2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

Excuse me???

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
大萌字.svg
萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門條目編輯規範,並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
EXM.JPG
基本資料
用語名稱 Excuse me???
其他表述 EXM(縮寫)
用語出處 可能為寶可夢系列的一張改圖[來源請求]
相關條目 你一定是在逗我尼克楊問號

Excuse me???是一句使用頻率極高的網絡流行語,此外還有簡寫「EXM???」。伊克斯Q死謎

本義

Excuse me???是英語中常用的短語,直譯為「打擾一下」「對不起」。

引申為「抱歉,我沒聽清楚,能否再說一次」的意思,和「I beg your pardon?」類似。

又可以引申為表達震驚、難以置信的驚嘆語,由於英語文化的博大精深,進一步引申為不滿或嘲諷等意義。

根據語境可以有很多不同的翻譯,如:

  • 你在逗我嗎?
  • 霧草這都可以?
  • 這不科學
  • 你再說一遍?
  • 你確定這是對的嗎?
  • 呵呵
  • 什麼鬼?

(待補充)

用法舉例

多語版本

外部連結