2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
世界计划虚拟歌手演唱歌曲/原创歌曲2
跳转到导航
跳转到搜索
关于本家，参见CIRCUS PANIC!!!。
关于本家，参见Un-Lock。
关于原曲，参见I'm Mine。
关于本家，参见Cool Me Down。
关于本家，参见ARQETYPE。
关于本家，参见On&On。
关于本家，参见Showtime Audience。
关于本家，参见OVERCODE。
关于本家，参见心泥梦(syndrome)。
关于本家，参见Relay Outer。
关于本家，参见舞蹈机器人。
自動人形（ ）のようにダンス
关于本家，参见十六岁的心脏。
关于本家，参见limbo(椎乃味醂)。
关于本家，参见明镜止水。
关于本家，参见Akotoba。
关于本家，参见幽光，1/f的波动。
关于本家，参见女王(八王子P)。
关于本家，参见Ogyarinizer。
关于本家，参见Silver Collector。
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆这里是與虛擬歌姬一起演出的"世界"——世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。
诚邀各位加入世界计划编辑组：606067741（入群前请注明萌百ID并确保您为自确用户）
| 本条目中所使用的数据或歌词，其著作权属于SEGA.、Colorful Palette Inc.、Crypton Future Media, INC.、NUVERSE Ltd.、Ariel或其他著作权人，仅以介绍为目的引用。 |
此页面中存在需要长期更新的内容及资料列表，现存条目中资料未必是最新。
另请编辑者注意：请不要在人物历程等相关内容中悬挂此模板。具体使用方法详见模板说明文档。
另请编辑者注意：请不要在人物历程等相关内容中悬挂此模板。具体使用方法详见模板说明文档。
本条目收录游戏《世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来》中虚拟歌手演唱的原创歌曲、印象歌曲和征集歌曲。
如需查看该组合演唱的收录歌曲，请见世界计划虚拟歌手演唱歌曲/收录歌曲。
←上一页 | |||
|---|---|---|---|
| 原创曲 | |||
| 印象曲 | |||
| 徵集曲 | |||
CIRCUS PANIC!!!
关于本家，参见CIRCUS PANIC!!!。| CIRCUS PANIC!!! | ||
 遊戲內封面 | ||
| 曲名 | CIRCUS PANIC!!! | |
| 作词 | サツキ | |
| 作曲 | サツキ | |
| 编曲 | サツキ | |
| 虚拟歌手 演唱 |
初音未来 | |
| BPM | 136-166[1] | |
 Category:世界计划音乐
| ||
「CIRCUS PANIC!!!」由虚拟歌手演唱。原唱为初音未来。
本曲是第16回世界计划NEXT乐曲征集活动的最终采用作品。
歌词
- 翻译：Touhoupikachu
さあ、今日も始まりました〜！
来吧，今天也开始了~!
煌びやか、享楽のパレード
光辉灿烂，享乐的游行
常識もここじゃ無関係
常识在这里毫无关系
踊れ歌え騒げ 全て忘れて
跳吧唱吧闹吧 把一切都忘掉
幾千の価値観全部
几千种价值观全部包括在内
引っ括め楽しませたげる！
都带来快乐！
百鬼夜行もビックリの
百鬼夜行也组成了
隊を成している
惊吓的队伍
は〜い注目〜！
来～注意了～！
「もう間もなく主役の登場、
「主角马上就要登场，
一時でも目を離さないで！」
一刻也不要离开视线！」
眩いほどのステージが始まる。
耀眼的舞台开始了。
想像して！
想象一下！
華々しいスポットライトの中
在华丽的聚光灯下
目を奪うような妙技の数々
各种夺人眼球的绝技
この空間が世界で一番
这个空间是世界上
“娯楽”の名に相応しいんだ！
和“娱乐”之名最相称的！
割れんばかりの歓声と拍手で
在此起彼伏的欢呼声和掌声中
ショーが終わっていく
演出结束了
↑
↑
まあ、これはあくまで理想の話なんですが^^;
不过，这终究只是理想的话罢了
ドタバタなサーカスの行方は
吵闹不休的马戏团的去向是
誰にも自分すらも分からない！？
就连自己在内谁都不知道！？
私を選んだ君だけでも楽しんでってよ～～～！！！
只有选择了我的你也好 好好享受吧～～～！！！
損させないから～～～！！！
不会亏待你的～～～！！！
いつの日か皆と楽しめる
总有一天想要和大家一起
ショーがしたいんだよな～！
表演有趣的演出啊～！
だからこそ、こんなとこで挫けるわけとかな～い！
正因如此，才不会在这种地方受挫！
言葉なんかじゃ言い表せない
总有一天我也要将那一份
あの感動を私もいつか…
言语难以表达的感动…
とても偉大なこのステージに
在这非常伟大的舞台上
見合っているか分かんないけれど
虽然不知道合不合适
観客全て、私の色で
将所有观众用我的颜色
染め尽くしてやろう！
尽数染上吧！
手始めに、今、
作为开始，此刻，
眼の前の君たちからいくよ～～～！！！
先从眼前的你们开始哦～～～！！！
創造しよう！
创造吧！
華々しいスポットライトの中
在华丽的聚光灯下
目を奪うような妙技の数々
各种夺人眼球的绝技
この空間が世界で一番
这个空间是世界上
“娯楽”の名に相応しいんだ！
和“娱乐”之名最相称的！
割れんばかりの歓声と拍手で
在此起彼伏的欢呼声和掌声中
ショーが終わっていく
演出结束了
ああ…これが
啊啊…这就是
私が望んだ夢のエンディング。
我所期望的梦幻的结局。
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 408 | 长度 | 2:12.4 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 商店购买 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 6 | 13 | 19 | 27 | 32 | |
| 290 | 428 | 754 | 1083 | 1239 | |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 台服 | 国际服 | 韓服 | |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | ||
EXPERT难度
MASTER难度
尾杀交互逐渐扛不住
除了中段的混flick纵连，在尾杀之前都是相对正常的跳拍配置。然而尾杀速度逐渐提升的交互对爆发力的考验越来越大，甚至出现了166BPM下的长24分交互。
Un-Lock
关于本家，参见Un-Lock。| Un-Lock | ||
 遊戲內封面 | ||
| 曲名 | Un-Lock | |
| 收录专辑 | セカイノオト vol.1 | |
| 作词 | 無力P | |
| 作曲 | 無力P | |
| 编曲 | 無力P | |
| 虚拟歌手 演唱 |
巡音流歌 | |
| BPM | 130 | |
| Category:世界计划音乐
| ||
本曲是为组合Leo/need创作的印象曲。
歌词
- 翻译：zzy；校对：质粉[trans 1]
近づきすぎた
太过接近了
眩しすぎる太陽を前に
于太过耀眼的太阳面前
見失った感情 行き先不明でハレーション
走失的感情 在逆光中不明去向
それでも止まらない
即便如此也不能停下
白く広大な世界の中
在空白宽广的世界中
手探りで鍵を探したんだ
摸索着钥匙所在
吐き出した
将一切都倾吐出
溢れ出す憧れを抱きしめて
抱紧溢出的憧憬之情
(高く 高く)
（更高 更高）
境界線を越えて
跨越境界线
今よりも高くその先へ
向着比现在还要更高的前方
拓け Un-Lock
开拓 Un-Lock
超えて 静寂を
超越 寂静吧
今 願う 次の景色を
现在 渴望着 接下来的景色
限界を超えて何処までも
能超越极限到无论何处
高く高く羽ばたける
更高更高地展翅飞翔
今 掴め 見知らぬ空
现在 抓住吧 未曾知晓的高空
(奏でるStory,紡ぐMythology)
（弹奏的Story,编织的Mythology）
醒めない熱を謳え
歌唱尚未苏醒的热情吧
"Un-Lock" 未知なる空
"Un-Lock" 未知的天空
"Un-Lock" Higher Higher
"Un-Lock" Higher Higher
"Un-Lock" New World
"Un-Lock" New World
拓け Un-Lock
开拓 Un-Lock
超えて 静寂を
超越 寂静吧
今 願う 次の景色を
现在 渴望着 接下来的景色
限界を超えて何処までも
能超越极限到无论何处
高く高く羽ばたける
更高更高地展翅飞翔
