BanG Dream!特殊組合翻唱歌曲

Live House CiRCLE 萌百店歡迎您參與完善本條目☆這裏是次世代少女樂隊企劃——BanG Dream!

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

誠邀各位加入萌百BanG Dream!主題編輯交流QQ群：750427313（入群前請註明萌百ID）

本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於Bushiroad Inc.、Craft Egg Inc.、Kakao Games Corp.、Mobimon.Inc.、Bilibili Inc.或其他著作權人，僅以介紹為目的引用。

本條目收錄樂隊企劃《BanG Dream!》的手遊《BanG Dream！少女樂團派對！》中出現的特殊組合（跨樂隊）翻唱歌曲。

BanG Dream!系列完整歌曲列表在BanG Dream! 音樂列表查看。

BanG Dream!系列完整翻唱曲列表在BanG Dream!翻唱曲列表查看。

0 ↓ ↓ ↓ 點擊下面的連結跳轉到對應歌曲 ↓ ↓ ↓
第一頁
正解はひとつ！じゃない!!	天体観測	ハレ晴レユカイ	革命デュアリズム
檄！帝国華撃団	創聖のアクエリオン	GO!!!	SAVIOR OF SONG
ムーンライト伝説	ドラマツルギー	シル・ヴ・プレジデント	グッバイ宣言
曇天	Preserved Roses	もってけ！セーラーふく	群青
閃光	YELL	五等分の気持ち	少女レイ
第二頁
チューリングラブ	踊	惑星ループ	どりーみんチュチュ

正確答案！不止一個!!

關於原曲，參見正確答案!不止一個!!。

正解はひとつ！じゃない!!
遊戲內封面
曲名	正解はひとつ！じゃない!!
譯名	正確答案！不止一個!!
作詞	畑亜貴
作曲	山口朗彦
編曲	都丸椋太(Elements Garden)
演唱	Poppin'Party： 戶山香澄（CV.愛美） 花園多惠（CV.大塚紗英） 牛込里美（CV.西本里美） 山吹沙綾（CV.大橋彩香） 市谷有咲（CV.伊藤彩沙） × Glitter*Green： 牛込百合（CV.三森鈴子） 鵜澤莉依（CV.橘田泉） 二十騎雛子（CV.德井青空） 鱷部七菜（CV.佐佐木未來）
原唱	ミルキィホームズ (Milky Holmes)
BPM	170
Category:BanG Dream!音樂

《正解はひとつ！じゃない!!》由Poppin'Party和Glitter*Green共同演唱。原曲是TV動畫《偵探歌劇 少女福爾摩斯》的片頭曲。原唱為ミルキィホームズ(Milky Holmes)，成員的CV與Glitter*Green完全相同我 翻 我 自 己，順帶一個廢渣子的。

在武士道十周年LIVE中，Poppin'Party在演出的結尾返場和Milky Holmes一起合唱了這首歌。

歌詞

翻譯：mucc要成為立派的漫畫助手

じゃん!　探してますよ目撃証言

鏘！正在尋找目擊證詞

足音はどこですか?

腳步聲從哪裏傳來的

はい!(はい!)昨日の朝は子猫と走る

是的！ （是的！）昨天早上剛聽到過

駆け足リズム聞いたばかりです

和小貓追逐打鬧的腳步聲的節拍

シアワセを捕まえに行こう(みんなで)

去捕捉幸福吧（大家一起）

いつだって直感　go, go!! ぱわふる

一直都憑着直覺 go,go！！powerful

あきらめる?　くじけずに行こう

不要放棄不要氣餒繼續前行

私が(扉を開けて)見つけてあげたい

我(打開窗戶)想為你找到

おはようおはよう　そこにいるの?

早上好 早上好 你在那裏嗎

眩しい眩しい　夢があるの?

耀眼的 耀眼的 夢想存在嗎

冒険が挑戦を連れてきた(問題解決!)

冒險帶來了挑戰（問題解決）

謎が謎を呼んでいるよ

謎團在呼喚着謎團

生まれたての夢があるよ

有着與生俱來的夢想

忘れないで正解は　まだまだいっぱいあるでしょう

不要忘記正確答案 還有很多很多的

(いっぱい冒険)解き明かせもっともっと

（很多很多的冒險）去揭開更多更多的真相吧

譜面

BanG Dream! 少女樂團派對！
ID	48		長度	1:47
解鎖條件	道具購買
難度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		7	13	18	25
		86	222	386	637
點擊查看詳細譜面
發佈情況	日服	繁中服	韓服	國際服	簡中服
	已追加	已追加	已追加	已追加	已追加

（待補充）

天體觀測

關於原曲，參見天體觀測。

天体観測
遊戲內封面
曲名	天体観測
譯名	天體觀測
作詞	藤原基央
作曲	藤原基央
編曲	都丸椋太(Elements Garden)
演唱	戶山香澄（CV.愛美） × Afterglow： 美竹蘭（CV.佐倉綾音） 青葉摩卡（CV.三澤紗千香） 上原緋瑪麗（CV.加藤英美里） 宇田川巴（CV.日笠陽子） 羽澤鶇（CV.金元壽子）
原唱	BUMP OF CHICKEN
BPM	165
Category:BanG Dream!音樂

《天体観測》由戶山香澄（CV.愛美）和Afterglow共同演唱。原曲是電視劇《天體觀測》的插曲。原唱為BUMP OF CHICKEN，愛美正是該樂團的支持者，天體觀測也是她最喜歡的樂曲之一。

歌詞

翻譯：迦箬

午前二時 フミキリに 望遠鏡を担いでった

凌晨兩點 平行道前 扛着肩上的望遠鏡

ベルトに結んだラジオ 雨は降らないらしい

皮帶上繫着的收音機 預報今夜夜空晴

二分後に君が来た 大袈裟な荷物しょって来た

兩分鐘後你來了 行李多得像旅行

始めようか 天体観測 ほうき星を探して

開始吧 天體觀測 讓我們探尋彗星

深い闇に飲まれないように 精一杯だった

暗夜深沉不可測 似要把一切吞噬盡

君の震える手を 握ろうとした あの日は

那一日 你顫抖的雙手 我想要握緊

見えないモノを見ようとして 望遠鏡を覗き込んだ

為觀未觀之物 我把雙眼窺向望遠鏡

静寂を切り裂いて いくつも声が生まれたよ

頓時寧靜撕裂 迸發無窮無盡的聲音

明日が僕らを呼んだって 返事もろくにしなかった

縱使明日在呼喚着我們 那時也沒有好好回應

"イマ"という ほうき星 君と二人追いかけていた

我和你兩人在追尋着 那顆名叫『當下』的彗星

譜面

BanG Dream! 少女樂團派對！
ID	49		長度	1:51
解鎖條件	道具購買
難度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	SPECIAL
	7	14	17	26	25
	70	176	483	751	664
點擊查看詳細譜面
發佈情況	日服	繁中服	韓服	國際服	簡中服
	已追加	已追加	已追加	已追加	已追加

Expert難度

前期的26級上位，即使放在現在也是26級中上難度，節奏比較難抓，因此儘管屬於協力效率曲，但選的人似乎不多。對邦可以炸人

晴天好心情

關於原曲，參見晴天好心情。

版權警告！

• 該歌曲僅在日服上線。日服以外的伺服器均不能使用到此曲。抱歉。

ハレ晴レユカイ
遊戲內封面
曲名	ハレ晴レユカイ
譯名	晴天好心情
作詞	畑亜貴
作曲	田代智一
編曲	藤永龍太郎(Elements Garden)
演唱	Hello, Happy World!： 弦卷心（CV.伊藤美來） 瀨田薰（CV.田所梓） 北澤育美（CV.吉田有里） 松原花音（CV.豐田萌繪） 米歇爾（CV.黑澤朋世） × 美竹蘭（CV.佐倉綾音） × 丸山彩（CV.前島亞美）
原唱	涼宮春日（CV.平野綾） 長門有希（CV.茅原實里） 朝比奈實玖瑠（CV.後藤邑子）
BPM	172
Category:BanG Dream!音樂

《ハレ晴レユカイ》由Hello, Happy World!、美竹蘭（CV.佐倉綾音）和丸山彩（CV.前島亞美）共同演唱。原曲是TV動畫《涼宮春日的憂鬱》的片尾曲。原唱為涼宮春日（CV.平野綾）、長門有希（CV.茅原實里）、朝比奈實玖瑠（CV.後藤邑子）。

歌詞

弦卷心 美竹蘭 丸山彩 合唱

ナゾナゾみたいに地球儀を解き明かしたら

只要弄清楚神秘的地球儀

みんなでどこまでも行けるね

我們就能去到任何地方吧

ワクワクしたいと願いながら過ごしてたよ

每天都祈求着期待的心跳

かなえてくれたのは誰なの?

是誰為我實現了這個願望

時間の果てまでBoooon!!

直到時間的盡頭Boooon!!

ワープでループなこの想いは

扭曲空間的意念席捲了一切

何もかもを巻き込んだ想像で遊ぼう

讓我們在想像中暢遊吧

アル晴レタ日ノ事

在某個晴朗的日子裏

魔法以上のユカイが

超越魔法的愉快感覺

限りなく降りそそぐ　不可能じゃないわ

源源不絕 紛紛飄落 這並非不可能的奇蹟

明日また会うとき　笑いながらハミング

明天再次相見的時候 開心地歡笑 哼唱着歌兒

嬉しさを集めよう

讓我們去收集歡樂吧

カンタンなんだよ　こ・ん・な・の

這樣的事情是如此簡單

追いかけてね　つかまえてみて

去追逐吧 去把握吧

おおきな夢＆夢　スキでしょう?

大大的夢想 你也喜歡吧？

Boooon!!

Boooon!!

