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
ID	297		长度	1:50.9
解锁条件	商店购买
难度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	6	12	18	24	29
	214	391	646	739	872
点击查看详细谱面
发布情况	日服		台服	国际服	韓服
	已追加		已追加	已追加	已追加

Goodbye

关于本家，参见Goodbye。

Goodbye
遊戲內封面
曲名	Goodbye
作词	CircusP
作曲	CircusP
编曲	CircusP
虚拟歌手 演唱	初音未来
BPM	133
MV类型	原曲MV
Category:世界计划音乐

「Goodbye」由虚拟歌手演唱。原唱为初音未来。

该曲目于2022/06/08在国际服配信，作为国际服的限时独占曲目。

歌词

• 翻译：奶油电线杆

When I was little

我还小时

I was taught that the world wasn't my story

我就了解到这个世界并非绕着我转

All the tears I will cry

悲伤和哭泣

Wouldn't even make up a sea

改变不了什么

Tell me how I'll be found

告诉我如何被知晓

Let it be known

如何被铭记

Tell me who will become still

告诉我在我名声大噪时

When I am shown

谁能不为所动 一如从前

And I'll be forgotten in time

但我终将还是被时间忘记

No matter how hard I try

无论我多努力地尝试

I'll be a wasted life

我的人生还是如一团废纸

So this is my goodbye

既然这样 那就告别世界吧

Wake me when I

等我终于能鼓起勇气 不惧死亡

Have the courage to die

来叫醒我吧

Cause I'm too scared to try

因为我实在太怕尝试去死了

I am a wasted life

我的人生啊犹如一团废纸

So this is my goodbye

既然这样 那就告别世界吧

I'll stop hoping stop wishing

我会不再存有希望 不再虚无保佑

Stop singing stop living

不再轻歌吟唱 不再残喘求生

Stop, I'll stop

不再，我会不再

I'll stop moving stop breathing

不再行尸走肉 不再呼吸续命

Stop thinking stop living

不再胡思乱想 不再苟延度日

Stop, Just stop

不再，全都不再

And I'll be forgotten in time

既然我终将还是被时间忘记

No matter how hard I try

无论我多努力地尝试

I'll be a wasted life

我的人生还是如一团废纸

So this is my goodbye

既然这样 那就告别世界吧

Wake me when I

等我终于能鼓起勇气 不惧死亡

Have the courage to die

来叫醒我吧

Cause I'm too scared to try

因为我实在太怕尝试去死了

I am a wasted life

我的人生啊犹如一团废纸

So this is my goodbye

既然这样 那就告别世界吧

谱面

世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
ID	228		长度	2:08.2
解锁条件	商店购买
难度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	6	12	17	23	27→26
	275	286	562	734	860
点击查看详细谱面
发布情况	日服		台服	国际服	韓服
	已追加		已追加	已追加	已追加

SnowMix♪

关于本家，参见SnowMix。

SnowMix♪
遊戲內封面
曲名	SnowMix♪
作词	まらしぃ
作曲	まらしぃ
编曲	KOUICHI
虚拟歌手 演唱	初音未来
BPM	185
MV类型	原曲MV
Category:世界计划音乐

「SnowMix♪」由虚拟歌手演唱。原曲是雪未来2023主题曲、VOCALOID殿堂曲。原唱为初音未来。

歌词

• 翻译：芙拉蒂蕾娜Official

もっと ぎゅっと yeah yeah

想再靠近一些 yeah yeah

(Chu Chu ru-Chu Chu ru-Chu Chu)

（chu chu ru~ chu chu ru~ chu chu）

もっと ふわっと uLaLa

变得更加轻柔一些 ulala

(Chu Chu ru-Chu Chu ru-Chu Chu)

（chu chu ru~ chu chu ru~ chu chu）

きっと ずっと yeah yeah

一定会 永远一同 yeah yeah

(Chu Chu ru-Chu Chu ru-Chu Chu)