今 掴め 見知らぬ空
现在 抓住吧 未曾知晓的高空
(奏でるStory,紡ぐMythology)
（弹奏的Story,编织的Mythology）
醒めない熱を謳え
歌唱尚未苏醒的热情吧
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 393 | 长度 | 2:18.5 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 商店购买 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 6 | 12 | 18 | 24 | 28 | |
| 215 | 366 | 598 | 894 | 1096 | |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 台服 | 国际服 | 韓服 | |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | ||
EXPERT难度
MASTER难度
I'm Mine
关于原曲，参见I'm Mine。| アイムマイン | ||
 遊戲內封面 | ||
| 曲名 | アイムマイン | |
| 译名 | I'm Mine | |
| 作词 | halyosy | |
| 作曲 | halyosy | |
| 编曲 | halyosy | |
| 演唱 |  虚拟歌手初音未来 巡音流歌 镜音铃 镜音连 MEIKO KAITO | |
| BPM | 135 | |
| MV类型 | 3DMV | |
| Category:世界计划音乐
| ||
「アイムマイン」由虚拟歌手演唱。本曲是虚拟歌手的第一个团队原创曲。
歌词
- 翻译：MOwlU；校对：ijndjdjdj[2]
初音未来 镜音铃 镜音连 巡音流歌 MEIKO KAITO 合唱
未来を操縦できるのは
能将未来稳握手中的
世界中でたった一人だ
全世界唯有一人
素直さを再起動したら──
若是重新启动那份率直——
Everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright
次世代の創造者
下一代的创造者
Everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright
言え言え言え言え言え
说吧说吧说吧说吧说出来
切捨御免な総監視社会
动辄格杀勿论的全监视社会
って割り切れない
再怎么说又没法彻底割席
センシティブな基板が
敏感的基板
接続不良で相容れない
因接触不良难以相容
今すぐに抱き締めて
现在立刻就紧紧相拥吧
水没→腐食 (抵抗)
淹没→腐食 （阻抗）
暴走→短絡 (抵抗)
暴走→短路 （阻抗）
断線した〈心〉が分岐した夜
断线了的〈心〉出现分歧的夜晚
〈愛〉は並列？ (法則)
〈爱〉是并联？ （法则）
〈夢〉は直列？ (法則)
〈梦〉是串联？ （法则）
〈想い〉の無限増幅回路 (Ω)
〈心愿〉的无限放大电路 （Ω）
誰にも邪魔されないような (V, W, A)
不让任何人有阻挠机会 （V, W, A）
僕たちだけの秘密基地
只属于我们的秘密基地
転んだって良い (Hz)
跌倒了也没事（Hz）
汚れたって良い (Hz)
弄脏了也无妨（Hz）
失敗のチャンスを奪わないで
不要夺走失败的机会
未来を操縦できるのは (V, W, A)
能将未来稳握手中的 （V, W, A）
世界中でたった一人だ
全世界唯有一人
素直さを再起動したら (Hz)
若是重新启动那份率直 （Hz）
優しさを再検索したら (Hz)
若能再次寻得那份温柔 （Hz）
I-I-I-I-I-I'm mine (I)
I-I-I-I-I-I'm mine （I）
コバルト・コーラル・アルマンディンレッド
钴蓝·珊瑚粉·石榴红
育つ心欠け何回目
成长的心总觉空虚
コハク・トルマリン・ファイアオパールイエロー
琥珀橙·碧玺青·火欧泊黄
染まるその度に感謝してる
每逢浸染无限感激
僕が祝福を願ったあの時
我将祝福撒下的那个时刻
蕾だった君たちが花咲くように
祈祷曾经尚为芽苞的你们有朝一日破蕾怒放
強い願いは将来に繋がって
强烈的愿望会直通来日
歌って踊って描いて弾くから
在那里歌舞明天 绘奏未来
その灯火を消す前に
趁着那灯火尚未湮灭
最初の一秒を思い出せ
快回想起最初开始的一秒
〈痛み〉も〈後悔〉も消せないような
〈痛楚〉也好〈悔恨〉也罢都仿佛挥之不去
こんな不完全な設計図が
即便是这般不完整的设计图
それでも〈僕は僕だ〉と叫んでる
也在高声呐喊着〈我就是我〉
過去には誰にも絶対に戻れない (V, W, A)
任何人都绝无可能重返过去 （V, W, A）
期間限定の少年時代
具有时效性的少年时代
強さを半田付けしたら (Hz)
若是焊接上强大 （Hz）
弱さを絶縁塗装したら (Hz)
再涂装上弱小绝缘体 （Hz）
I-I-I-I-I-I'm mine (I)
I-I-I-I-I-I'm mine （I）
Everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright
次世代の創造者
下一代的创造者
Everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright
言え言え言え言え言え
说吧说吧说吧说吧说出来
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 368 | 长度 | 2:34.7 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 礼物赠送 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 6 | 13 | 19 | 25 | 29 | |
| 328 | 489 | 764 | 1058 | 1189 | |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 台服 | 国际服 | 韓服 | |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | ||
EXPERT难度
MASTER难度
Cool Me Down
关于本家，参见Cool Me Down。| Cool Me Down | ||
 遊戲內封面 | ||
| 曲名 | Cool Me Down | |
| 作词 | Mwk | |
| 作曲 | Mwk | |
| 编曲 | Mwk | |
| 虚拟歌手 演唱 |
巡音流歌 | |
| BPM | 174 | |
| Category:世界计划音乐
| ||
「Cool Me Down」由虚拟歌手演唱。原唱为巡音流歌。
本曲是第17回世界计划NEXT乐曲征集活动的最终采用作品。
歌词
- 翻译：Touhoupikachu
目が眩むほど 燃え上がるほど
令人目眩 令人燃烧
奪われていく視線と心
被夺去的视线与心
どこまでも追いかける日々を照らした
照亮了无止境追逐的日子
私だけの太陽
只属于我的太阳
遠く輝く水平線
远处闪耀的水平线
まっすぐ 夢中で駆け抜ける On my way
笔直地 不顾一切地跑过 On my way
冷ましてくれなきゃ 止まれないから
必须要冷下来了 因为已经停不下来了
小さく呟いた
轻声地嘀咕了一句
”Cool me down”
”Cool me down”
”I wish sky cool me down”
”I wish sky cool me down”
風が吹いた 熱に溺れながら空に願う
风吹过 一边沉浸在热浪中一边向天空祈愿
”Cool me down”
”Cool me down”
加速する鼓動と 加熱する心はきっと
加速的心跳和 燥热的心一定会
胸に刻まれていく夢の証だから
铭刻在心里 因为这是梦的证明
何度だって 熱に溺れながら空に願う
无论多少次 都一边沉浸在热浪中一边向天空祈愿
”Cool me down”
”Cool me down”
憧れるほど 夢中になるほど
令人憧憬 令人入迷
茹だるような熱さに歪む
在蒸笼的酷热中变得歪曲
いつだって眩しいぐらい日々を照らした
照亮了总是那么耀眼的日子
私だけの太陽
只属于我的太阳
淡く揺らめく水平線
淡淡摇曳的水平线
まっすぐ 夢中で駆け抜ける On my way
笔直地 不顾一切地跑过 On my way
覚ましてくれなきゃ 止まれないから
必须要醒过来了 因为已经停不下来了
小さく呟いた
轻声地嘀咕了一句
”Cool me down”
”Cool me down”
