breath of stella

breath of stella
专辑封面
演唱	相宫零
作词	针原翼
作曲	针原翼
编曲	棚橋EDDYテルアキ
时长	3:55

《breath of stella》是由Key制作的游戏《星之终途》中的OP，收录于专辑《終のステラ オリジナルサウンドトラック》中。

歌曲

完整版

Game Size Ver.

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

歌词

该歌词已还原BK

翻译来源：网易云音乐用户“逗之助”。

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

滅ほろびていくこのステラ　絆きずなを辿たどるストーリー

逐渐覆灭的这颗星球　迈向牵绊的故事

受うけ継つぐ想おもいが　生うまれ変かわれますように

愿这份传承的思想　能够迎来重生之时

目めの前まえ　現あらわれた無表情むひょうじょうは　誰だれにも懐ふところを見みせないまま

你从不在我面前显示表情　也不向任何人展露真心

事象じしょうが　世界せかいを歪ゆがませて　光ひかりがただ眩まぶしすぎたの

现实将世界歪曲　而光芒只是无比刺眼

燦々さんさんと照てりつける　荒野こうやに残のこした足跡あしあと

炎炎烈日炙烤着大地　荒野中独留风化足迹

与あたえられたのなら　守まもるものだけ

若已为人所托　那就只有护送到底

滅ほろびていくこのステラ　叶かなうことがないとしても

逐渐覆灭的这颗星球　即使愿望终究是黄粱一梦

変かえよう世界せかいを　灯ともしていく

去改变吧　一步一步　点亮世界的灯火

震ふるえる手てがはじいた　意味いみを持もたない銃口じゅうこう

握着毫无意义的枪　颤抖的手扣动了扳机

輝かがやく　星ほしの下した　わたしは今いま　息いきをする

闪耀的星空之下　此时此刻　我仍在这里呼吸

それなら　あなたは騙だましたんだ　今いまなら全すべて解わかってしまう

若真如此　全都是你的谎言　现在我已完全理解

名前なまえを　呼よんでくれていても　わたしに向むけられていなかった

你口中吐露的名字　不过是方便称呼的代号

消きえる火ひの前まえでただ　立たち尽つくして煙けむる灰はい

燃尽的烈火之余　只剩黑烟与灰烬长存

命いのちの理屈りくつが今いま　答こたえを迫せまる

生命的理论　此刻正向我索求答案

滅ほろびていくその中なかで　息いきを殺ころしたバトルクライ

在步入覆灭的途中　内心呐喊只为发起攻击

崩くずれた　絆きずなを　振ふり解ほどいて

摆脱已然千疮百孔的牵绊

お願ねがい　どうか傍そばにいて　声こえが銃声じゅうせいに求もとめた

求求你　陪在我身边吧　向枪声开口请求

終おわりと　始はじまりの　時ときの中なかで　ああ

在这终结与起始的时间长河　啊啊

瞳ひとみの奥おくに映うつった　壊こわれかけている　心こころの荷物にもつ

映射在瞳孔深处的　是几近毁坏的　心的搬运物

引ひき金がねにかけた指先ゆびさきが　示しめす未来みらいを　祈いのるだろう

扣在扳机上的指尖　我将祈祷枪口所指向的未来

滅ほろびていくこのステラ　瞬まばたきの数かずの傷きず

逐渐覆灭的这颗星球　身伴数不尽的伤痕

心こころがこのまま　途絶とだえてしまっても

就算心灵已然接近崩溃边缘

わたしの生うまれた理由りゆうを　手離てばなさないで　お願ねがい

请不要放弃　我诞生于此的理由　拜托了

終おわりと　始はじまりの　時ときの中なかで　ああ　わたしはここにいるよ

在这终结与起始的时间长河　啊啊　我就在这里啊

何度なんどでも確たしかめられるよ　そう　心こころの存在そんざいと名前なまえを

无论多少次都可以确认　没错　确认心的存在与名字

あなたが生いき抜ぬいた世界せかいは　まだ　わたしの中なかで息いきをする

你所踏破的这个世界　时至今日　仍然活在我的胸中