（chu chu ru~ chu chu ru~ chu chu）

SnowMix♪ SnowMix♪

SnowMix♪ SnowMix♪

ゆらゆらゆらゆら揺らいでる

摇摇晃晃跌跌撞撞摇个不停

くるくるくるくる踊っている

旋旋转转飘飘零零舞不停歇

まだまだまだまだ あなたは夢の中？

你仍未从那梦境中醒来吗？

ふわふわふわふわ積もっていく

轻轻浮浮层层叠叠地堆积起来

静かに静かに隠している

沉沉静静静静悄悄地躲藏起来

ここだけのヒミツ 教えてあげるよ

只告诉你一个人 藏于此地的“秘密”

wake up world

wake up world

(Chu Chu ru-Chu Chu ru-Chu Chu)

（chu chu ru~ chu chu ru~ chu chu）

滲む想いグラデーション

那渗透般的思想渐变着颜色

(Chu Chu ru-Chu Chu ru-Chu Chu)

（chu chu ru~ chu chu ru~ chu chu）

それはパステルカラー

那如霓虹闪烁般的粉笔色彩

(Chu Chu ru-Chu Chu ru-Chu Chu)

（chu chu ru~ chu chu ru~ chu chu）

キャンバスはそこにある

需要描绘的画布就在彼方

wake up! wake up! 歌うよ ほら

wake up! wake up!一同歌唱

SnowMix♪ 魔法のミュージックで

SnowMix♪用魔法的音符

この暖かい銀世界に夢を描くよ uLaLaLaLa

于此温暖的银色世界中画出梦想

SnowMix♪ さあ見せてあげる

SnowMix♪让我们一同观赏

夜明けの空に 灯すメロディ

于那黎明天空中被点亮的韵律

SnowMix♪ 魔法のミュージックで

SnowMix♪ 用魔法的音乐

この暖かい銀世界に夢を描くよ uLaLaLaLa

于此惬意的银色世界中绘出梦想

SnowMix♪ さあ見せてあげる

SnowMix♪ 同我一起见证

夜明けの空に 灯すメロディ

于那将黎明之苍穹中绽放的旋律

もっと ぎゅっと yeah yeah

越发 紧密的 yeah yeah

(Chu Chu ru-Chu Chu ru-Chu Chu)

（chu chu ru~ chu chu ru~ chu chu）

もっと ふわっと uLaLa

更加 轻柔地 yeah yeah

(Chu Chu ru-Chu Chu ru-Chu Chu)

（chu chu ru~ chu chu ru~ chu chu）

きっと ずっと yeah yeah

定会如此 一直yeah yeah

(Chu Chu ru-Chu Chu ru-Chu Chu)

（chu chu ru~ chu chu ru~ chu chu）

SnowMix♪ SnowMix♪ uLaLa

SnowMix♪ SnowMix♪ uLaLa

谱面

世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
ID	327		长度	2:38.4
解锁条件	商店购买
难度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	8	12	18	27	30
	413	549	939	1321	1441
点击查看详细谱面
发布情况	日服		台服	国际服	韓服
	已追加		已追加	已追加	已追加

MASTER难度

采音和配置都极其舒适的谱面。

まらしぃ钢琴段小键交互再现（

Copycat

关于本家，参见Copycat。

Copycat
遊戲內封面
曲名	Copycat
作词	CircusP
作曲	CircusP
编曲	CircusP
虚拟歌手 演唱	GUMI
BPM	137
MV类型	原曲MV
Category:世界计划音乐

「Copycat」由虚拟歌手演唱。原曲为VOCALOID殿堂曲。原唱为GUMI。

该曲目于2022/06/18在国际服配信，作为国际服的限时独占曲目。

歌词

Say "Hello, Who are you?"

“你好，你是谁”

And we'll start from scratch again

我们即将 重新认识彼此

"Gotta go, Talk to you soon!"