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 425 | 长度 | 2:26.2 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 商店购买 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 7 | 13 | 19 | 25 | 29 | |
| 405 | 544 | 874 | 1159 | 1250 | |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 台服 | 国际服 | 韓服 | |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | ||
EXPERT难度
MASTER难度
ARQETYPE
关于本家，参见ARQETYPE。| ARQETYPE | ||
 遊戲內封面 | ||
| 曲名 | ARQETYPE | |
| 收录专辑 | セカイノオト vol.1 | |
| 作词 | Sohbana | |
| 作曲 | Sohbana | |
| 编曲 | Sohbana | |
| 虚拟歌手 演唱 |
MEIKO | |
| BPM | 240 | |
| Category:世界计划音乐
| ||
本曲是为组合Vivid BAD SQUAD创作的印象曲。
歌词
- 翻译：cover柠檬
あのテーブルを片付けたら
整理好那张桌子之后
いつもならばもう寝るとこだけど
倘若是平时的话大概已经要睡了吧
珍しいあなたと話してみたい
但我少见地想要和你聊一聊
コーヒーとかお菓子以外のこと
除了咖啡和点心以外的事情啊
あらそう、争いはどうしても
啊也是呢，争论是无论如何都
実りのあるケースだけじゃないけど
虽然不只是有成果的情况
知り合いも思い出も増えてるでしょう
但认识的人和回忆都在不断增多对吧
きっと強がりにも価値があるわ
逞强一定也是有意义的吧？
無糖で良ければ奢ってあげるし
如果无糖就好的话我也会请你的
このくらいのことは言ってあげる
这种程度的话语还是可以和你说的
最小限の干渉と、プラス最大限の祈りで
最小限度的干涉，和plus到最大限度的祈愿
アーキタイプは誰も救わない
ARQETYPE 不会救赎任何人
あなたが自然に前を向くだけ
即使这样你也要自然地前进吗
何もないけど何も嘆かない
即使一无所有却也无所叹息
渇いた瞳に一人を隠して
干涸的眼眸中藏起了一人
アーキタイプはどこへも行かない
ARQETYPE 哪里也不会去
死なん程度に給仕するだけ
要用想死的程度来服务你吗
反旗ライクなセカイの中で
在喜欢唱反调的世界的正中
あなたの前では天使でいてあげるわ
我会在你面前做你的天使的哦
アーキタイプはどこもかしこも
ARQETYPE 不管是什么样
人には見せない古傷だらけ
到处都是没给人看过的旧伤
アーキタイプに威厳など要らない
ARQETYPE 不需要什么威严
多少は要るけどあるだけでいい
虽然多少需要一些但一点就够啦
アーキタイプは何も望まない
ARQETYPE 什么也不期待
手本に近い恋をするだけ
只是一场接近范本的恋爱啊
反旗ライクなセカイに喝采
为喜欢唱反调的世界而喝彩
どうか怒らずに聞いてくださいな
无论如何请不要生气地听我说完吧
アーキタイプは万物に期待
ARQETYPE 期待着万事万物
あたしに陰を見出すあなたを
发现了我身上阴暗之处的你
アーキタイプは軽率に破砕
ARQETYPE 轻而易举破碎了
八方美人でいらんなくてごめんなさい！！！
真是对不起因为我不需要八面玲珑了！！！
これでいいかしら！！！！！！！！！
就这样也可以的吧！！！！！！！！！
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 406 | 长度 | 1:37.0 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 商店购买 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 9 | 14 | 21 | 27 | 31 | |
| 266 | 369 | 723 | 827 | 951 | |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 台服 | 国际服 | 韓服 | |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | ||
EXPERT难度
MASTER难度
On&On
关于本家，参见On&On。| On&On | ||
 遊戲內封面 | ||
| 曲名 | On&On | |
| 作词 | めろくる | |
| 作曲 | めろくる | |
| 编曲 | めろくる | |
| 虚拟歌手 演唱 |
MEIKO | |
| BPM | 126 | |
| Category:世界计划音乐
| ||
本曲是第17回世界计划NEXT乐曲征集活动的最终采用作品。
歌词
- 翻译：Touhoupikachu
Groovy night
Groovy night
Groovin' all night
Groovin' all night
誰もいない highway
空无一人的 highway
いつもより強くアクセル踏み込んで
比平时更用力地踩下油门
ちょっと派手目に make up
稍微花哨一点地 make up
聴き慣れた FM 流して
播放熟悉的FM
誰も邪魔できない secret
谁也拦不住的 secret
もしも辛いことあってもこの瞬間だけ
就算有痛苦的事也只在一瞬间
何もかも忘れて regret
把一切都忘掉 regret
もう後悔だけは I don't need that any more
只有后悔是 I don't need that any more
トンネルを抜ければそこは brand new world
穿过隧道后那里就是 brand new world
上昇する RPM 聞こえる鼓動
上升的RPM 能听见的心跳
Let's go!!
Let's go!!
Flip on the radio
Flip on the radio
もう止められない 今夜は drivin' night
已经停不下来 今夜是drivin' night
Flip on the radio
Flip on the radio
月明かりは so bright 煌く star light
月光so bright 闪耀的star light
On&On
On&On
On&On
On&On
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 426 | 长度 | 1:52.4 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 商店购买 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 6 | 12 | 18 | 23 | 27 | |
| 234 | 245 | 503 | 712 | 859 | |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 台服 | 国际服 | 韓服 | |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | ||
EXPERT难度
MASTER难度
Showtime×Audience
关于本家，参见Showtime Audience。| ショウタイム×オーディエンス | ||
 遊戲內封面 | ||
| 曲名 | ショウタイム×オーディエンス | |
| 译名 | Showtime×Audience | |
| 收录专辑 | セカイノオト vol.1 | |
| 作词 | 瀬名航 | |
| 作曲 | 瀬名航 | |
| 编曲 | 瀬名航 | |
| 虚拟歌手 演唱 |
初音未来 | |
| BPM | 220 | |
| Category:世界计划音乐
| ||
「ショウタイム×オーディエンス」由虚拟歌手演唱。原唱为初音未来。
本曲是为组合Wonderlands×Showtime创作的印象曲。
歌词
- 翻译：XuanRan[trans 2]
僕にとっての初めての音
属于我的初次演奏之音
人に聴かせるなんて恥ずかしい 初期衝動のかたまり
让他人聆听实在难为情 只是一腔热血的凝结
憧れにはいつだって夢が詰まってて
憧憬中总是充满了梦想
自分にも出来そうかもって思い込んだり
让我觉得或许自己也能做到
だけど 夢だけじゃ届かない 夢が無きゃつまらない
但是 仅凭梦想会无法触及 没有梦想又枯燥乏味
君に気付かされたよ ずっとセカイは自由だ
是你让我意识到 世界一直都是自由的
最初っから全部わかってたのに 忙しくなって