ワープでループなこの想いは

扭曲空間的意念席捲了一切

何もかもを巻き込んだ想像で遊ぼう

讓我們在想像中暢遊吧

アル晴レタ日ノ事

在某個晴朗的日子裏

魔法以上のユカイが

超越魔法的愉快感覺

限りなく降りそそぐ　不可能じゃないわ

源源不絕 紛紛飄落 這並非不可能的奇蹟

明日また会うとき　笑いながらハミング

明天再次相見的時候 開心地歡笑 哼唱着歌兒

嬉しさを集めよう

讓我們去收集歡樂吧

カンタンなんだよ　こ・ん・な・の

這樣的事情是如此簡單

追いかけてね　つかまえてみて

去追逐吧 去把握吧

おおきな夢＆夢　スキでしょう?

大大的夢想 你也喜歡吧？

譜面

BanG Dream! 少女樂團派對！
ID	108		長度	2:19
解鎖條件	道具購買
難度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	SPECIAL
	9	14	20	26	26
	235	397	664	972	960
點擊查看詳細譜面
發佈情況	日服	繁中服	韓服	國際服	簡中服
	已追加	未追加	未追加	未追加	未追加

本曲是手遊一周年慶期間追加的紀念曲目之一。由於版權原因，國際服和國服已經替換為ピコっと！パピっと！！ガルパ☆ピコ！！！，在台服的一周年活動期間，挑戰歌曲也由這首歌變成了みくみくにしてあげる♪【してやんよ】。

EXPERT難度

該曲目初出時以972物量超越了快樂合成器和DSL，刷新了當時的26級物量記錄（半年後被1000+的號哭超越）。歌曲演奏時間偏長，對耐力要求較高，但配置上難點不突出，整體難度不如合成器高。

革命Dualism

關於原曲，參見革命Dualism。

佐倉嗓子保護協會對本曲表示密切關注
佐倉嗓子保護協會提醒您，沒有買賣，就沒有殺害。每播放一次本歌曲，都會有一隻佐倉失去她的嗓子。停止迫害，從現在開始。

革命デュアリズム
遊戲內封面
曲名	革命デュアリズム
譯名	革命Dualism
收錄專輯	《バンドリ！ ガールズバンドパーティ！ カバーコレクション Vol.2》
作詞	Hibiki
作曲	上松範康(Elements Garden)
編曲	岩橋星実(Elements Garden)
演唱	Roselia： 湊友希那（CV.相羽愛奈） 冰川紗夜（CV.工藤晴香） 今井莉莎（CV.中島由貴） 宇田川亞子（CV.櫻川惠） 白金燐子（CV.志崎樺音） × 美竹蘭（CV.佐倉綾音）
原唱	水樹奈々×T.M.Revolution
BPM	205
Category:BanG Dream!音樂

《革命デュアリズム》由Roselia和美竹蘭（CV.佐倉綾音）共同演唱。原曲是TV動畫《革命機Valvrave》的片頭曲。原唱為水樹奈奈×T.M.Revolution。

完整版收錄於BanG Dream! Girls Band Party! 翻唱曲合輯Vol.2，發售於2019年3月16日。

歌曲試聽

Game Size

完整版

歌詞

翻譯：奈亞拉托提普

 湊友希那  美竹蘭  合唱 

伝説の朝に 誓った言葉

傳說降臨的早晨 所立下的誓言

分かち合う声に 奇跡よ照らせ

交互響徹的話語 喚起奇蹟

革命をLet's shout

一同為革命高呼

革命をLet's shout

一同為革命高呼

風の舞うヒカリの空 吹き抜ける残響

狂風四起於光耀的蒼穹傳來陣陣迴響

この右手と この左手

而你的雙手

何を求める?

在追求着什麼?

魂のカタルシスに 焦がれた感情

只要從解放中的心靈將強烈渴求的感情

重ね合えば 繋ぎ合えば

給重疊緊系

伝うのか?

是否就能傳達出去?

運命に委ね 流れのままに

委身於命運 隨波逐流

変わらぬ明日-ビジョン-じゃ 面白くない

一成不變的景色 毫無樂趣可言

沸騰せよ 血液のレイヴ

沸騰吧 飛濺的腥風血雨

交錯する プラズマのように

交錯重疊 就像不受拘束的等離子

革命のデュアリズム さあ始めよう

發起革命二元論 一同揭開序幕

以心伝心 生の咆哮

直抵內心 生靈的咆哮

届いていますか?

你是否聽見了?

化学反応 愛が伝承

透過化學反應 將愛傳承

ついてこい夢の果て

隨我前往夢之盡頭

どんな人生-ロード-だって

不論路途為何

いつかは交じり合う

終將殊途同歸

その日君はジャッジメントする

那日來臨之際 將由你伸張正義

革命をLet's shout

一同為革命高呼

プラスマイナスが0の 悪くはないチューニング

無止境的興起衰落 終將平靜地回歸虛無

キスみたいに 伝染-クラック-した

宛若吻別一般分離破裂

色褪せないドリーム

永不褪色的南柯一夢

カミサマは希望与え 痛みを暈（ぼか）して

神明賦予我們希望 融化內心的傷痛

何を守り 何を信じ

該守護什麼 該相信什麼

生きろと云う?

都是為使命活在當下

未来への扉-ドア-は コインのトスさ

通往未來的大門變幻無常 宛若向上拋起的硬幣

残酷を選べ 暁の君

接受殘酷的道路 凜然而立於拂曉的你

虹の架かる 見た事無い

昔日高掛於天的彩虹 已不復所見

絶景のフライト 教えてやる

讓我來教你如何追尋 飛逝的絕景

覚醒のデュアリズム さあ飛び込もう

來吧一同躍入 覺醒的二元論

百花繚乱 共振-ハウ-る衝動

百花撩亂英雄盡起 帶着共振的衝動

火花をちらして

肆意點燃着戰火

胸のブレイブを叩く鼓動

伴隨喚醒心中勇氣的悸動

どこまでいけるのか?

究竟能夠前進至何方

変わらない「ナニカ」で

藉由永恆不變的事物

なんど信頼-クチヅケ-した?

無數次地印下深深的一吻

そして君はまた物語-恋-に出会う

然後你 再度與戀愛相逢

Just trust my heart

只要相信我的心

Just feel my heart

只要感受我的心

…Hold you

讓它包圍着你

誇り高き愛の結晶

只要緊握

握りしめたら

愛的結晶

迎えにゆくから…

不論結局是什麼都能接受

刹那から一生さえ

從那瞬間開始直到結束

すべて見せて来た

我已看清一切

君へのLove song

傳達給你的愛之歌

Break out! 鎖千切ッテ

突破!掙脫陣陣枷鎖

独立セヨ

獨立於世

以心伝心 生の咆哮

直抵內心 生靈的咆哮

届いていますか?

你是否聽見了?

化学反応 愛が伝承

透過化學反應 將愛傳承

ついてこい夢の果て

隨我前往夢之盡頭

どんな人生-ロード-だって

不論路途為何

いつかは交じり合う

終將殊途同歸

その日君はジャッジメントする

那日來臨之際 將由你伸張正義

革命をLet's shout

一同為革命高呼

革命をLet's shout

一同為革命高呼

譜面

BanG Dream! 少女樂團派對！
ID	178		長度	1:43
解鎖條件	道具購買
難度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		11	15	19	26
		190	272	497	681
點擊查看詳細譜面
發佈情況	日服	繁中服	韓服	國際服	簡中服
	已追加	已追加	已追加	已追加	已追加

美竹蘭是本曲中的水樹部分擔當……五主唱翻水樹進度3/5

EXPERT難度

譜面繼承了Roselia26級譜面一貫的綜合型風格，中間也有考驗爆發力的205BPM16分五連、九連小交互這交互，很Afterglow。作為高BPM曲，手速當然是硬性要求，但本曲的采音還是很好的，難度控制適中的標準26級，構不成詐稱。

奶一口sp27

檄！帝國華擊團

關於原曲，參見檄！帝國華擊團。

檄！帝国華撃団
遊戲內封面
曲名	檄！帝国華撃団
譯名	檄！帝國華擊團
收錄專輯	《バンドリ！ ガールズバンドパーティ！ カバーコレクション Vol.2》
作詞	広井王子
作曲	田中公平
編曲	笠井雄太(Elements Garden)
演唱	Poppin'Party： 戶山香澄（CV.愛美） 花園多惠（CV.大塚紗英） 牛込里美（CV.西本里美） 山吹沙綾（CV.大橋彩香） 市谷有咲（CV.伊藤彩沙） × 丸山彩（CV.前島亞美） × 弦卷心（CV.伊藤美來）
原唱	真宮寺さくら（横山智佐）& 帝国歌劇団
BPM	143
Category:BanG Dream!音樂

《檄！帝国華撃団》由Poppin'Party、丸山彩（CV.前島亞美）和弦卷心（CV.伊藤美來）共同演唱。原曲是TV動畫《櫻花大戰》的片頭曲。原唱為真宮寺櫻（橫山智佐）& 帝國歌劇團。