“我想逃离，所以回来再聊吧！”

Day by day, I'm fading away

一天天过去，我渐渐失去希望

We get along just fine

我们本来相处得很好

I say everything you like to hear

你喜欢听什么 我就给你讲什么

"It's funny how much I

“真有趣啊

Feel like I'm looking in a mirror."

我就像在与镜子对立”

I can't remember...

我无法记起...

Who I am

我究竟是谁

Everything's a blur...

一切都模糊不清...

Take me over

黑暗吞噬着我

I'LL BECOME WHAT YOU LIKE

我会成为你印象中的样子

THIS IS WHAT YOU'VE WANTED,RIGHT?

这也正是你想要的，对吧？

SACRIFICE ALL I KNOW

牺牲我一切所知

I WILL TEACH MYSELF TO LET GO

但总有一天我会逃出这里

WHOA...

WHOA...

COPY THAT, COPYCAT...

扮演着的模仿者！！

WHOA...

WHOA...

COPY THAT, COPYCAT...

扮演着的模仿者！！

WHOA...

WHOA...

COPY THAT, COPYCAT...

扮演着的模仿者！！

WHOA...

WHOA...

COPY THAT, COPYCAT...

扮演着的模仿者！！

WHOA...

WHOA...

COPY THAT, COPYCAT...

扮演着的模仿者！！

WHOA...

WHOA...

COPY THAT, COPYCAT...

扮演着的模仿者！！

谱面

世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
ID	247		长度	2:05.7
解锁条件	商店购买
难度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	5	11	16	23	27→26
	202	272	478	752	997
点击查看详细谱面
发布情况	日服		台服	国际服	韓服
	已追加		已追加	已追加	已追加

Rainy Snowdrop

关于本家，参见Rainy Snowdrop。

レイニースノードロップ
遊戲內封面
曲名	レイニースノードロップ
译名	Rainy Snowdrop
作词	帷子ゆき
作曲	Re:nG
编曲	Re:nG
虚拟歌手 演唱	KAITO
BPM	192
MV类型	3DMV
Category:世界计划音乐