明明从一开始就全都明白 但变得忙碌之后
これ、面白くない？！って企む日々も だんだん忘れちゃうんだ
“这很有趣吧?！”像这样策划的日子 也逐渐忘却
仕方ないって言う前に思い出そうか
在说没办法之前 来回忆一下吧
出来ることもだんだん増えてきて 楽しめることも増えたから
力所能及之事与日俱增 带来的享受也日益增长
好きを貫いて 諦め悪くて 初心な君に乾杯だぜ
与贯彻着喜好 不轻言放弃 保持初心的你干杯
次は僕の番かな
接下来轮到我了吧
最初っから全部わかってたんだ 大切なこと
从一开始就全都明白了 那些重要的事情
ただ一人にでも刺さればいいんだ そうやって広がるセカイだ
哪怕只能触动一个人也好 这样世界就会扩散开
これは綺麗事じゃないと君に教わった
你告诉过我 这不是美丽的空话
諦めること 突き進むこと どれもきっと大事な選択だ
是要放弃 还是坚持前进 每一个选择都无比重要
夢が目標に変わる瞬間に 泣いた君に乾杯だぜ
与把梦想作为目标的瞬间 潸然泪下的你干杯
好きを糧に 全力で遊ぶように
以喜欢为食粮 全力享受每刻
オーディエンスは繋がる その次の未来へ
同观众们携手 共赴下个未来
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 440 | 长度 | 1:58.9 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 商店购买 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 9 | 14 | 18 | 25 | 30 | |
| 395 | 544 | 756 | 1091 | 1220 | |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 台服 | 国际服 | 韓服 | |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | ||
EXPERT难度
MASTER难度
OVERCODE
关于本家，参见OVERCODE。| オーバーコード | ||
 遊戲內封面 | ||
| 曲名 | オーバーコード | |
| 译名 | OVERCODE | |
| 作词 | いえぬ | |
| 作曲 | いえぬ | |
| 编曲 | いえぬ | |
| 虚拟歌手 演唱 |
初音未来 | |
| BPM | 120 | |
| Category:世界计划音乐
| ||
本曲是第18回世界计划NEXT乐曲征集活动的最终采用作品。
歌词
- 翻译：Touhoupikachu
転がった 空っぽの箱庭（ ）
滚落的空荡的箱庭（ ）
切り取った ボクらを陳列棚へ
将我们剪下陈列在货架上
雑然としている ただキミを待ってる
杂乱无章 只是在等着你
この先はボクじゃないのに！
尽管前方并不是我！
エピデミックが思考を奪ってく！
啊啊！流行病夺走了思考！
そうやって今では
那样的话如今
あ、イデアなんて要らないの？
啊，理念什么的还需要吗？
接いで切って貼って取り繕って
连接，剪切，粘贴，补充
でもやっぱ、ココが苦しいよ
可这里还是很痛苦啊
ボクが見たいのはさ
我想看到的
『MODE:モドキ』じゃない
不是“MODE:模仿”
ボクはキミの燃えたぎるオモイが！
我要的是你熊熊燃烧的意志！
我儘で居たいよ！
想要任性地活着
今だけは
只有现在
ちょっとだけここに居ない？
要不要在这里待一会？
ちょっとでもキミが見たい！
哪怕只有一会也想见到！
ちょっとだけここに居ない？
要不要在这里待一会？
苦し紛れの詞ナラベ天才ごっこあそび
苦涩之词排列而成的天才扮演游戏
バーコードだけ読み取って
只是扫描一下条形码
それで以て［ピ］ってまたくりかえし？
之后“哔”地再来一次？
ほらやっぱ、「僕」らはこぞってバーコードリーダーさ
看吧果然，“我”们全都成了条形码扫描器
もーいーよ！
够—了—啊！
キミだってほら
看吧即便是你
ソウゾウリョクが勝ってる！
想象力也更胜一筹！
世界だってキミを待ってる！
就连世界都在等待着你！
恋をしてしまったんだ
坠入了爱河
キミがくれたひとつのあいに、
你给的唯一爱，
キミの脳内からほとばしった！
从你的脑内喷涌而出！
孤の無機質を縫っていくようさ！
宛如穿越孤独的无机物一般！
ボクをはなさないんだ。
不要离开我。
つかの間のコード
刹那的CODE
気づいてよオーバーコード！
快发现吧OVERCODE！
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 446 | 长度 | 2:38.0 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 商店购买 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 5 | 12 | 18 | 26 | 30 | |
| 231 | 369 | 707 | 1113 | 1253 | |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 台服 | 国际服 | 韓服 | |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | ||
EXPERT难度
MASTER难度
心泥梦(syndrome)
关于本家，参见心泥梦(syndrome)。| 心泥夢(syndrome) | ||
 遊戲內封面 | ||
| 曲名 | 心泥夢(syndrome) | |
| 译名 | 心泥梦(syndrome) | |
| 作词 | 宮守文学 | |
| 作曲 | 宮守文学 | |
| 编曲 | 宮守文学 | |
| 虚拟歌手 演唱 |
初音未来 | |
| BPM | 123 | |
| Category:世界计划音乐
| ||
「心泥夢(syndrome)」由虚拟歌手演唱。原唱为初音未来。
本曲是第18回世界计划NEXT乐曲征集活动的最终采用作品。本曲为完整收录，未经剪辑。
歌词
- 翻译：Touhoupikachu
どうしましょう どうしましょう
该怎么办 该怎么办
これバレちゃったらどうしましょう
如果这份感情暴露了该怎么办
取り止めのない会話に愛を仕組んでいた
在漫无边际的对话中构思着爱
どうしましょう どうしましょう
该怎么办 该怎么办
これ奪われちゃったらどうしましょう
如果这份感情被夺走了该怎么办
溶けてゆく曖昧に
在逐渐融化的暧昧中
今わたし心泥夢
如今我陷入症候群
ちょっ ちょっと待って
等 等一下
なんか死にたくないかもって思った 思った
总觉得好像不想死 不想死
なんてことない
没什么大不了
ここは居心地が良すぎるから
因为这里太舒服了
you steal color
you steal color
ああ欠けてるもの同士
啊啊互补的伙伴
やけに騒々しい世界を放置して
把这异常喧闹的世界先放在一边
好きなゲームの話でもしようよ
让我们来聊聊喜欢的游戏吧
なんでもないことを分かち合う
分享些无关紧要的事
言葉を渡し合う
互相交换话语
だんだん自分が誰だったかを
渐渐地把自己是谁这件事
確かめるように思い出したんだ
清楚想了起来
つまり あー
也就是说 啊—
いわゆるホワイトアウト
所谓的乳白天空
やばいな...
不妙啊…
こんなチープな心情に染まって怖いな
陷入这种廉价的情感真让人害怕啊
どうしましょう どうしましょう
该怎么办 该怎么办
これバレちゃったらどうしましょう
如果这份感情暴露了该怎么办
取り止めのない会話に愛を仕組んでいた
在漫无边际的对话中构思着爱
どうしましょう どうしましょう
该怎么办 该怎么办
これ奪われちゃったらどうしましょう
如果这份感情被夺走了该怎么办
溶けてゆく曖昧に
在逐渐融化的暧昧中
今わたし心泥夢
如今我陷入症候群
これ気づいちゃったらダメなやつ
这份感情要是注意到了就糟了
誰が為にキャラが変になってく
是因为谁让人设都变得奇怪了
いやいやしっかりしろ冷静沈着に
不行不行冷静一点镇定一点
静電気 摩擦にセンシティブなわたし
对静电和摩擦很敏感的我
どうしようね本当に
真的不知道该怎么办啊
笑い話にできるほど大人じゃないぜ
我可不是能把这当作笑话的大人
つまり、だから、えっと、えっと
也就是说，所以，嗯，嗯
君も同じだったらいいなって思うんだ
多希望你也是一样的啊
無意識に天体をなぞる
无意识地追逐天体
ねぇダンスホールは let us alone
呐，舞厅就 let us alone 吧
有意識で手を伸ばす
有意识地伸出手
そう10%のロール get attached のよう
就像10% roll一样get attached
つまり あー
也就是说 啊—
そうですホワイトアウト
所谓的乳白天空
やばいな...