完整版收錄於BanG Dream! Girls Band Party! 翻唱曲合輯Vol.2，發售於2019年3月16日。

歌曲試聽

Game Size

完整版

歌詞

 戶山香澄  丸山彩  弦卷心  合唱 

引き裂いた　闇が吠え　震える帝都に

撕裂寂靜 黑暗咆哮 震動帝都朝野

愛の歌　高らかに　躍りでる戦士たち

齊聲高唱愛之歌 舞出鬥士的風采

心まで　鋼鉄に　武装する乙女

心如鋼鐵般堅強 少女快武裝起來

悪を蹴散らして　正義をしめすのだ

驅散邪惡勢力 誓要弘揚正義

走れ　光速の　帝国華撃団

快步沖 如光似電 帝國華擊團

唸れ　衝撃の　帝国華撃団

高聲唱 誰人可擋 帝國華擊團

「わたしたち　正義のために戦います。

我們 為了正義而戰 哪怕必須為之獻出寶貴生命

たとえ　それが命をかける戦いであっても

我等也決不哪怕後退一步 只要在這帝都中

わたしたちは　一歩も引きません！

邪惡一天不除盡 我們仍將戰鬥不息

それが　帝国華撃団なのです！」

這隻因為 我們是帝國華擊團

街の灯が　消え果てて　脅える帝都に

五色街燈 悄然而熄 難掩帝都恐慌

虹の色　染め上げて　躍りでる戦士たち

身披七彩霓虹 舞出鬥士的風采

暁に　激情を　照らし出す乙女

曙光映照出少女 激情洋溢的面影

悪を滅ぼして　正義をしめすのだ

消滅邪惡勢力 誓要弘揚正義

走れ　光速の　帝国華撃団

向前衝 如光似電 帝國華擊團

唸れ　衝撃の　帝国華撃団

高聲唱 誰人可擋 帝國華擊團

走れ　光速の　帝国華撃団

向前衝 如光似電 帝國華擊團

唸れ　衝撃の　帝国華撃団

高聲唱 誰人可擋 帝國華擊團

譜面

BanG Dream! 少女樂團派對！
ID	179		長度	2:03
解鎖條件	道具購買
難度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		10	14	18	26
		215	311	465	902
點擊查看詳細譜面
發佈情況	日服	繁中服	韓服	國際服	簡中服
	已追加	已追加	已追加	已追加	已追加

國服以慶祝一周年名義於2020年6月5日提前實裝。

EXPERT難度

帝國滑稽團（確信）

一枚900+物量的26，不過其中紅鍵及綠條節點的佔比較高 半屏轉折高密度滑條的鼻祖之一 。

創聖的大天使

關於原曲，參見創聖的大天使(歌曲)。

創聖のアクエリオン
遊戲內封面
曲名	創聖のアクエリオン
譯名	創聖的大天使
別名	阿姨洗鐵路
收錄專輯	《バンドリ！ ガールズバンドパーティ！ カバーコレクション Vol.5》
作詞	岩里祐穂
作曲	菅野よう子
編曲	笠井雄太(Elements Garden)
演唱	Poppin'Party： 戶山香澄（CV.愛美） 花園多惠（CV.大塚紗英） 牛込里美（CV.西本里美） 山吹沙綾（CV.大橋彩香） 市谷有咲（CV.伊藤彩沙） × 湊友希那（CV.相羽愛奈）
原唱	AKINO
BPM	152→59
Category:BanG Dream!音樂

《創聖のアクエリオン》由Poppin'Party、湊友希那（CV.相羽愛奈）共同演唱。原曲是TV動畫《創聖的大天使》的第一期片頭曲，原唱為AKINO。

完整版收錄於BanG Dream! Girls Band Party! 翻唱曲合輯Vol.5，發售於2021年2月24日。

歌曲試聽

Game size

完整版

歌詞

 戶山香澄  湊友希那  合唱 

世界の始まりの日 生命の樹の下で

世界誕生的那一天 在生命樹之下

くじらたちの 声の遠い残響　二人で聞いた

兩人聽着遠方鯨魚們傳來的聲音

失くしたもの すべて 愛したもの すべて

失去的一切 所愛的一切

この手に 抱きしめて

以這雙手緊緊抱着

現在は何処を 彷徨い行くの

而如今彷徨着去向

答えの 潜む 琥珀の 太陽

潛藏一切答案的琥珀般的太陽

出会わなければ　殺戮の天使でいられた

如果沒遇見你 我就永遠是一個只知道殺戮的天使

不死なる 瞬き 持つ 魂

擁有永生在剎那間的靈魂的你

傷つかないで　僕の羽根

我的羽毛 不想讓你受到傷害

この気持ち知るため生まれてきた

我就是為了解這情感而來到這世上的

一万年と二千年前から愛してる

一萬兩千年前就一直愛着你

8000年過ぎた頃からもっと恋しくなった

過了八千年後我的愛也就更加深

一億と二千年あとも愛してる

即使過了一億兩千年我也是會深深愛着妳的

君を知ったその日から

在認識你的那一天開始

僕の地獄に

我的地獄

音楽は絶えない

就充滿這音樂

世界が終わる前に　生命が終わる前に

在世界毀滅之前 在生命毀滅之前

眠る嘆きほどいて　君の薫り抱きしめたいよ

與其嘆氣 我反而想擁着你的香味

耳すませた海神の記憶

用心傾聽海神的記憶

失意にのまれ立ち尽くす麗しき月

被失意所淹沒 堅持到最後美麗的月亮

よみがえれ　永遠に涸れぬ光

甦醒吧 永遠不枯竭的光芒

汚されないで　君の夢

為了不使你的夢想被污染

祈り宿しながら生まれてきた

帶着祈禱我為你誕生了

一万年と二千年前から愛してる

一萬兩千年前就一直愛着你

8000年過ぎた頃からもっと恋しくなった

過了八千年後我的愛也就更加深

一億と二千年あとも愛してる

即使過了一億兩千年我也是會深深愛着妳的

君を知ったその日から

在認識你的那一天開始

僕の地獄に

我的地獄

音楽は絶えない

就充滿這音樂

君がくり返し大人になって

你不斷重複長大成人

何度も何度も遠くへ行って

一次一又一次的往更遠的地方

見守る僕が眠れない僕がくしゃくしゃになったとしても

即使變蒼老 守護着你的我無法成眠

君の名を歌うために…

只為了歌唱你的名字……

一万年と二千年前から愛してる

一萬兩千年前就一直愛着你

8000年過ぎた頃からもっと恋しくなった

過了八千年後我的愛也就更加深

一億と二千年あとも愛してる

即使過了一億兩千年我也是會深深愛着妳的

君を 知った その 日から

在認識你的那一天開始

一万年と二千年前から愛してる

一萬兩千年前就一直愛着你

8000年 過ぎた 頃からもっと恋しくなった

過了八千年後我的愛也就更加深

一億と二千年あとも愛してる

即使過了一億兩千年我也是會深深愛着妳的

君を知ったその日から

在認識你的那一天開始

僕の地獄に

我的地獄

音楽は絶えない

就充滿這音樂

譜面

BanG Dream! 少女樂團派對！
ID	236		長度	1:51
解鎖條件	道具購買
難度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		7	13	17	25
		108	224	393	591
點擊查看詳細譜面
發佈情況	日服	繁中服	韓服	國際服	簡中服
	已追加	已追加	已追加	已追加	已追加

第101期活動《恭賀新年 夢物語》追加，作為當期對邦指定曲。

難度在25中不算突出，挑戰AP時只需留意結尾減速的部分即可。

貓和貓奴情歌對唱 PPP六人全員集合

GO!!!

關於原曲，參見GO!!!。

GO!!!
遊戲內封面
曲名	GO!!!
收錄專輯	《バンドリ！ ガールズバンドパーティ！ カバーコレクション Vol.4》
作詞	KOESHI
作曲	TAKE
編曲	笠井雄太(Elements Garden)
演唱	Afterglow： 美竹蘭（CV.佐倉綾音） 青葉摩卡（CV.三澤紗千香） 上原緋瑪麗（CV.加藤英美里） 宇田川巴（CV.日笠陽子） 羽澤鶇（CV.金元壽子） × 弦卷心（CV.伊藤美來）
原唱	FLOW
BPM	134
Category:BanG Dream!音樂

《GO!!!》由Afterglow、弦卷心（CV.伊藤美來）共同演唱。原曲是TV動畫《火影忍者》OP4，原唱為FLOW。

完整版收錄於BanG Dream! Girls Band Party! 翻唱曲合輯Vol.4，發售於2020年5月27日。

歌詞

 美竹蘭  弦卷心  合唱 

We are Fighting Dreamers

我們是戰鬥的夢想家

高みを目指して

追求更高

Fighting Dreamers

戰鬥的夢想家

なりふり構わず

不論衣衫襤褸

Fighting Dreamers

戰鬥的夢想家

信じるがままに

相信自己

Oli Oli Oli Oh-！

Oli Oli Oli Oh-！

Just go my way！

走我自己的路！

Right here Right now Bang！

此刻就在這裏 (Bang！)

ぶっ放せ　Like a 弾丸ライナー！

像飛速的子彈一樣 發射吧！

Right here Right now Burn！

此刻就在這裏 (Burn！)

ぶった斬ってくぜ　Get the fire！

全力斬下去吧 Get the fire！

Right here Right now Bang！

此刻就在這裏 (Bang！)

ぶっ放せ　Like a 弾丸ライナー！

像飛速的子彈一樣 發射吧！

Right here Right now Burn！

此刻就在這裏 (Burn！)

険しい修羅の道の中　他人(ひと)の

在險峻的修羅之道上 展開

地図を広げて何処へ行く？

別人的地圖向何方而去？

極彩色のカラスが　それを

可是色彩斑斕的 烏鴉

奪い取って破り捨てた

搶走了撕破了它

さぁ 心の目　見開いて

來吧 睜開 心中的眼睛

しかと真実(いま)を見極めろ！(Yeah！)

看清這個現實！(Yeah！)

失うモノなんてないさ

根本沒有失去什麼東西

いざ参ろう！

讓我們出發吧！

We are Fighting Dreamers

我們是戰鬥的夢想家

高みを目指して

追求更高

Fighting Dreamers

戰鬥的夢想家

なりふり構わず

不論衣衫襤褸

Fighting Dreamers

戰鬥的夢想家

信じるがままに

相信自己

Oli Oli Oli Oh-！

Oli Oli Oli Oh-！

Just go my way！

走我自己的路！

Don't forget your first impulse ever

別忘了你曾經的衝動

Go my way!