「レイニースノードロップ」由虚拟歌手演唱。原曲为魔法未来2021 KAITO 15周年纪念曲、VOCALOID殿堂曲。原唱为KAITO。

本曲目为KAITO的第一首个人3DMV。SEGA终于想起这个游戏是歌姬计划的衍生系列了（

歌词

• 翻译：铭修

声を上げろ 黙った僕の存在意義なんて

提高音量吧 若是沉默 我的存在意义

どこにもないんだ

不会存在于任何地方

新しい靴おろすと すぐ土砂降りの雨で

穿上新的鞋子出门 很快就会被大雨倾盆打湿

傘を持つとほら 嘘みたいに晴れるんだ

重新拿上了雨伞时 你看 天空又像撒了一个谎一样放晴了

昔からいつもツイてない星回り

从以前开始 自己的人生就如此不走运

鼻をすする音を雨がかき消した

轻轻吸了吸鼻子 声音也被雨声消抹了

代わりはいくらでもいて 選ばれない自分

替代品要多少有多少 没有被选中的自己

俯き歩き見つけた花の名は

低着头走着 视线所触及的花朵的名字

そっと（そっと）春を告げる

悄然（悄然）告知春天的来临

スノードロップ

Snowdrop

青く揺れる理想と夢が

青涩摇曳着的理想与梦想

また不甲斐ない僕を衝き動かすから

此刻仍在驱动着不成熟的我前行

声を上げろ 黙った僕の存在意義なんて

提高音量吧 若是沉默 我的存在意义

どこにもないんだ

不会存在于任何地方

踠けよ　やりきれない世界で

挣扎吧 在这让人难以忍受的世界

過去も傷もこの苦しみも

过去 伤痕 还有这痛楚

手放さずに向き合うことを決めたんだ

决定了要带着这些经历一同前行

落ちる雪と 孤独に凍えた背中は

落下的雪花 与被孤独冻结的后背

遠い記憶

已成遥远的回忆

青く揺れる理想と夢が

青涩摇曳着的理想与梦想

また不甲斐ない僕を衝き動かすから

此刻仍在驱动着不成熟的我前行

声を上げろ 無力さを嘆いてないで

提高音量吧 不要再悲叹自己的无力

扉を開けよう

推开那扇大门吧

涙が乾いたら未来へ

待到泪干之时 就朝向未来进发吧

谱面

世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
ID	283		长度	2:31.0
解锁条件	商店购买
难度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	8	14	17	25	30
	422	552	997	1234	1495
点击查看详细谱面
发布情况	日服		台服	国际服	韓服
	已追加		已追加	已追加	已追加

心

关于本家，参见心(歌曲)。

ココロ
遊戲內封面
曲名	ココロ
译名	心
作词	トラボルタ
作曲	トラボルタ
编曲	トラボルタ
虚拟歌手 演唱	镜音铃
BPM	110-140
Category:世界计划音乐

「ココロ」由虚拟歌手演唱。原曲为VOCALOID传说曲。原唱为镜音铃。

歌词

孤独な科学者に作られたロボット

孤独的科学家制作出来的机器人

出来栄えを言うなら"奇跡"

心血的结晶就如同是“奇迹”

だけどまだ足りない

可是仍然还不完全

一つだけ出来ない

仍缺少一个部分

それは「心」と言う

那是名为作「心」的

プログラム

程式

幾百年が過ぎ

时光流逝数百年

独りで残された

独自被留下

奇跡のロボットは

奇迹的机器人的

願う

愿望

知リタイ　アノ人ガ

好想知道　那个人在

命ノ 終リマデ

生命的　最后终点

私ニ　作ッテタ

为我　制作出的

「ココロ」

「心」

今動き始めた 加速する奇跡

奇跡现在 开始启动了　加速的奇迹

ナゼか　ナミダが　止まらナい…

为什么　眼泪会　停止不住呢…

ナぜ　私　震える？　加速する鼓動

为何　我　颤抖着？　开始加速地悸动

こレが私の望んだ「ココロ」？

这就是我所愿望的「心」？

谱面

世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
ID	312		长度	2:21.9
解锁条件	商店购买
难度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	6	12	16	24	28
	336	453	630	945	1090
点击查看详细谱面
发布情况	日服		台服	国际服	韓服
	已追加		已追加	已追加	已追加

MASTER难度

全曲最难部分在于前中两段16分转32分再转16分的交互，以及最后的16分纵连。

Strobe last

关于本家，参见Strobe last。

ストロボラスト
遊戲內封面
曲名	ストロボラスト
译名	Strobe last
作词	椎名もた
作曲	椎名もた
编曲	椎名もた
虚拟歌手 演唱	初音未来
BPM	120
Category:世界计划音乐