不妙啊…
こんなチープな心情で満たして揺らいだ
被这种廉价的情感所填满真让人动摇啊
どうしましょう どうしましょう
该怎么办 该怎么办
これバレちゃったらどうしましょう
如果这份感情暴露了该怎么办
取り止めのない会話に愛を仕組んでいた
在漫无边际的对话中构思着爱
どうしましょう どうしましょう
该怎么办 该怎么办
これ奪われちゃったらどうしましょう
如果这份感情被夺走了该怎么办
溶けてゆく曖昧に でも心地よくて
在逐渐融化的暧昧中也很舒服
どうしましょう どうしましょう
该怎么办 该怎么办
もうバレちゃってるどうしましょう
已经暴露了该怎么办
このまま何もかも伝えてしまいたいな
好想就这样把所有心情都传达出去啊
どうしましょう どうしましょう
该怎么办 该怎么办
もう奪われちゃってるどうしましょう
已经被被夺走了该怎么办
溶けてゆく曖昧に
在逐渐融化的暧昧中
今わたし心泥夢
如今我陷入症候群
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 444 | 长度 | 2:38.0 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 商店购买 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 7 | 12 | 19 | 27 | 31 | |
| 256 | 396 | 879 | 1221 | 1383 | |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 台服 | 国际服 | 韓服 | |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | ||
EXPERT难度
MASTER难度
Relay Outer
关于本家，参见Relay Outer。| リレイアウター | ||
 遊戲內封面 | ||
| 曲名 | リレイアウター | |
| 译名 | Relay Outer | |
| 作词 | 稲葉曇 | |
| 作曲 | 稲葉曇 | |
| 编曲 | 稲葉曇 | |
| 虚拟歌手 演唱 |
歌爱雪 | |
| BPM | 23-151 | |
| Category:世界计划音乐
| ||
「リレイアウター」由虚拟歌手演唱。原曲为VOCALOID殿堂曲。原唱为歌爱雪。
本曲在ボカコレ2023夏活动中获得TOP100第1名，并通过ボカセカ联动征集企划收录于游戏中。
歌词
- 翻译：透徹東鐵[trans 3]
あたしに無いエネルギー
我所没有的能量
この声だけにそそぎ込んでくれ
只由这歌声注入于我
喜びも怒りもちょうど良く素敵にしてあげる
喜悦与愤怒都为我恰到好处
僕になって叫んであげるから
因为你会以我的方式为我叫喊
一人ぼっちのエネルギー
独自一人的能量
こころに拍を打ち 飛ばしてくれ
在心中打着拍子 让我飞翔
悲しみも楽しみもちょうど良く素敵にして
悲伤与快乐都恰到好处
愛を含んだ中毒性
蕴含爱意的中毒性
あなたは見失わないで
请你不要迷失
ひしめき合う言葉と言葉が
拥挤的话语和话语
ぶつかり生まれる前線は
碰撞所诞生出的前线
喜怒哀楽の嵐を起こして
掀起了喜怒哀乐的暴风雨
記録的な降水量となる
降水量创下纪录
傘をさして覗いた
我打着伞窥视
昨日には無い感情を
将昨日还未曾感受的感情
あたしのこころの糧にして
作为我心灵的食粮
想い秘めた愛を証明しよう
证明隐藏着念想的爱吧
あたしに無いエネルギー
我所没有的能量
この声だけにそそぎ込んでくれ
只由这歌声注入于我
喜びも怒りもちょうど良く素敵にする
喜悦与愤怒都恰到好处
愛を含んだ再構成
蕴含爱意的再构成
あなたは見失わないで
请你不要迷失
視界に入る新天体
进入视线的新天体
僕は知っているそこまでの過程
我所知晓的它致于彼处的过程
それはどこで拾った武器なんだい
那是在哪里捡到的武器呢
両手塞がって何も得られない
我两手忙碌一无所获
そんな気持ち晒してもつまらない
这种心情暴露了也无聊透顶
愛を籠めた遷移を知ってほしい
想要你知晓我倾注爱的变迁
君もこんな苦しさだったのかも
或许你曾经也如此痛苦
今更わかってもどうしようもない
但事到如今我就算理解也束手无策
寝たふりで誤魔化せば
将只要装睡糊弄过去
消えて無くなる感情を
就会消失的感情
あたしのこころにひらがなで
用平假名注入我的心里
流し込んで愛を証明しよう
证明爱吧
魅力的な可能性
十分诱人的可能性
この声をどこか遠くへ
将这歌声传向远方某处
模様替えで疲れた僕を少し楽にさせて
请让因更换模样而疲惫不堪的我稍微轻松些吧
あたしに無いエネルギー
我所没有的能量
この声だけにそそぎ込んでくれ
只由这歌声注入于我
喜びも怒りもちょうど良く素敵にしてあげる
喜悦与愤怒都为我恰到好处
僕になって叫んであげるから
因为你会以我的方式为我叫喊
歌いだしたエネルギー
歌唱出来的能量
こころに拍を打ち 飛ばしてくれ
在心中打着拍子 让我飞翔
悲しみも楽しみもちょうど良く素敵にする
悲伤与快乐都恰到好处
『愛を含んだ小学生』
“蕴含爱意的小学生”
あたしにずっとついてきて！
请你一直跟着我！
繰り返した 愛の中の憂いの中の
不断重复的爱意之中的忧郁之中的爱意
愛に気づけたことへの
因注意到这份爱意
どうしようもない僕の嬉しさは
无可奈何的我产生的喜悦是
あたしを愛している証しだ
你爱着我的证明
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 435 | 长度 | 2:30.5 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 商店购买 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 7 | 13 | 18 | 26 | 30 | |
| 317 | 440 | 738 | 960 | 1203 | |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 台服 | 国际服 | 韓服 | |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | ||
EXPERT难度
MASTER难度
舞蹈机器人
关于本家，参见舞蹈机器人。| おどロボ | ||
 遊戲內封面 | ||
| 曲名 | おどロボ | |
| 译名 | 舞蹈机器人 | |
| 作词 | 海茶・多良レイト | |
| 作曲 | 海茶・多良レイト | |
| 编曲 | 海茶 | |
| 虚拟歌手 演唱 |
琴叶茜·葵 俊达萌 | |
| BPM | 145 | |
| Category:世界计划音乐
| ||
「おどロボ」由虚拟歌手演唱。原曲为VOICEROID殿堂曲以及NEUTRINO殿堂曲。原唱为琴叶茜·葵与俊达萌。
本曲在ボカコレ2023春活动中获得新人榜第2名，并通过ボカセカ联动征集企划收录于游戏中。
歌词
町を よるが包むとき 出店並ぶこの道で
小镇正沉浸在夜幕中之时 摊贩林立熙熙攘攘的集市
夜空の住み人たちの 宴が始まる
独属于这片夜空居民们的 盛大宴会就要开始
光の三原色の ネオンが眩しくて
由红绿蓝三原色组成 霓虹灯光芒绚丽耀眼
星のあかりより強く グルーヴを響かせて
比那灿烂星光还要更强烈 让舞曲声音响彻云天
おどロボたちの夏祭り 今宵の供物を捧げて
这是舞蹈机器人们的夏日祭 赶快把今天晚上的供品供奉
フレデリックの歌詞みたいに 踊れ夜が明けるまで
如同弗雷德里克的歌词一样 起舞吧一直到旭日东升
おどロボたちの夏祭り 23時を彩る
这是舞蹈机器人们的夏日祭 半夜十一点都染上色彩
ラムネ瓶に ずんだ かき氷 このよるは終わらない
波子汽水俊达饼再加上刨冰 这个夜晚将会永无止境
アマテラスは閉じ込めて
天照大神把自己关在房里
天岩戸にステイ
躲进天之岩户中家里蹲
ホームステイしテイてね
您老就乖乖在那呆着呗！
バッテリーの切れる日まで
直到电池耗尽的那天为止
像自动人偶一样起舞
ロボットダンス踊り明かせ！
跳着机器人舞来个通宵
おどロボたちの夏祭り
这是舞蹈机器人们的夏日祭
おどロボたちの夏祭り
这是舞蹈机器人们的夏日祭
おどロボたちの夏祭り
这是舞蹈机器人们的夏日祭
「そろそろ飽きてきた」だって？
什么！？你说“我已经有点腻了”？
言葉をつつしめよ！
能不能不要讲风凉话！
おどロボたちの夏祭り 今宵の供物はおあずけ
这是舞蹈机器人们的夏日祭 今天晚上的供品先别着急吃
フレデリックの歌詞みたいに 踊ろう 夜は明けねども
如同弗雷德里克的歌词一样 起舞吧纵使天不见初日
おどロボたちの夏祭り 午前６時も鮮やかに
这是舞蹈机器人们的夏日祭 早上六点依然风光无限