走自己的路！

Let's keep your adventurous ever

讓我們繼續你的冒險

Go my way!

走自己的路！

Don't forget your first impulse ever

別忘了你曾經的衝動

Let's keep your adventurous ever

讓我們繼續你的冒險

GO!!!

GO!!!

Right here Right now Bang！

此刻就在這裏 (Bang！)

ぶっ放せ　Like a 弾丸ライナー！

像飛速的子彈一樣 發射吧！

Right here Right now Burn！

此刻就在這裏 (Burn！)

ぶった斬ってくぜ　Get the fire！

全力斬下去吧 Get the fire！

Right here Right now Bang！

此刻就在這裏 (Bang！)

ぶっ放せ　Like a 弾丸ライナー！

像飛速的子彈一樣 發射吧！

Right here Right now Burn！

此刻就在這裏 (Burn！)

ぶった斬ってくぜ　Get the fire！

全力斬下去吧 Get the fire！

譜面

BanG Dream! 少女樂團派對！
ID	236		長度	1:58
解鎖條件	道具購買
難度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		11	16	20	26
		250	447	590	853
點擊查看詳細譜面
發佈情況	日服	繁中服	韓服	國際服	簡中服
	已追加	已追加	已追加	已追加	已追加

Normal難度

繼燐燐開花之後又一個16級Normal，而且物量和密度比燐燐開花NM高（不過開花的粉鍵+斜綠條配置還是比較破格的）

SAVIOR OF SONG

關於原曲，參見SAVIOR OF SONG。

SAVIOR OF SONG
遊戲內封面
曲名	SAVIOR OF SONG
譯名	救贖之歌
收錄專輯	《バンドリ！ ガールズバンドパーティ！ カバーコレクション Vol.5》
作詞	ナノ
作曲	MY FIRST STORY
編曲	菊田大介(Elements Garden)
演唱	RAISE A SUILEN： LAYER（CV.Raychell） LOCK（CV.小原莉子） MASKING（CV.夏芽） PAREO（CV.倉知玲鳳） CHU²（CV.紡木吏佐） × 湊友希那（CV.相羽愛奈）
原唱	ナノ feat.MY FIRST STORY
BPM	192
Category:BanG Dream!音樂

《SAVIOR OF SONG》由RAISE A SUILEN、湊友希那（CV.相羽愛奈）共同演唱。原曲是TV動畫《蒼藍鋼鐵的琶音》OP，原唱為nano feat.MY FIRST STORY。

完整版收錄於BanG Dream! Girls Band Party! 翻唱曲合輯Vol.5，發售於2021年2月24日。

歌曲試聽

遊戲版

完整版

歌詞

 LAYER  湊友希那  CHU²  合唱 

I look across a raging war

我朝激烈的戰場望去

and feel the steady beating of my heart

感受鏗鏘有力的心跳

嵐の前の静けさに

然後將暴風雨前的寧靜

刃を振り下ろしていくんだ

手起刀落徹底斬斷

繰り返し a memory fading 今も

那份記憶 現在依然在漸漸消退

時代を超えて I tell a story 響く

我講述的故事 跨越時代傳播着

宣戦布告の詩　残酷に染まる　この誓いを

宣戰的詩篇 被染上殘酷 而我在此發誓

We'll fight until the bitter end

我們將戰鬥到底 直至一無所有

途切れた息の根を、

這污濁的世界中

汚れた世界を繋ぎ止めて

有多少生命轉瞬即逝

僕らの歯車を it's time to Stop & Rewind

我們應該暫時停下腳步 重振旗鼓

失った冀望を、

把失去的希望

壊れた時間の破片（ピース）を集めて

和破碎時間的碎片收集起來

取り戻す為に you need to Fall & Unwind

為了奪回一切 你應該放鬆自己 打開內心

走り出す鼓動さえも

激烈的心跳

限りない慈しみを

和無邊無際的慈悲

導き出すアルペジオ

共同奏響了這琶音

Savior of Song

救贖之歌

A Savior of Song

一首救贖之歌

行き止まり is this our ending あの日

那一天 是否就是我們的終結

全心を突き刺した their words of glory 巡り

縈繞在腦海的豪言壯語 此刻狠狠地刺痛內心

自業自得の道　変わり果てた日々　蒼く照らして

走上自己選擇的歧途 每天都面目全非 被蒼藍之光照射

A destined future we'll defend

我們誓將守護那確定的未來

崩れた現実と、

現實已經崩壞

絶望に駆られ迷い続けて

我們則在絕望的驅趕下迷茫

いつか望んだ未来 it's time to Stop & Rewind

是時候暫時停下腳步 重新設想曾期望的未來了

忘れた心

找回被一度忘卻的心

閉じ込めた闇を切り開いて

將它周圍的黑暗切斷

守り抜く為に you need to Fall & Unwind

為了守護珍愛的寶物 你應該放鬆自己 打開內心

溢れ出す衝動さえも

呼之欲出的衝動

叶うはずもない夢を

和未能實現的夢想

導き出すアルペジオ

共同奏響了這琶音

Savior of Song

救贖之歌

A Savior of Song

一首救贖之歌

Did you ever take the time to stop and think,

你是否停下來花些時間好好想過

or imagine all the damage your words could cause?

你的話語會給他人造成多少傷害？

It's now you're standing in front of a battle-scene,

而你現在面對着活生生的戰場

and one by one you're watching as hope is lost.

看着希望一個接一個地破滅

Even though you can't undo all that you have done,

雖然你不能更改過去的錯誤

it not too late to right all that you've done wrong.

現在亡羊補牢猶未晚矣

You only need to acknowledge the abysmal mind,

你只需要得到這深邃的思維

and then you'll find the answers inside of you.

然後就能找到藏於內心的答案

僕らが望んだ答えは

我們一直在期望的答案

憎しみで狂ってしまうんだろう

大概已經被仇恨扭曲了吧

争いの先に残した

在戰爭結束之後

爪痕は誰が消すんだ

又有誰能撫平留下的創傷

今まで届かなくて

我的話語一直未能觸動你

救いの手をずっと拒んでいた

因為你總在抗拒那些對你伸出的援手

鋼のような苦しみに

那就只能將如鋼鐵般堅實的痛苦

刃を振り下ろしてくんだ

手起刀落徹底斬斷

途切れた息の根を、

這污濁的世界中

汚れた世界を繋ぎ止めて

有多少生命轉瞬即逝

僕らの歯車を it's time to Stop & Rewind

我們應該暫時停下腳步 重振旗鼓

失った冀望を、

把失去的希望

壊れた時間の破片（ピース）を集めて

和破碎時間的碎片收集起來

取り戻す為に you need to Fall & Unwind

為了奪回一切 你應該放鬆自己 打開內心

走り出す鼓動さえも

激烈的心跳

限りない慈しみを

和無邊無際的慈悲

導き出すアルペジオ

共同奏響了這琶音

Savior of Song

救贖之歌

A Savior of Song

一首救贖之歌

譜面

BanG Dream! 少女樂團派對！
ID	306		長度	1:30
解鎖條件	道具購買
難度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	SPECIAL
	9	14	18	28-	27-
	133	246	401	772	725
點擊查看詳細譜面
發佈情況	日服	繁中服	韓服	國際服	簡中服
	已追加	已追加	已追加	已追加	已追加

什麼？Jumpin'和A2Z王朝要亡了？確實亡了，現在是EXIST和ALIVE的天下

並沒有！28的級別不會成為野車取代兩首效率曲的選擇！

日服於2020年追加的最後一首歌曲，不但又是一首水28，更是將那兩首歌從效率和出分神壇上拉下來，出分比Jumpin'高出3%、效率比AtoZ EX高出5%，取代前兩者成為沖分神曲。然而28的難度令這首歌不大可能成為周回車的選擇（即使它比起大部分28都簡單得多）

SAVIOR OF SONG目前是全難度效率之首、Expert & Special出分之首、全遊戲時長最短(90.1秒)，亦擁有Expert和Hard最長的技能覆蓋範圍。最短記錄已被Hello, Happy World!的アイウエ以0.9秒差距超越，然而其出分非常不理想

國服以慶祝二周年名義於5月28日提前實裝。

Hard難度

難度只有18，協力效率沒有EX那麽突出。在黃譜是協力出分第三，單人第五、效率第二。

EX難度

警告！前方偵測到
效率之王級別的高能反應！
請非戰鬥人員迅速撤離！

28下位，配置上絕大部分都是27配置。從通關，FC到AP難度都屬於28的下位水平，是衝擊EX試煉牌的好幫手。

較難（容易斷combo的地方）有3處：

1. 前奏後的不對稱「X」形滑條（節點取16分音）

2. 在234-322combo的連押，192BPM下的無休息8分連押有一定的地力要求，但還是27中位以上歌曲典型配置。

3. 尾殺的複合配置：連打之後，接着是短綠條交互，最後緊接着一個長一點的綠條，並以紅鍵收尾。這個配置對讀譜力和反應力有一定要求，容易造成玩家初見挑戰FC時失敗，但多打幾次，熟悉譜面後也不難對付。

此外由於本歌配置大體上比較直接，節奏感頗為鮮明，因此AP的難度可以說是28中墊底，比PPP和RAS的超水28還要容易。

同時由於28的難度標識和EX與HD難度之間效率差距較大，有機會在日後的對邦活動中作為個人差曲打出排名差。

SP難度

5.5周年追加。

你效率曲還是效率曲，EX是水28，SP也是個水27。效率就真的僅輸給自己的EX。

然而譜面卻比EX要迷惑，除了開首16combo不太順手的綠條，132combo處的綠條懷疑譜師忘了刪節點，以致部分機種在此處很容易斷combo。同時此處似乎也是邦邦所有譜面所有綠條中唯一一個有節點不在整數軌道上的你游SP是BEYOND難度又一力證目前已被修復