「ストロボラスト」由虚拟歌手演唱。原曲为VOCALOID传说曲。原唱为初音未来。

歌词

• 翻译：26

「まだ気づかないのかな？

「還沒　有發覺到嗎

　僕は僕らしく歩き出しているのさ。ほら、また。」

我以我的方式開始邁步而出了啊 看哪　再一次。」

そうだ。

是啊。

分かっていたのさ。

已經明白了啊。

僕はこのままさ。

我就像這個樣子啊。

歩き出してみようかな？

這般試著邁開步伐吧？

遠い　あのとき

遙遠的　那個時候

誰かが生きてく一秒ずつ

誰人努力生存的一分一秒

言葉にできたならば

若能以言語以言喻

僕は生きてく気がするのさ。

我明瞭了我會努力生活下去。

言葉をばらまくように

為讓語詞飄落散亂一般

誰かが生きてく一秒ずつ

誰人努力生存的每分每秒

言葉にできたならば

若能以言語以言喻

僕は生きてく気がするのさ。

我明瞭了我會努力生活下去。

言葉をばらまくように

為讓語詞飄落散亂一般

僕が旅立ち、居なくなるとき

我啟程旅行、到了將消逝之時

言葉にできなくとも

即便無以言語以言喻

あなたが笑っていられるように

為讓你的微笑永遠地留住

僕らのこの歌（こたえ）がある

我們的這首歌（回答）就在這裡

谱面

世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
ID	305		长度	2:08.0
解锁条件	商店购买
难度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	5	12	16	23	28
	183	298	489	726	866
点击查看详细谱面
发布情况	日服		台服	国际服	韓服
	已追加		已追加	已追加	已追加

盛满你的调色盘

关于本家，参见盛满你的调色盘。

パレットには君がいっぱい
遊戲內封面
曲名	パレットには君がいっぱい
译名	盛满你的调色盘
作词	椎名もた
作曲	椎名もた
编曲	椎名もた
虚拟歌手 演唱	初音未来
BPM	120
Category:世界计划音乐

「パレットには君がいっぱい」由虚拟歌手演唱。原曲为VOCALOID殿堂曲。原唱为初音未来。

歌词

• 翻译：W.B.

アルミホイルの パレットの中

在鋁製的調色盤中

僕は踊るよ 君と踊るよ

我跳著舞喔 跟你一起跳著喔

夜の音、音 雨の音だよ

降り注ぐのは何色の音

夜晚的聲音、音色 是雨的聲音喔

降下的是什麼顏色的聲音

想像中の相対性に

在想像中的相對性

方向性のあくる日々を

把方向性的未來的每一天

高校生は毛に色塗って

高中生把頭髮染上顏色

小学生は顔に泥塗って

小學生把泥巴塗上臉

そして そして そして そして

然後 然後 然後 然後

何色かも解らずに居るんだ

也分不清在這之上是什麼顏色了

中学生は腕に色塗って

初中生把手腕塗上顏色

大学生は肺に色塗って

大學生把肺染上顏色

だから だから だから だから だから

所以 所以 所以 所以 所以

もうやがて皆気づくんだ!

終於大家都察覺到了!

そして誰もがここに集うんだ!

於是大家都聚集在這裡了!

なんで なんで なんで なんで

為什麼 為什麼 為什麼 為什麼

だってなんでどうしても無いんだ

因為連原因都沒有了

毒毒々しい色に混じって

混雜著豔毒般的顏色

口説きながらワルツを踊ろうよ

跳跳有如勸說般的華爾茲吧

だから だから だから だから

所以 所以 所以 所以

だから だから だから だから 今は

所以 所以 所以 所以 現在

そして散り散りになった自分は

然後變得碎散的我

もうもとになんて戻らないんだ

已經連原樣都回不去了

なんで なんで なんで なんで

為什麼 為什麼 為什麼 為什麼

だってなんでどうしようも無いんだ

因為已經束手無策了

華々しく散った この僕と

華麗的散去 的這個我和

毒々しく散った あの子とも

過分渲染而散去 的那孩子也是

だから だから だから だから

所以 所以 所以 所以

だから だから だから だから 今は

所以 所以 所以 所以 現在

谱面

世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
ID	214		长度	2:10.0
解锁条件	商店购买
难度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	5	11	17	25	28
	189	294	656	900	966
点击查看详细谱面
发布情况	日服		台服	国际服	韓服
	已追加		已追加	已追加	已追加