ラムネ瓶に ずんだ かき氷 このよるはまだ続く
波子汽水俊达饼再加上刨冰 这个夜晚还要继续进行
月は満ちも欠けもせず
月亮即无圆缺也无阴晴
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 461 | 长度 | 2:40.6 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 商店购买 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 6 | 13 | 18 | 24 | 29 | |
| 279 | 452 | 885 | 1266 | 1339 | |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 台服 | 国际服 | 韓服 | |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | ||
EXPERT难度
MASTER难度
十六岁的心脏
关于本家，参见十六岁的心脏。| 十六歳の心臓 | ||
 遊戲內封面 | ||
| 曲名 | 十六歳の心臓 | |
| 译名 | 十六岁的心脏 | |
| 作词 | TakoyakiKZY | |
| 作曲 | TakoyakiKZY | |
| 编曲 | TakoyakiKZY | |
| 虚拟歌手 演唱 |
初音未来 | |
| BPM | 190 | |
| Category:世界计划音乐
| ||
本曲是第19回世界计划NEXT乐曲征集活动的最终采用作品。
歌词
- 翻译：かた様[trans 5]
青い空に刺されてしまった十六歳の心臓
被蔚蓝的天给刺痛的十六岁的心脏
栞挟みっぱなしの小説と
夹着书签的小说与
真っ新なチャート式の数学は
崭新的图解式数学
ずっと仲良しで
它们一直很要好
ずっとこのままでいいのに
明明一直都保持这样就好了
いつも通り遊び尽くした試験期間も
一如既往尽情玩耍 就算是考试期间
予想通り悪い出来で叱られても
最终如预料般的糟糕 就算被教训
明日のことは知らないし
也不知道明天会发生什么呐
知りたくもないし
也不想知道呐
あの日の空もきっと青かった
那天的天空也一定是那般的蔚蓝
もう解ってる
我已经理解了
笑ってる君の顔
微笑着的你的脸庞
探してる僕の顔は
我不断寻觅着 我的脸上
いつも諦め顔だ
总是一副放弃的表情
揺れる感情 君を持っていけ
摇曳着的感情 你将其携走了
青すぎて 今も染めてしまっている
太过蔚蓝了 如今仍然深深沉染着
揺れる残像 今も探してしまう
摇曳着的残像 如今仍在寻觅着
速すぎて もう届かないのに
速度太快 已经无法赶上
揺れる感情 僕を消し去ってくれよ
摇曳着的感情 请把我抹去吧
遅すぎて 今じゃ消えてしまっている
时机已晚 当下已然消失而去
揺れる残像 今も探してしまう
摇曳着的残像 如今仍在寻觅着
速すぎて もう届かないのに
速度太快 已经无法赶上
青すぎて 今も染めてしまっている
太过蔚蓝了 如今仍然深深沉染着
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 468 | 长度 | 2:12.6 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 商店购买 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 8 | 14 | 20 | 27 | 31 | |
| 308 | 585 | 797 | 1162 | 1470 | |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 台服 | 国际服 | 韓服 | |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | ||
EXPERT难度
MASTER难度
limbo
关于本家，参见limbo(椎乃味醂)。| limbo | ||
 遊戲內封面 | ||
| 曲名 | limbo | |
| 收录专辑 | セカイノオト vol.1 | |
| 作词 | 椎乃味醂 | |
| 作曲 | 椎乃味醂 | |
| 编曲 | 椎乃味醂 | |
| 虚拟歌手 演唱 |
初音未来 | |
| BPM | 199 | |
| Category:世界计划音乐
| ||
本曲是为组合25时，在Nightcord。创作的印象曲。
歌词
ぼくの心臓ときみの心臓との間にできた、
与我的心脏与你的心脏之间形成的，
感覚や感性の方向性を、また考えている。
感觉或感性的方向性，还在将之思考不停。
実装された生活の上に注がれた情報を、
对被向实装的生活之上灌注的情报，
言葉で整理して、段々と自分を刻み込んでいる。
以话语将之整理，渐渐刻印上属于自己的痕迹。
冒頭数秒で分かる神経や視界の違いに、
用开头几秒就能明白的神经与视野的差异，
「またもう一回」と向かい合って、階梯を昇っている。
说着“再试一次吧”与之正面相对，走着上阶梯的路。
その差し出した祈りの言葉に重なる意味を、
与那寄送而出的祈愿的话语重合的意义，
あの幸福を皆で一緒に、
以及那份幸福都由大家一同，
この場所で、思い出している。
在这个地方，不断回想而起。
この場所で、思い出している。
在这个地方，不断回想而起。
この場所で、思い出している。
在这个地方，不断回想而起。
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 416 | 长度 | 1:38.9 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 商店购买 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 8 | 13 | 19 | 26 | 31 | |
| 295 | 384 | 608 | 900 | 958 | |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 台服 | 国际服 | 韓服 | |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | ||
EXPERT难度
MASTER难度
明镜止水
关于本家，参见明镜止水。| 明鏡止水 | ||
 遊戲內封面 | ||
| 曲名 | 明鏡止水 | |
| 作词 | 旅路 | |
| 作曲 | 旅路 | |
| 编曲 | 旅路 | |
| 虚拟歌手 演唱 |
初音未来 | |
| BPM | 150 | |
| Category:世界计划音乐
| ||
「明鏡止水」由虚拟歌手演唱。原曲为VOCALOID殿堂曲。原唱为初音未来。
本曲是第19回世界计划NEXT乐曲征集活动的最终采用作品。
歌词
- 翻译：Touhoupikachu
思い残したこともなくただ僕は
我没有留下任何遗憾，只是
流されていく この手に結んだ喪失と
和这双手中的失去一起流逝
思い起こした あの日々にただ僕は
回忆起来了 那些日子的我
立ち尽くす甘い記憶
伫立在原地的甜美记忆
ただ胸が痛むだけ
也只有心痛而已
ああ今愛されて
啊啊如今被爱着
さあ今裏切られて
如今又被背叛
許すことのない
被无法原谅的
藍に満ちていく
蓝色（爱）所填满
君のことを想うことを
对于你的思念
忘れてく弱さを日々嘆いて
每天都在叹息着自己想要将其忘记的软弱
病める時も富める時も
无论生病还是富有
私ただ貴方と手を繋いで
我都只是牵着你的手
解けていく魔法 横目流す
解开的魔法 侧视的眼神流淌着深情
君を愛していた
我曾深爱过你
ああ痛いからさ
啊 是如此心痛
君を忘れていくのね
所以我决定将你忘记
でもそれでいいの
可这样真的好吗
悴んだ声も
毕竟憔悴的声音也好
逸る鼓動も
剧烈的心跳也好
この傷が覚えているから
都还记得这份伤痛呢
どんな将来も
无论是怎样的未来
あなたと行きたい
都想和你一起前往
君のことを想うことを
对于你的思念
忘れてく弱さを日々嘆いて
每天都在叹息着自己想要将其忘记的软弱
病める時も富める時も
无论生病还是富有
私ただ貴方と手を繋いで
我都只是牵着你的手
解けていく魔法 横目流す
解开的魔法 侧视的眼神流淌着深情
君を愛していた
我曾深爱过你
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 481 | 长度 | 2:00.0 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 商店购买 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 7 | 12 | 18 | 23 | 28 | |