另一處難點就是進副歌前的8分連押，除此之外即使加了左右滑鍵都仍然是一首很水的27，認清方向即可。

月光傳說

關於原曲，參見月光傳說。

ムーンライト伝説
遊戲內封面
曲名	ムーンライト伝説
譯名	月光傳說
作詞	小田佳奈子
作曲	小諸鉄矢
編曲	下田晃太郎(Elements Garden)
演唱	Pastel*Palettes： 丸山彩（CV.前島亞美） 冰川日菜（CV.小澤亞李） 白鷺千聖（CV.上坂菫） 大和麻彌（CV.中上育實） 若宮伊芙（CV.秦佐和子） × 弦卷心（CV.伊藤美來） × 倉田真白（CV.進藤天音）
原唱	DALI
BPM	142
Category:BanG Dream!音樂

《ムーンライト伝説》由Pastel*Palettes、弦卷心（CV.伊藤美來）、倉田真白（CV.進藤天音）共同演唱。原曲是TV動畫《美少女戰士》OP，原唱為DALI。

歌詞

 丸山彩  弦卷心  倉田真白  合唱 

ゴメンね　素直じゃなくて

對不起，不能直接地表白

夢の中なら云える

只好在夢中訴說

思考回路はシュート寸前

思路通暢，念頭一下子呈現眼前

今すぐ　会いたいよ

我想馬上見到你

泣きたくなるような　moonlight

想哭似的月光

電話も出来ない　midnight

不能通電話的午夜

だって純情　どうしよう

然而純真的感情，如何是好

ハートは万華鏡

心象萬花筒變幻不定

月の光に　導かれ

在月光的指引下

何度も　巡り会う

幾度重逢

星座の瞬き数え

數着星座的閃閃燈光

占う恋の行方

占卜着愛的行方

同じ地球に生まれたの

在相同的地球發生了

ミラクル・ロマンス

不可思議的浪漫傳奇

不思議な奇跡クロスして

在奇蹟般的十字路口

何度も　巡り会う

幾度重逢

星座の瞬き数え

數着星座的閃閃燈光

占う恋の行方

占卜着愛的行方

同じ地球に生まれたの

在相同的地球發生了

ミラクル・ロマンス

不可思議的浪漫傳奇

信じているの

我相信這個

ミラクル・ロマンス

不可思議的浪漫傳奇

譜面

BanG Dream! 少女樂團派對！
ID	307		長度	2:05
解鎖條件	道具購買
難度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	SPECIAL
	7	13	17	24	25
	130	235	445	602	691
點擊查看詳細譜面
發佈情況	日服	繁中服	韓服	國際服	簡中服
	已追加	已追加	已追加	已追加	已追加

國服以慶祝二周年名義於6月2日提前實裝

EX難度

充滿了昭和氣質的兒歌

擬劇論

關於原曲，參見擬劇論。

ドラマツルギー
遊戲內封面
曲名	ドラマツルギー
譯名	擬劇論
收錄專輯	《バンドリ！ ガールズバンドパーティ！ カバーコレクション Vol.5》
作詞	Eve
作曲	Eve
編曲	日高勇輝(Elements Garden)
演唱	Afterglow： 美竹蘭（CV.佐倉綾音） 青葉摩卡（CV.三澤紗千香） 上原緋瑪麗（CV.加藤英美里） 宇田川巴（CV.日笠陽子） 羽澤鶇（CV.金元壽子） × 戶山香澄（CV.愛美）
原唱	Eve feat. 初音ミク
BPM	149
Category:BanG Dream!音樂