MASTER难度

全曲难点基本上集中在第二段副歌的大小键上，需要一定的读/背谱能力。

Q

关于本家，参见Q(椎名Mota)。

Q
遊戲內封面
曲名	Q
作词	椎名もた
作曲	椎名もた
编曲	椎名もた
虚拟歌手 演唱	镜音铃
BPM	116-120
Category:世界计划音乐

「Q」由虚拟歌手演唱。原曲为VOCALOID传说曲。原唱为镜音铃。

歌词

• 翻译：gousaku

どうしてよって駄々こねたって

就算嚷著為什麼來無理取鬧

どうしてもって理由つけたって

就算找藉口說著必須做到

どうでもいいこと知らないんだ

也還是對無關緊要的事情一無所知

どうにもならない　知ってるんだ

心裡明白　實在是無可奈何

こうでもないって繰り返せば

一次次說著其實也不是這樣

あーでもないって繰り返すよ

一次次說著但是也不是那樣

どろどろになった夕焼けにさ

與刺向變得一片渾沌的晚霞之中

突き刺さる君の落とす影と

你所投下的那身影

約束しようよ　指切った

許下約定吧　我們拉鉤

さあ掻き鳴らせ証明の歌

來吧奏響證明之歌

淘汰されてく無限の問いに

現在正是從逐漸淘汰的無限問題中

今照らされるその答えを

知曉那

知ったところでさ

光明照耀的答案之時

（ぱらっぱっぱっぱら）

（啪啦啪啪啪啦）

さよならを数えた

細數次次離別

思い浮かぶ君の手

心頭憶起你的雙手

不恰好な背中を

對著不像樣的背影

思い切り蹴りあげた

毫不猶豫飛起一腳

ありがとう　おやすみ

謝謝　晚安

おめでとうを　あなたに

向你　說句恭喜

さようならを　僕らに

對我們　道聲再見

これからもよろしくね

以後也請多關照嘍

繰り返す答えを

將次次反復的回答

さよならのすべてを

將離別的全部

思い知った感情を

將頓悟的感情

ひたすらに抱きしめて

只管將這一切緊抱

繰り返す答えを

將次次反復的回答

さよならのすべてを

將離別的全部

思い知った感情を

將頓悟的感情

ひたすらに抱きしめて

只管將這一切緊抱

谱面

世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
ID	202		长度	2:04.3
解锁条件	商店购买
难度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	5	12	17	24	28
	215	395	574	907	998
点击查看详细谱面
发布情况	日服		台服	国际服	韓服
	已追加		已追加	已追加	已追加

39

关于本家，参见39(VOCALOID)。

39
遊戲內封面
曲名	39
作词	DECO*27
作曲	sasakure.UK
编曲	sasakure.UK＆DECO*27
虚拟歌手 演唱	初音未来
BPM	175
MV类型	原曲MV
Category:世界计划音乐