| 211 | 331 | 557 | 728 | 938 | |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 台服 | 国际服 | 韓服 | |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | ||
EXPERT难度
MASTER难度
Akotoba
关于本家，参见Akotoba。| アコトバ | ||
 遊戲內封面 | ||
| 曲名 | アコトバ | |
| 译名 | Akotoba/亚语言 | |
| 作词 | 原口沙輔 | |
| 作曲 | 原口沙輔 | |
| 编曲 | 原口沙輔 | |
| 虚拟歌手 演唱 |
初音未来 | |
| BPM | 125 | |
| Category:世界计划音乐
| ||
本曲在初音ミク16周年記念1枚絵動画投稿祭活动中获得第1名，并通过联动征集企划收录于游戏中。
歌词
- 翻译：Touhoupikachu
生きる空
生机勃勃的天空
重なる無線
重叠的无线
命を 照らす
蓝色的光
青いヒカリ
将生命照亮
声の目が
那声音的目光
見下ろす深かみ
是俯瞰的深邃
明確な渦を
仿佛在盯视着
睨むようにして
一个明确的旋涡
形の無い物でしか
只有无形之物的话
どうにもならないものでしょう
是无可奈何的吧
言葉で世界が変わる時は訪れないけど
尽管用语言改变世界的时刻不会到来
どこかで揺らめく音の響きになれたらいいな
可要是能成为在某处摇曳的声响就好了啊
力？と立場？を使うよりかは届かないけど
尽管不使用力量？与立场？的话是传达不到的
少しだけ強く願うことの意味を知りたいよ
我也还是想知道一下强烈愿望的意义啊。
いつしか忘れて
总有一天会忘记
ここを思い出す為
为了能想起这里
いつしか忘れて
总有一天会忘记
思い出したなら
如果想起来了
歌に似た "なにか" と見くびらないで！
不要看不起像歌一样的“什么”啊！
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 483 | 长度 | 2:06.7 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 商店购买 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 6 | 12 | 19 | 24 | 29 | |
| 157 | 291 | 475 | 664 | 857 | |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 台服 | 国际服 | 韓服 | |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | ||
EXPERT难度
MASTER难度
幽光，1/f的波动
关于本家，参见幽光，1/f的波动。| 幽光、1/fのゆらめき | ||
 遊戲內封面 | ||
| 曲名 | 幽光、1/fのゆらめき | |
| 译名 | 幽光，1/f的波动 | |
| 收录专辑 | セカイノオト vol.1 | |
| 作词 | 卯花ロク | |
| 作曲 | 卯花ロク | |
| 编曲 | 卯花ロク | |
| 虚拟歌手 演唱 |
初音未来 | |
| BPM | 193 | |
| Category:世界计划音乐
| ||
本曲是为组合Leo/need创作的印象曲。
歌词
何にでもなれた少女
什么都敢去做的少女
何だって言えた 大胆に
什么都能大胆地说出口
そんな無敵時間も終わりが訪れた
那样的无敌时间也迎来了终结
だんだん踏み込めなくなって
渐渐变得没办法深入
段々言葉 出なくなって
渐渐变得说不出那些话
私は正しい人間に成り果てていた
我已经沦为那种正直的人类了
誰かのためは八方美人
为了他人变得八面玲珑
心任せは常識知らず
随心所欲是不懂常识的表现
クラスで魔女裁判 絶賛開催中です
班级内的魔女审判 正在绝赞开催中
ただしさはもう過去の遺物だった？
正确已经成为过去的遗物了吧？
どうか答えを 先生
请告诉我答案啊 老师
諦めはカサブタになって
念想的断绝化作了疮痂
こびりついて剥がすのも怖いの
紧紧附着其上 对将之剥下一事也感到恐惧
もしも あの頃の私が見たら
如果 曾经的我见到这一幕
幻滅されちゃうのかな
是否会感到幻灭呢
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 427 | 长度 | 1:28.3 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 商店购买 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 8 | 13 | 18 | 25 | 29 | |
| 165 | 285 | 567 | 718 | 877 | |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 台服 | 国际服 | 韓服 | |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | ||
EXPERT难度
MASTER难度
女王
关于本家，参见女王(八王子P)。| 嬢王 | ||
 遊戲內封面 | ||
| 曲名 | 嬢王 | |
| 译名 | 女王 | |
| 作词 | q*Left | |
| 作曲 | 八王子P | |
| 编曲 | 八王子P | |
| 虚拟歌手 演唱 |
初音未来 | |
| BPM | 150-200 | |
| Category:世界计划音乐
| ||
本曲是三周年纪念的高难度原创曲。然而由于八王子P未能按时完成，一直拖到快要3.5周年才实装。本曲为完整收录，未经剪辑。
歌词
- 翻译：ijndjdjdj[trans 8]
咬む 咬む 代償は
咬住 咬住 这代价
いらない 喰えない your mind 救えない
食之无味 弃之无情 your mind 不得拯救
憂える瞳 愛憎
忧郁之眼 爱憎
なんて耽美なんだろう
这无以言表的极致之美
求めるはただひとつ
可知我所求仅此一件
運命の共鳴（ ）
命运的共鸣（ ）
呻き声は夜もすがら
呻吟之声彻夜未断绝
散漫の中で痛いだけ
于散乱之中感受痛苦
感嘆がほしいのなら
若是想要这一声感叹
さあ 情けない声をきかせて
来吧 献上你不忍卒听的凄惨
始終が今際 狂うが先か？
是日薄西山 是彻底疯狂？
不遇のカルマ 跳梁跋扈
罪孽怀才不遇 跳梁跋扈
耳に張りつく 靴底の音が
鞋底的摩擦声 寸步不离耳
ほら 成す術ない！
看吧 已无计可施！
俯瞰すれば思い知る
以俯瞰之姿领悟红尘
快感の中に居たいだけ
只愿此身投入无边快感
思考さえもアラベスク
就连思绪亦化作幻想曲
さあ終わらない 夜を捧げて
来吧 献上永不终结的夜晚吧
さあさ 誓約を交わしましょう
来啊来啊 让我们彼此许下誓约
いたいけな情緒などはかなぐり捨て
如幼儿般易碎的情绪就索性扔个干净
さあさ 誓約を交わしましょう
来啊来啊 让我们彼此许下誓约
錆びついた錠をおろす擾乱の鳥籠
陷入混乱的鸟笼已卸去生锈的锁链
THE BEGINNING OF THE END
THE BEGINNING OF THE END
GET IN YOUR KNEES
GET IN YOUR KNEES
IMMA XXX QUEEN
IMMA XXX QUEEN
絶望の朝焼け 身を焦がしていたいだけ
朝霞透出绝望 火海中燃烧此身即为所愿
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 465 | 长度 | 2:19.9 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 商店购买 | ||||
| EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER | APPEND |
| 9 | 15 | 24 | 31 | 33 | 35 |
| 441 | 555 | 994 | 1266 | 1456 | 1972 |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 台服 | 国际服 | 韓服 | |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | ||
本曲的HARD难度为24级，打破了该难度的等级上限。
EXPERT难度
BPM变化带来的复杂节奏，以及加速段的4k楼梯，200BPM下的高速16分2连单键对底力和稳定性都有较高的要求，使本谱在EX 31级中有着较大的难度。