《ドラマツルギー》由Afterglow、戶山香澄（CV.愛美）共同演唱。原曲是一首VOCALOID傳說曲，原唱為Eve feat. 初音未來。

完整版收錄於BanG Dream! Girls Band Party! 翻唱曲合輯Vol.5，發售於2021年2月24日。

歌曲試聽

遊戲版

完整版

歌詞

 美竹蘭  戶山香澄  合唱 

頭（あたま）でわかっては嘆（なげ）いた

理智上明白卻還是一再哀嘆

転（ころ）がってく様子（ようす）を嗤（わら）った

嗤笑那摔了個四腳朝天的悽慘樣

寂（さび）しいとか愛（あい）とかわかんない

無法理解寂寞或是愛之類的情感

人間（にんげん）の形（かたち）は投（な）げだしたんだ

於是丟棄了人類的形態

抱（かか）えきれない 言葉（ことば）だらけの存在証明（そんざいしょうめい）を

兩手亦抱不住 這般儘是話語的存在證明

この小（ちい）さな劇場（はこ）から出（で）らんない

無法離開這個狹小劇場

気（き）づいたら最後（さいご）逃（に）げ出（だ）したい

察覺到這事實後終究還是想逃離

僕（ぼく）ら全員演（ぜんいんえん）じていたんだ

我們全員都飾演着某一角

エンドロールに向（む）かってゆくんだ

逐漸朝向尾聲邁進

さあ皆（みんな）必死（ひっし）に役（やく）を演（えん）じて傍観者（ぼうかんしゃ）なんていないのさ

來吧 大家就拼了命地演吧 在這裏可沒有所謂的旁觀者

"ワタシ"なんてないの

沒有所謂「自我」

どこにだって居（い）ないよ

不存在於任何地方

ずっと僕（ぼく）は 何者（なにもの）にもなれないで

我一直都成不了任何人

僕（ぼく）ら今（いま） さあさあ 喰（く）らいあって

我們此刻 來吧來吧 相互吞噬

延長戦（えんちょうせん） サレンダーして

延長賽 快投降吧

メーデー 淡（あわ）い愛想（あいそ）

Mayday 淺淺好意

垂（た）れ流（なが）し 言（こと）の愛憎（あいぞう）

隨水流逝 言語愛憎

ドラマチックな展開（てんかい）をどっか期待（きたい）してんだろう

你肯定在期待着什麼戲劇性的展開吧

君（きみ）も YES YES 息（いき）を呑（の）んで

你也 YES YES 屏息以待

采配（さいはい）は そこにあんだ

指令就在那裏啊

ヘッドショット 騒（さわ）ぐ想（おも）いも

Headshot 連這騷亂的思想一起

その心（こころ） 撃（う）ち抜（ぬ）いて さあ

將那顆心 狠狠打穿 來吧

まだ見（み）ぬ糸（いと）を引（ひ）いて 黒幕（くろまく）のお出（で）ましさ

拉下那根隱密的繩 幕後黑手大駕光臨

その目（め）に映（うつ）るのは

而映照在那眼中的是

触（ふ）れたら壊（こわ）れてしまった

輕輕一碰便盡數崩壞

間違（まちが）ってく様子（ようす）を黙（だま）った

沉默地望着那副犯了錯的樣子

僕（ぼく）ら全員無垢（ぜんいんむく）でありました

我們全員都曾純潔無垢

いつのまにやら怪物（かいぶつ）になったんだ

卻不知何時成了怪物

その全（すべ）てを肯定（こうてい）しないと前（まえ）に進（すす）めないかい

然而不肯定這一切就無法前進嗎

『まあ君（きみ）にはきっと無理（むり）なんだ』

『算了反正你一定沒辦法的』

「だから君（きみ）にはきっと無理（むり）なんだ」

「就說了你絕對辦不到的嘛」

いつのまにやら外野（がいや）にいたんだ

不知何時站在了外野區

そんなガヤばっかり飛（と）ばしてきたんだ

只有那般奚落不停朝自己飛來

皆必死（みんなひっし）に自分（じぶん）を守（まも）って救（すく）いの手（て）を待（ま）ってるのさ

畢竟大家都拚了命地保護自己 等着救援的雙手伸來嘛

考（かんが）えたくはないよ

一點都不想思考

馬鹿（ばか）になっていたいもん

說到底還是想當個笨蛋啊

ずっと僕（ぼく）は 何者（なにもの）にもなれないで

卻還是一直 成不了任何人

だから今（いま） 前線上（ぜんせんじょう）に立（た）って

所以此刻就 挺身立於前線

その旗（はた）は高（たか）く舞（ま）って

高舉雙臂 揮舞那旗幟

劣勢（れっせい） 頼（たよ）る相棒（あいぼう）

劣勢 求助同伴

言葉（ことば）すら必要（ひつよう）ないよ

甚至毋須言語

ドラマチックな展開（てんかい）はドットヒートしてくだろう

這戲劇性的展開肯定會更加白熱化吧

君（きみ）も YES YES 息（いき）を呑（の）んで

你也 YES YES 屏息以待

再会（さいかい）を誓（ちか）いあって

相互許下再會的誓約

ワンチャンスしかない僕（ぼく）の

賭上僅有一次機會的我的

一瞬（いっしゅん）をかけるのさ

唯一一個瞬間

クライマックスみたいな 手（て）に汗（あせ）を握（にぎ）るのさ

迎來高潮一般 握緊手心的汗

ぽつりと鳴（な）いた

低聲吐出細鳴

隠（かく）してきた真実（ほんとう）はどこにもない

藏匿至今的真實如今已不知存於何方

嗤（わら）ってきた奴（やつ）らに居場所（いばしょ）はない

嗤笑至今的傢伙們也沒有了容身之處

思（おも）い出（だ）してぽいってして感情（かんじょう）はない

亦沒有能憶起或拋棄的情感

流（なが）した涙（なみだ） 理由（りゆう）なんてない

連流下的淚水 也不存在任何理由

優（やさ）しさに温度（おんど）も感（かん）じられない

對所謂溫柔感覺不到一丁點溫度

差（さ）し伸（の）べた手（て）に疑（うたが）いしかない

對伸向自己的手亦只會感到懷疑

穴（あな）が空（あ）いて愛（あい）は垂（た）れてしまいになったんだ

心空了個洞 愛垂下了頭

倒（たお）れそうな僕（ぼく）を覗（のぞ）き込（こ）んだんだ

向里盯着快要倒下的我不放

諦（あきら）めかけた人（ひと）の前（まえ）にアンタは

在將要放棄的人面前你總是

いつも嘲笑（あざわら）うようにおでましさ

仿佛要嘲笑他似地大駕光臨

君（きみ）にはどんな風（ふう）に見（み）えてるんだい

你究竟是如何看待這一切呢

呼吸（こきゅう）を整（ととの）えて さあ さあ

調整呼吸 來吧 來吧

ずっと僕（ぼく）は 何者（なにもの）にもなれないで

來吧我一直都成不了任何人啊

僕（ぼく）ら今（いま） さあさあ 喰（く）らいあって

我們此刻 來吧來吧 相互吞噬

延長戦（えんちょうせん） サレンダーして

延長賽 快投降吧

メーデー 淡（あわ）い愛想（あいそ）

Mayday 淺淺好意

垂（た）れ流（なが）し 言（こと）の愛憎（あいぞう）

隨水流逝 言語愛憎

ドラマチックな展開（てんかい）をどっか期待（きたい）してんだろう

你肯定在期待着什麼戲劇性的展開吧

君（きみ）も YES YES 息（いき）を呑（の）んで

你也 YES YES 屏息以待

采配（さいはい）は そこにあんだ

指令就 在那裏啊

ヘッドショット 騒（さわ）ぐ想（おも）いも

Headshot 連這騷亂的思想一起

その心（こころ） 撃（う）ち抜（ぬ）いて さあ

將那顆心 狠狠打穿 來吧

まだ見（み）ぬ糸（いと）を引（ひ）いて 黒幕（くろまく）のお出（で）ましさ

拉下那根隱密的繩 幕後黑手大駕光臨

"その目（め）に映（うつ）るのは"

「映照在那眼中的是」

譜面

BanG Dream! 少女樂團派對！
ID	308		長度	2:05
解鎖條件	道具購買
難度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		8	14	19	26
		170	291	483	844
點擊查看詳細譜面
發佈情況	日服	繁中服	韓服	國際服	簡中服
	已追加	已追加	已追加	已追加	已追加

國服以慶祝二周年名義於5月30日提前實裝

EX難度

由於低BPM的緣故，過關與FC難度不高。但節奏略微複雜，AP時仍需較為小心。

不過因為時長關係，協力效率低，慎選為妙。

如果我成為大統領

關於原曲，參見如果我成為大統領。

提示：本條目的主題不是BanG Dream!額外歌曲#如果我成為大統領。

シル・ヴ・プレジデント
遊戲內封面
曲名	シル・ヴ・プレジデント
作詞	ナナホシ管弦楽団
作曲	岩見陸
編曲	笠井雄太（Elements Garden）
演唱	Hello, Happy World!： 弦卷心（CV.伊藤美來） 瀨田薰（CV.田所梓） 北澤育美（CV.吉田有里） 松原花音（CV.豐田萌繪） 米歇爾（CV.黑澤朋世） × 丸山彩（CV.前島亞美） × 倉田真白（CV.進藤天音）
原唱	P丸様。
BPM	176
Category:BanG Dream!音樂

《シル・ヴ・プレジデント》由Hello, Happy World!、丸山彩（CV.前島亞美）和倉田真白（CV.進藤天音）共同演唱。原唱為P丸様。。
但2022年12月22日，官方在生放中公佈了與P丸様。的EXTRA曲目企劃，本曲再一次被提名所以現在到底該聽哪個版本呢我全都要.jpg

歌曲試聽

Game Size

寬屏模式顯示視頻

歌詞

 弦卷心  丸山彩  倉田真白  合唱 

ロマンスの不祥事（ふしょうじ） 逃がさ（にがさ）ない

浪漫的醜聞 不讓你逃走

消し（けし）てあげる

把你都消除

宣誓（せんせい）！ 私（わたし）が大統領（だいとうりょう）になったら

宣誓！如果我成為了大統領

人（ひと）の男（おとこ）にちょっかいかける女（おんな）は島流し（しまながし）にします

我會把向別人的男人出手的女人流放到孤島

宣誓（せんせい）！ 私（わたし）が大統領（だいとうりょう）になったら

宣誓！如果我成為了大統領

いやただの友達（ともだち）だよ～って誤魔化す（ごまかす）奴（やつ）はヘソから電気（でんき）を流し（ながし）ます

我會把說「我們只是朋友啊」想矇混過關的人從肚臍眼裏通上電流

だ・だ・だ・大胆不敵（だいたんふてき） センセーショナルクローズアップ

大·大·大·膽大包天 重大事件特寫

D,D,D,Don't cry やるぜ徹底的（てっていてき）にリサーチだ

D,D,D,Don't cry 幹起來吧徹底調查

大嫌い（だいきらい）？ しょうがない？

不願意？沒辦法？

クズは病気（びょうき）ね バイバイ・バイ

渣渣還真是一種病啊 拜拜·拜

権力（けんりょく）！ 財産（ざいさん）！ 地位（ちい）名声（めいせい）！！

權利！財產！地位名聲！！

なんにもないけど裁き（さばき）たいでしょ？

什麼都沒有但是想制裁吧？

だ・だ・だ・大統領（だいとうりょう）になったらね

大·大·大·如果成為了大統領

まずは君（きみ）を捕まえる（つかまえる）ね

首先要抓你

濡れ（ぬれ）たタオルで

用濕的毛巾

洗いざらい（あらいざらい）吐か（はか）せるね（だ・だ・だ！）

一點不留的讓你吐出來（大·大·大！）

誰（だれ）ですか あの女（おんな）（いやぁ～）

你是誰啊 那個女人（啊～）

ダメですか そうですか（あちゃ～）

不行嗎 好吧 （啊～）

ロマンスの不祥事（ふしょうじ）逃がさ（にがさ）ない

浪漫的醜聞 不讓你逃走

消し（けし）てあげる

把你都消除

しる・ヴ・ぷれぷれ プレジデント

S'il vous 大大大統領

だ・だ・だ・大統領（だいとうりょう）になったらね

大·大·大·如果成為了大統領

マジで君（きみ）を捕まえる（つかまえる）ね

真的要抓住你

濡れ（ぬれ）たタオルで

用濕的毛巾

洗いざらい（あらいざらい）吐か（はか）せるね（ど・ど・ど！）

一點不留的讓你吐出來（do·do·do！）

どこですか 今（いま）あんた（おやぁ～？）

在哪裏啊 你現在（嗯？～）

見（み）っけちゃった バレちゃった（おらー！）

發現了 暴露了（你看～！）

夜道（よみち）にはご用心（ごようじん） さよなら代わり（かわり）に銃声（じゅうせい）

夜晚的道路要小心 代替拜拜的是槍聲

しる・ヴ・ぷれぷれ プレジデント

S'il vous 大大大統領

譜面

BanG Dream! 少女樂團派對！
ID	389		長度	2:01
解鎖條件	道具購買
難度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		8	13	19	26
		143	273	549	898
點擊查看詳細譜面
發佈情況	日服	繁中服	韓服	國際服	簡中服
	已追加	已追加	已追加	已追加	已追加

Goodbye宣言

關於原曲，參見Goodbye宣言。

グッバイ宣言
遊戲內封面
曲名	グッバイ宣言
譯名	再見宣言
作詞	Chinozo
作曲	Chinozo
編曲	Elements Garden
演唱	Afterglow： 美竹蘭（CV.佐倉綾音） 青葉摩卡（CV.三澤紗千香） 上原緋瑪麗（CV.加藤英美里） 宇田川巴（CV.日笠陽子） 羽澤鶇（CV.金元壽子） × 戶山香澄（CV.愛美）
原唱	v flower
BPM	170
Category:BanG Dream!音樂