「39」由虚拟歌手演唱。原曲为VOCALOID传说曲。原唱为初音未来。

歌词

「はじめまして」とか　何回言ったっけ

「初次见面」的话 已经说过多少次了

アタシ、ホントは人見知りで

我，其实很怕生的

ドキドキしてるよ　実は今だって

一直都很忐忑不安 其实连现在也是

上手く歌えてる？

我唱得还算好吗？

ねえ怖いんだ今でも

我很害怕啊现在也是

それでも伝えたい

即便如此也想告诉你

だからきっと頑張れるんだって

所以我才要努力

逃げないんだ

不会逃避的

君に出会って　みんな出会って

与你邂逅 与大家相遇

”アタシ”であって良かったよ

让“我”拥有自我真是太好了

何回言ったって足りないよ

无论说多少次都不够

声に出して

放声说出

3９（サンキュー）

39（Thank you）

あれ、なんだかアタシの名前みたい（笑）

咦，这个怎么好像我的名字（笑）

今日もありがとう

今天也谢谢你

幸せだよ　お返しするよ

我很幸福哦 我会回礼的

プレゼント　アタシだけもらってばかりじゃ嫌だから

因为 我不喜欢光自己拿礼物

受け取ってもらえなきゃ困る

你不收下的话我会为难的

この歌を

收下这首歌

君に出会って　みんな出会って

与你邂逅 与大家相遇

”アタシ”であって良かったよ

让“我”拥有自我真是太好了

何回言ったって足りないよ

无论说多少次都不够

声に出して

放声说出

3９（サンキュー）

39（Thank you）

あれ、なんだかアタシの名前みたい（笑）

咦，这个怎么好像我的名字（笑）

今日もそして

今天也是，而且

明日だって　この先だって

明天也是 此后也是

アタシはずっと ここにいる

我会一直在这里的

なんかあったら聴きに来てよ　歌うよ

要是发生了什么就来听吧 我会歌唱的

何度だって

无论多少次

「はじめまして」も はたまた

「初次见面」抑或是

「久しぶり」も みんなありがとう Yeah

「好久不见」谢谢你们大家 Yeah

谱面

世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
ID	331		长度	2:19.9
解锁条件	礼物赠送
难度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	9	13	18	24	28
	339	539	839	1139	1339
点击查看详细谱面
发布情况	日服		台服	国际服	韓服
	已追加		已追加	已追加	已追加

一如既往地，各难度Combo尾数均为39。

Highlight

关于本家，参见Highlight。

Highlight
遊戲內封面
曲名	Highlight
作词	KIRA
作曲	KIRA
编曲	KIRA
虚拟歌手 演唱	初音未来
BPM	130
MV类型	原曲MV
Category:世界计划音乐

「Highlight」由虚拟歌手演唱。原曲为MIKU EXPO 2021 Online主题曲。原唱为初音未来。

该曲目于2022/09/01在国际服配信，作为国际服的限时独占曲目。

歌词

• 翻译：YOASOBI_夜遊

Turn it up to the top

让我们把它调大到顶端

Let’s get it started, go non-stop

我们开始吧，不停地走

Bust through the door, we don’t knock

把门撞开，我们不敲门

(Just have a good time)

（玩得开心点）

Like we never cared about what they say

好像我们从不关心他们说什么

Tear up the place like it’s our own

把这个地方撕碎 就像我们自己的一样

Get wilder than a cyclone

比龙卷风还狂野

And leave it on a high note

把它写在一个很高的音符上

And it’s just like magic lighting up the sky

就像照亮天空的魔法

Yeah, when we’re together we don’t have to try

Yeah 当我们在一起的时候 我们不需要尝试

If you wanna join then this is your invite

如果你想加入 这就是你的邀请

Show ’em what you got, come on Don’t be shy!

给他们看看你有什么，快点 别害羞

We

我们

We are breaking through borders

我们正在突破边界

Free

无拘无束的

Like nobody can stop us, oh

好像没人可以阻止我们 Oh

We are diamonds in starlight

我们就像星光下的钻石

We (We are)

我们 （我们）

We are breaking through borders

我们正在突破边界

Free (Free, yeah)

无拘无束的 （无拘无束的 Yeah）

Like the clouds are beneath us, oh

就像我们脚下的云 Oh

We (We are)

我们 （我们）

We’re like diamonds in starlight

我们就像星光下的钻石

We shine in the dark night

我们在黑夜中闪耀

‘Cause we are the highlight

因为我们是最精彩的部分

We (We are)

我们 （我们）

We’re just living this moment

我们只是活在当下

Free (Free, yeah)

无拘无束的 （无拘无束的 Yeah）

On this path that we’ve chosen, oh

在这条道路上 我们被选择了 Oh

We (We are)

我们 （我们）

We’re like diamonds in starlight

我们就像星光下的钻石

We shine in the dark night

我们在黑夜中闪耀

‘Cause we are the highlight

因为我们是最精彩的部分

谱面

世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
ID	263		长度	1:36.0
解锁条件	商店购买
难度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	5	11	16	23	27→28
	132	266	414	596	690
点击查看详细谱面
发布情况	日服		台服	国际服	韓服
	已追加		已追加	已追加	已追加

MASTER难度

• 后续歌曲见世界计划虚拟歌手演唱歌曲/收录歌曲3