MASTER难度
与其他的33级谱面相比，本谱在读谱上难度较低，但是在底力方面的需求在当前的33中处于上位。
尤其注意尾杀200BPM的16转32转16分交互！
- All Perfect手元 by アルストロメリア
宽屏模式显示视频
APPEND难度
警告！前方侦测到
女王级别的高能反应！
请非战斗人员迅速撤离！
女王级别的高能反应！
请非战斗人员迅速撤离！
本谱首杀为アルストロメリア，用时39分钟。
- All Perfect手元 by アルストロメリア
宽屏模式显示视频
Ogyarinizer
关于本家，参见Ogyarinizer。| おぎゃりないざー | ||
 遊戲內封面 | ||
| 曲名 | おぎゃりないざー | |
| 译名 | Ogyarinizer/还婴者 | |
| 作词 | Ponchi♪ | |
| 作曲 | Ponchi♪ | |
| 编曲 | Ponchi♪ | |
| 虚拟歌手 演唱 |
初音未来 | |
| BPM | 140-310[3] | |
| Category:世界计划音乐
| ||
「おぎゃりないざー」由虚拟歌手演唱。原曲是VOCALOID殿堂曲。原唱为初音未来。
本曲是第二回超高难易度歌曲世界计划比赛ULTIMATE的最终采用作品。本曲为完整收录，未经剪辑。
歌词
- 翻译：Touhoupikachu
深い絶望の淵に落とした
坠入了绝望的深渊
独りで行き場のない塞いだ孤独が
一个人无处可去而压抑的孤独
胸を襲う 闇を纏う
向心中袭来 笼罩着黑暗
心の奥底を蝕んでいく
侵蚀着心灵深处
これが愛を持って生まれ落ちた
这就是带着爱而诞生的
1億何千何百万分の1の奇跡か
1亿几千几百万分之一的奇迹
生きてる意味も価値もわからないままで
对活着的意义和价值一无所知
一瞬で時間が追い越してく
时间就在一瞬间飞逝
超絶最低みたいな世界で
在这无可救药的世界里
その手を離さないでよ
不要放开那只手啊
午前一時に心が寂しきゃ
凌晨一点内心感到寂寞
いちにーさんしで朝まで喚いて
一二三四一直喊到天亮
ばぶばぶばぶ
BABUBABUBABU
誰もいない それでもよくない
一个人也没有 这样也不好
今夜もあやして頂戴？
今晚也请哄哄我吧？
だってなんかもう！だってなんかもう！
因为我已经！因为我已经！
人生終了 だってなんかもう！
人生结束了 因为我已经！
睡眠食事マジで大事
睡眠和饮食真的很重要
そしてよく泣き笑うことが肝心
然后常哭常笑也很重要
いないばあ
躲猫猫
いないいないばあ
躲呀躲猫猫
おわりですか、そうですか。
结束了吗，是吗。
月が満ちた夜の狭間で
在月圆之夜的间隙
遠く彼方へ泣き叫んだ ねえ
向着远方哭喊 呐
あかちゃんだからしかたない
是小宝宝所以没办法
あたしあかちゃんだからしかたないじゃん
我是小宝宝所以没办法啊
ほらまんまをたべてないてねんねして
你看我只能吃饭饭哭鼻鼻睡觉觉
おぎゃりなさって
嘤嘤地哭
あたしあかちゃんだからしかたない
我是小宝宝所以没办法
あたしあかちゃんだからしかたがないじゃんね
我是小宝宝所以没办法啊
いやなことはおぎゃろうぜ
遇到不喜欢的事就嘤嘤地哭咯
あたしあかちゃんだからしかたない
我是小宝宝所以没办法
あたしあかちゃんだからしかたない
我是小宝宝所以没办法
あたしあかちゃんだからしかたがないじゃんね
我是小宝宝所以没办法啊
いのちがけでおぎゃろうぜ
拼了命地嘤嘤地哭咯
ないたっていいんだ つよがってたんだ
就算哭泣也没关系 只是在逞强而已
すべてがいやだ それでもいいんだろ？
所有一切都讨厌 那样也没关系吧？
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 486 | 长度 | 2:04.3 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 商店购买 | ||||
| EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER | APPEND |
| 9 | 15 | 23 | 31 | 34 | 37 |
| 337 | 501 | 1054 | 1387 | 1637 | 2050 |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 台服 | 国际服 | 韓服 | |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | ||
EXPERT难度
MASTER难度
APPEND难度
警告！前方侦测到
小宝宝级别的高能反应！
请非战斗人员迅速撤离！
小宝宝级别的高能反应！
请非战斗人员迅速撤离！
Silver Collector
关于本家，参见Silver Collector。| シルバーコレクター | ||
 遊戲內封面 | ||
| 曲名 | シルバーコレクター | |
| 译名 | Silver Collector | |
| 作词 | Shu | |
| 作曲 | Shu | |
| 编曲 | Shu | |
| 虚拟歌手 演唱 |
巡音流歌 | |
| BPM | 180 | |
| Category:世界计划音乐
| ||
本曲是第20回世界计划NEXT乐曲征集活动的最终采用作品。
歌词
- 翻译：Touhoupikachu
どうしてだろう つまずいてばかりだ
到底是为什么 总是在跌倒
何度目だろう あと少しが届かない
已经是第几次了 就差一点却又够不到
不確かだったピースを探して 足りなかったハテナを求め
寻找着不确定的碎片 寻求着欠缺的东西
ぐしゃぐしゃになってまた泣いて 報われる日を待っていた
因变得一团糟而又哭泣 等待着有所回报的那一天
でも何年かかったとしても 君を笑顔にしたいんだ
然而哪怕要花上很多年 也想让你露出笑容
だから枯れた声で今日も歌うんだ
所以今天也在用枯竭的声音歌唱
シルバーコレクター 諦めちゃいないさ
Silver Collector 不要放弃啊
99回踏んだ「もう一歩」 ただ二番手に泣いたヒーロー
踏出过99次的“再来一步” 却成为第二名而哭泣的英雄
散々転んで まだ終わっちゃいないさ
狠狠地摔了一跤 但还没结束啊
一生涯をかけたこの叫びが 夢に届くまで
赌上一生的这声呐喊 一直回响到梦想实现的那天
等身大でいい 君と奇跡を起こそうか
做好自己就好 和你一起创造奇迹吧
あと一ミリだった目標が ただ するりと手をすり抜けていって
只差一毫米的目标 却倏的一下从手中溜走
ビリより重い悔しさを 背負いながらも歩くしかなくて
只能背负着比倒数第一还要沉重的悔恨前行
何光年先だとしても 君を連れて行きたいから
哪怕还有几光年远 也想要带你前去
泥だらけになって今日も進むんだ
今天也满身泥泞地继续前进
シルバーコレクター 諦めちゃいないさ
Silver Collector 不要放弃啊
99回取った銀冠に 映る金が見えるんだ
取得了99次的银冠上 也能看到映出的金色啊
後悔はないさ 全てひっくり返して
绝不后悔 将一切全部反转
天井なんてない 青いこの空 虹をかけるから
根本不存在什么顶点 这湛蓝的天空 如今挂着彩虹
そう何回でも 君と奇跡を起こそうか
是的不管多少次 都和你一起创造奇迹吧
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 496 | 长度 | 2:09.3 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 商店购买 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 8 | 13 | 19 | 26 | 31 | |
| 275 | 484 | 735 | 1113 | 1178 | |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 台服 | 国际服 | 韓服 | |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | ||
EXPERT难度
MASTER难度
注释与外部链接
- ↑ BPM具体变化为136→146→156→166
- ↑ 翻译摘自Bilibili专栏。
- ↑ 具体BPM变化为：245-155-310-245-155-140-255
歌詞翻譯來源
- ↑ 中文翻译转自Bilibili专栏
- ↑ 翻译转载自PJS字幕组专栏
- ↑ 翻译转载自b站字幕版搬运稿简介。
- ↑ 转载自bilibili评论区。
- ↑ 翻译转自授权汉化
- ↑ 翻译取自B站专栏
- ↑ 翻译取自B站专栏
- ↑ 翻译转自Bilibili图文集