《グッバイ宣言》由Afterglow、戶山香澄（CV.愛美）共同演唱，原曲為VOCALOID的傳說曲，原唱為v flower。

歌曲試聽

Game Size

寬屏模式顯示視頻

歌詞

 美竹蘭  戶山香澄  合唱 

（ワンツー）

（一，二）

エマージェンシー

緊急狀況

零時（れいじ）　奴（やつ）らは

零點　他們在

クレイジー・インザ・タウン

crazy in the town

家（うち）に篭（こも）って

窩在家裏

ゴロゴロ　ゴロゴロと

滾來滾去　翻來翻去的

堕楽（だらく）の夜（よる）に　絡（から）みついタ

與墮落愉悅的夜晚　纏綿在一起

ルルル　放（はな）つ言葉（ことば）は

嚕嚕嚕　說出口的話

ルルル　腐（くさ）っていた

嚕嚕嚕　早就腐敗了

正論（せいろん）も常識（じょうしき）も

向正論和常識

意味（いみ）を持（も）たない都会（とかい）にサヨウナラ！

都在這裏毫無意義的都市說再見！

引（ひ）き篭（こも）り　絶対（ぜったい）　ジャスティス

家裏蹲的　絕對正義

俺（おれ）の私（わたし）だけの　折（おり）の中（なか）で

在我的僅為我所有的　小盒之中

聴（き）き殺（ころ）してランデブー

聽而不聞的約會

俺（おれ）の私（わたし）の音（ね）が

直到我的僅為我所有的聲音

君（きみ）に染（そ）まるまで

染上你的色彩為止

引（ひ）き籠（こも）り　絶対（ぜったい）　ジャスティス

家裏蹲的　絕對正義

俺（おれ）の私（わたし）だけの　折（おり）の中（なか）で

在我的僅為我所有的　小盒之中

聴（き）き殺（ころ）してランデブー

聽而不聞的約會

俺（おれ）の私（わたし）の音（ね）を

只是我的僅為我所有的聲音

君（きみ）が包（つつ）むだけ

被你包裹而已

wowow 時（とき）が来（き）た今（いま）

wowow 時機已到的現在

wowow エゴ放（はな）つのさ

wowow 就要放飛自我

wowow 家（うち）に籠（こも）って

wowow 窩在家裏

狂（くる）い咲（ざ）く

狂亂綻放

相（あい）も変（か）わらずJamる街（まち）

絲毫沒有改變的擁堵着的街道

止（や）まぬNervousに

請不要被無止境的焦躁

拐（さら）われないで

而拐騙走啊

引（ひ）き籠（こも）り　絶対（ぜったい）　ジャスティス

家裏蹲的　絕對正義

俺（おれ）の私（わたし）だけの　折（おり）の中（なか）で

在我的僅為我所有的　小盒之中

聴（き）き殺（ころ）してランデブー

聽而不聞的約會

俺（おれ）の私（わたし）の音（ね）が

直到我的僅為我所有的聲音

君（きみ）に染（そ）まるまで

染上你的色彩為止

引（ひ）き籠（こも）り　絶対（ぜったい）　ジャスティス

家裏蹲的　絕對正義

俺（おれ）の私（わたし）だけの　折（おり）の中（なか）で

在我的僅為我所有的　小盒之中

聴（き）き殺（ころ）してランデブー

聽而不聞的約會

俺（おれ）の私（わたし）の音（ね）を

只是我的僅為我所有的聲音

君（きみ）が包（つつ）むだけ

被你包圍而已

wowow 時（とき）が来（き）た今（いま）

wowow 時機已到的現在

wowow エゴ放（はな）て

wowow 放飛自我

恥（はじ）を捨（す）てられる　家（この場所（ばしょ））に

在能拋棄羞恥心的　家（這個地方）里

狂（くる）い咲（ざ）け！

狂亂綻放吧！

譜面

BanG Dream! 少女樂團派對！
ID	388		長度	2:14
解鎖條件	道具購買
難度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		10	15	20	27--
		202	428	731	1010
點擊查看詳細譜面
發佈情況	日服	繁中服	韓服	國際服	簡中服
	已追加	已追加	已追加	已追加	已追加

國服以慶祝3周年名義於2022.5.28超前追加然而由於時間配置錯誤，本曲5月25日便已經追加至國服

EXPERT難度

寫26偏標27的屑譜師

27最下位，全曲大部分配置都在26難度，標27可能是因為本曲較長的時長以及間奏跨度較大的綠條。

由於本曲長度達到2分14秒，為低效率曲，因此請協力慎選。

曇天

關於原曲，參見曇天。

曇天
遊戲內封面
曲名	曇天
譯名	陰天
作詞	氏原 ワタル
作曲	氏原 ワタル
編曲	笠井雄太（Elements Garden）
演唱	Roselia： 湊友希那（CV.相羽愛奈） 冰川紗夜（CV.工藤晴香） 今井莉莎（CV.中島由貴） 宇田川亞子（CV.櫻川惠） 白金燐子（CV.志崎樺音） × LAYER（CV.Raychell）
原唱	DOES
BPM	186
Category:BanG Dream!音樂

《曇天》由Roselia和LAYER（CV.Raychell）共同演唱。原曲是TV動畫《銀魂》OP5,原唱為DOES。

歌曲試聽

Game Size

寬屏模式顯示視頻

歌詞

 湊友希那  LAYER  合唱 

鉛（なまり）の空（そら）

鉛沉的天穹下

重（おも）く垂（た）れ込（こ）み

垂下沉重的簾幕

真白（まっしろ）に澱（よど）んだ

沉入蒼白之中

太（たい）陽（よう）が砕（くだ）けて

太陽已經破碎零離

耳鳴（みみな）りを尖（とが）らせる

讓我大聲尖叫

ひゅるりひゅるり

迅速地 迅速地

低（ひく）いつばめが

在低飛的燕子

8の字（じ）なぞって

描繪着8字形

びるの谷（たに）を翔（かけ）る

於高樓谷間翱翔

もうじきに 夕立（ゆうだち）が來（く）る

在頃刻之間 驟雨就來臨

曇（どん）天（てん）の道（みち）を

陰天的道路上

傘（かさ）を忘（わす）れて

忘記帶上了雨傘

歩（ある）く彼女（かのじょ）は

於路上行走的她

雨（あめ）に怯（おび）えてる

害怕這冰雨

ので僕（ぼく）も

所以我也就

弱蟲（よわむし）ぶら下（さ）げて

心中懷着膽小

空（そら）を仰（あお）ぐ

仰望着天空

曇（どん）天（てん）の道（みち）を

陰天的道路上

傘（かさ）を忘（わす）れて

忘記帶上了雨傘

歩（ある）く彼女（かのじょ）は

在路上行走着的她

雨（あめ）に怯（おび）えてる

害怕這冰雨

ので僕（ぼく）も

所以我也就

弱蟲（よわむし）ぶら下（さ）げて

心中懷着膽小

空（そら）を仰（あお）ぐ

仰望着天空

譜面

BanG Dream! 少女樂團派對！
ID	387		長度	2:02
解鎖條件	道具購買
難度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	SPECIAL
	8	13	20	27	28
	130	239	570	1058	1112
點擊查看詳細譜面
發佈情況	日服	繁中服	韓服	國際服	簡中服
	已追加	已追加	已追加	已追加	已追加

國服以慶祝3周年名義於2022.6.3超前追加

EXPERT難度

27中上難度，難點如下：

1.前奏有短斜綠條+粉鍵的配置，節點取16分音

2.253combo、431combo處的配置略吃協調性，單點取8分音

3.460combo處有186BPM下的16分長交互。16分交互後面也經常出現，穩住

4.477combo和757combo開始，一手單點一手綠條的配置極其考驗協調性，切記分清綠條和單點哪只手接

5.672combo開始是一手綠條一手粉鍵，注意綠條劃到位

6.尾奏部分再次出現與前奏類似的短斜綠條配置，但粉鍵換成了單點

本譜面在2:02的長度內塞入了1000+的物量，因此對底力和耐力要求較高，也註定這個27並不好對付。

Preserved Roses

關於原曲，參見Preserved Roses。

Preserved Roses
遊戲內封面
曲名	Preserved Roses
作詞	井上秋緒
作曲	浅倉大介
編曲	都丸椋太(Elements Garden)
演唱	Roselia： 湊友希那（CV.相羽愛奈） 冰川紗夜（CV.工藤晴香） 今井莉莎（CV.中島由貴） 宇田川亞子（CV.櫻川惠） 白金燐子（CV.志崎樺音） × 美竹蘭（CV.佐倉綾音）
原唱	水樹奈奈/西川貴教
BPM	167
Category:BanG Dream!音樂

《Preserved Roses》由Roselia和美竹蘭共同演唱。原曲是TV動畫《革命機Valvrave》的片頭曲。原唱為水樹奈奈和西川貴教。

歌曲試聽

寬屏模式顯示視頻

歌詞

 湊友希那  美竹蘭  合唱 

短い夢を重ねて

短暫的夢想重疊

永遠にして逝く花の 偽りが切ない

化為永恆之花消散天邊

閉じ込めた生命(いのち)の

虛偽冷酷無情將生命中塵封的孤獨獻予你

閉じ込めた生命(いのち)の

將生命中塵封的孤獨獻予你

Preserved Rose

Preserved Rose

躯の奥溢れるものを

身體深處的涌動

人と 変えているだけ

只會與人一起改變

全てが「冷たすぎる」なんて

世間一切都冰冷的可怕

指を 解かせないで

不要鬆開交纏的指尖

光と闇の どちらにでも居れる

光明與黑暗 任由我馳騁

怖がらないで 望まぬ朝は もう来ない

恐惶無益 不期之晨 已不復歸

鮮やかだけを 繰り返し

只余鮮艷 循環往復

繋がり 終わり 君はまた

羈絆終結 你卻依舊

短い梦を重ねて

短暫的夢想重疊

永遠にして逝く花の

化為永恆之花消散天邊

偽りが切なく

虛偽冷酷無情

拒む世界を伤付ける

將抗拒的世界深深傷害

願うなら魅させる

你若有願定讓我知

だから遠く消えないで

所以請勿遠離消失

君が見る明日の

你所見明日吹來的全新氣息

新しい息吹を

將伸出雙臂溫柔相迎

伸ばした腕に迎える 離さない

再不分離

短い梦を重ねて

短暫的夢想重疊

永遠にして逝く花の

化為永恆之花消散天邊

偽りが切なく

虛偽冷酷無情

拒む世界を傷付ける

將抗拒的世界深深傷害

願うなら魅させる

你若有願定讓我知

だから遠く消えないで

所以請勿遠離消失

君が見る明日の

你所見明日吹來的全新氣息

新しい息吹を

將伸出雙臂溫柔相迎

伸ばした腕に迎える 離さない

再不分離

譜面

BanG Dream! 少女樂團派對！
ID	430		長度	2:08
解鎖條件	道具購買
難度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		8	14	19	26
		158	274	518	866
點擊查看詳細譜面
發佈情況	日服	繁中服	韓服	國際服	簡中服
	已追加	已追加	已追加	已追加	已追加

（待補充）

拿去吧！水手服

關於原曲，參見拿去吧！水手服。

群青

關於原曲，參見群青(YOASOBI)。

群青
遊戲內封面
曲名	群青
作詞	Ayase
作曲	Ayase
編曲	Seonoo Kim(Elements Garden)
演唱	Morfonica： 倉田真白（CV.進藤天音） 桐谷透子（CV.直田姬奈） 廣町七深（CV.西尾夕香） 二葉筑紫（CV.Mika） 八潮瑠唯（CV.Ayasa） × 湊友希那（CV.相羽愛奈）
原唱	YOASOBI
BPM	135
Category:BanG Dream!音樂

