小小的手心

光坂高等學校演劇部歡迎您完善這個條目☆讓我帶你去吧，這座小鎮，願望實現的地方……

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

小さな手のひら/小さなてのひら 小小的手心
演唱	riya
作曲	麻枝准
填詞	麻枝准
編曲	戸越まごめ
收錄專輯
《CLANNAD Original Soundtrack》 《CLANNAD remix album -memento-》

《小小的手心》是key所開發的遊戲作品《CLANNAD》的After story部分的片尾曲聽到手心就表示True End啦，同時也是改編動畫《CLANNAD ～AFTER STORY～》動畫第22話（最終話）的插入曲。

簡介

這首出現在《CLANNAD ～AFTER STORY～》末尾的歌曲，將女主角古河渚的主題配樂《渚》巧妙地編進了副歌部分（糰子大家族同樣出自此段旋律），並從她的視角出發去回頭審視一路走來的心事歷程，簡單但又堪稱經典，將動畫作品《CLANNAD》所表現的「家」的溫暖、對於親情的依戀、對於愛的呼喚推向極致，讓人一聽就被抓住了心底最柔軟的部分，難以割捨。

作品空靈的曲調和悽美的歌詞配上《CLANNAD》催淚向的劇情，讓這首歌一舉奠定催淚神曲的地位。

原版及無人聲伴奏版收錄於《CLANNAD Original Soundtrack》，重編曲版「小さなてのひら -new seasons mix-」收錄於《CLANNAD remix album -memento-》。

迴廊

• 原版，收錄於《CLANNAD ORIGINAL SOUNDTRACK》

• key社20周年重混，收錄於《Key BEST SELECTION》

• bilibili視頻版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

遠とおくで遠とおくで揺ゆれてる稲穂いなほの海うみ

遠遠的 遠遠的 翻騰著的 是稻穗的海洋

帆ほを上あげ帆ほを上あげ目指めざした思おもい出でへと

揚起風帆 揚起風帆 向回憶航去

僕ぼくらは今日きょうまでの悲かなしいこと全部ぜんぶ覚おぼえてるか、忘わすれたか

我們至今令人傷感的經歷 還全部記得嗎？或已經遺忘了嗎？

小ちいさな手てにもいつからか僕ぼくら追おい越こしてく強つよさ

不知何時 那隻小手中也已擁有超越我們的力量

熟うれた葡萄ぶどうの下した泣ないてた日ひから歩あるいた

從在成熟的葡萄下 哭泣的日子中走出來

小ちいさな手てでも離はなれても僕ぼくらはこの道みちゆくんだ

即便放開了那隻小手 我們也會在這條路上前行

いつかくる日ひは　一番いちばんの思おもい出でを仕舞しまって

總有一天，這將成為最珍貴的回憶

季節きせつは移うつり　もう冷つめたい風かぜが

季節變遷，已經是寒風吹徹

包つつまれて眠ねむれ　あの春はるの歌うたの中なかで

被包裹著睡去，於春天的歌聲之中

小ちいさな手てにもいつからか僕ぼくら追おい越こしてく強つよさ

不知何時 那隻小手中也已擁有超越我們的力量

濡ぬれた頬ほほにはどれだけの笑顔えがおが映うつった

曾被淚水浸濕的臉頰 還能映出怎樣的笑容呢？

小ちいさな手てでも離はなれても僕ぼくらはこの道みちゆくんだ

即便放開了那隻小手 我們也會在這條路上前行

そしてくる日ひは　僕ぼくらも思おもい出でを仕舞しまった

然後有一天，這將成為最珍貴的回憶

小ちいさな手てでもいつの日ひか僕ぼくら追おい越こしてゆくんだ

不知哪一天 那隻小手也已經在前行的路上超越了我們

やがてくる日ひは　新あたらしい季節きせつを開ひらいた

不久之後，新的季節 就即將展開

注釋

• 在Youtube上的視頻