《群青》由Morfonica和湊友希那共同演唱。原曲是YOASOBI第五首數字配信限定單曲。

歌曲試聽

寬屏模式顯示視頻

歌詞

 倉田真白  湊友希那  合唱 

嗚呼（ああ）、いつもの様（よう）に

啊啊　像往常一樣

過（す）ぎる日々（ひび）にあくびが出（で）る

衝着逝去的日子　打個哈欠

さんざめく夜（よる）、越（こ）え、今日（きょう）も

穿越喧囂嘈雜的夜晚

渋谷（しぶや）の街（まち）に朝（あさ）が降（ふ）る

清晨今天依然　降臨在澀谷的街道

どこか虚（むな）しいような

總感覺少許空虛

そんな気持（きも）ち

這樣的感受

つまらないな

沒勁透了

でもそれでいい

但沒勁就沒勁吧

そんなもんさ

不都是那樣麼

これでいい

就這樣吧

知（し）らず知（し）らず隠（かく）してた

不知不覺中所隱藏的

本当（ほんとう）の声（こえ）を響（ひび）かせてよ、ほら

真實的心聲　讓我聽見它放聲迴響吧

見（み）ないフリしていても

就算你熟視無睹

確（たし）かにそこにある

可它的確就在那裏

感（かん）じたままに描（えが）く

如實描繪出所感受到的

自分（じぶん）で選（えら）んだその色（いろ）で

用你選的顏色

眠（ねむ）い空気（くうき）纏（まと）う朝（あさ）に

青色的世界來到

訪（おとず）れた青（あお）い世界（せかい）

充滿困意的空氣　籠罩的清晨

好（す）きなものを好（す）きだと言（い）う

對喜歡的事物　說出喜歡

怖（こわ）くて仕方（しかた）ないけど

雖然滿心充滿恐懼

本当（ほんとう）の自分（じぶん）

卻感覺

出会（であ）えた気（き）がしたんだ

終於遇見到　真正的自己

何枚（なんまい）でも

一張又一張

ほら何枚（なんまい）でも

你看　一張又一張

自信（じしん）がないから描（えが）いてきたんだよ

正因缺乏自信　我才一路描繪着　走了過來

何回（なんかい）でも

一次又一次

ほら何回（なんかい）でも

你看　一次又一次

積（つ）み上（あ）げてきたことが武器（ぶき）になる

積累的點滴　終究會成為你的實力

周（まわ）りを見（み）たって

就算環視周圍

誰（だれ）と比（くら）べたって

和別人對比

僕（ぼく）にしかできないことはなんだ

究竟只有我能做的事情是什麼呢

今（いま）でも自信（じしん）なんかない

即使是現在我依然沒有自信

それでも

可就算這樣

全（すべ）てを賭（か）けて描（えが）く

賭上一切　用心描繪

自分（じぶん）にしか出（だ）せない色（いろ）で

用只有你才調得出的色彩

朝（あさ）も夜（よる）も走（はし）り続（つづ）け

無論白天或黑夜　一直向前奔跑

見（み）つけ出（だ）した青（あお）い光（ひかり）

終於找到的　青色(澀)的光芒

好（す）きなものと向（む）き合（あ）うこと

認真面對自己熱愛的事物

今（いま）だって怖（こわ）いことだけど

即便現在還是會感到害怕

もう今（いま）はあの日（ひ）の透明（とうめい）な僕（ぼく）じゃない

但我已不是以前那個　像空氣一般的透明人

ありのままの

是最真實的我

かけがえの無（な）い僕（ぼく）だ

是無可替代　獨一無二的我

譜面

BanG Dream! 少女樂團派對！
ID	465		長度	2:15
解鎖條件	道具購買
難度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		8	14	20	25
		170	279	562	742
點擊查看詳細譜面
發佈情況	日服	繁中服	韓服	國際服	簡中服
	已追加	已追加	未追加	已追加	已追加

（待補充）

閃光

關於原曲，參見閃光(Alexandros)。

YELL

關於原曲，參見YELL(生物股長)。

YELL
遊戲內封面
曲名	YELL
作詞	水野良樹
作曲	水野良樹
編曲	岩橋星実(Elements Garden)
演唱	丸山彩（CV.前島亞美） × 冰川日菜（CV.小澤亞李） × 白鷺千聖（CV.上坂菫） × 大和麻彌（CV.中上育實） × 湊友希那（CV.相羽愛奈） × 冰川紗夜（CV.工藤晴香） × 今井莉莎（CV.中島由貴） × 白金燐子（CV.志崎樺音） × 瀨田薰（CV.田所梓） × 松原花音（CV.豐田萌繪）
原唱	いきものがかり
BPM	75
Category:BanG Dream!音樂

《YELL》由丸山彩（CV.前島亞美）、冰川日菜（CV.小澤亞李）、白鷺千聖（CV.上坂菫）、大和麻彌（CV.中上育實）、湊友希那（CV.相羽愛奈）、冰川紗夜（CV.工藤晴香）、今井莉莎（CV.中島由貴）、白金燐子（CV.志崎樺音）、瀨田薰（CV.田所梓）、松原花音（CV.豐田萌繪）共同演唱。原曲是生物股長第15張單曲。原唱為生物股長。

由於在本曲錄製時丸山彩聲優前島亞美活動暫停，最初發佈的版本由除丸山彩以外的9名畢業生演唱；2024年1月30日，官方追加了由丸山彩（CV.前島亞美）參與演唱的版本。

歌詞

 丸山彩  冰川日菜  白鷺千聖  大和麻彌  湊友希那  冰川紗夜  今井莉莎  白金燐子  瀨田薰  松原花音  合唱 

「“わたし”は今（いま）　どこに在（あ）るの」と

「我」現在在哪

踏（ふ）みしめた足跡（あしあと）を　何度（なんど）も見（み）つめ返（かえ）す

反覆地凝視着走過足跡

枯葉（かれは）を抱（だ）き　秋（あき）めく窓辺（まどべ）に

在秋天來臨的時候抱着枯葉

かじかんだ指先（ゆびさき）で　夢（ゆめ）を描（えが）いた

用凍僵的手指 描畫着夢想

翼（つばさ）はあるのに　飛（と）べずにいるんだ

明明有翅膀 卻不能飛翔

ひとりになるのが　恐（こわ）くて　つらくて

一個人剩下只是 恐懼 辛酸

優（やさ）しいひだまりに　肩寄（かたよ）せる日々（ひび）を

溫暖的陽光 撒向肩頭的日子

越（こ）えて　僕（ぼく）ら　孤独（こどく）な夢（ゆめ）へと歩（ある）く

超越吧 我們 向着孤獨的夢想走去

サヨナラは悲（かな）しい言葉（ことば）じゃない

再見不是悲傷的言語

それぞれの夢（ゆめ）へと僕（ぼく）らを繋（つな）ぐ　YELL

我們抓緊各自夢想 YELL

ともに過（す）ごした日々（ひび）を胸（むね）に抱（だ）いて

一起度過的日子我會記在心裏

飛（と）び立（た）つよ　独（ひと）りで　未来（つぎ）の　空（そら）へ

獨自起飛　往未來的（下一片）天空

譜面

BanG Dream! 少女樂團派對！
ID	474		長度	2:09
解鎖條件	道具購買
難度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		6	12	19	23
		84	196	355	536
點擊查看詳細譜面
發佈情況	日服	繁中服	韓服	國際服	簡中服
	已追加	已追加	未追加	未追加	已追加

（待補充）

五等分的心情

關於原曲，參見五等分的心情。

五等分の気持ち
遊戲內封面
曲名	五等分の気持ち
譯名	五等分的心情
作詞	斉藤信治
作曲	斉藤信治
編曲	下田晃太郎(Elements Garden)
演唱	Pastel*Palettes： 冰川日菜（CV.小澤亞李） 白鷺千聖（CV.上坂菫） × 市谷有咲（CV.伊藤彩沙） × 羽澤鶇（CV.金元壽子） × 倉田真白（CV.進藤天音）
原唱	中野家の五つ子 中野一花(CV.花澤香菜) 中野二乃(CV.竹達彩奈) 中野三玖(CV.伊藤美來)弦卷心 中野四葉(CV.佐倉綾音)美竹蘭 中野五月(CV.水瀨祈)
BPM	175
Category:BanG Dream!音樂

《五等分の気持ち》由Pastel*Palettes、市谷有咲（CV.伊藤彩沙）、羽澤鶇（CV.金元壽子）、倉田真白（CV.進藤天音）共同演唱。原曲是TV動畫《五等分的新娘》的OP。原唱為中野家五姐妹。

在隔壁結束了五等分聯動之後我們的天音小姐再一次翻唱了這首歌
蘭&心：明明是我先來的……
武士道：明白了，馬上給佐倉小姐安排一首命嫌！

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

 冰川日菜  白鷺千聖  市谷有咲  羽澤鶇  倉田真白  合唱 

喜よろこびも　(喜よろこびも)　悲かなしみも　(悲かなしみも)

無論是喜悅（無論是喜悅）或者是悲傷（或者是悲傷）

あなたさえ

甚至包括你

五等分ごとうぶんなんです

一切都是五等分

ひとつ　作つくり笑わらいも見抜みぬかれ

一　假笑早已被看穿

ふたつ　あんたなんか大嫌だいきらいよ

二　真是最討厭你了

みっつ　まっすぐなこの気持きもち　気きづいて

三　這率直的心意 請快察覺到

よおつ　気きがつくとだんだん

四　意識到之後漸漸

いつつ　わかりあえたね

五　變得相互理解了呢

勉強べんきょうだけじゃなくて　君きみを知しりたいよ

不只是學習　你的事也想要了解

大嫌いからだいきらいから　(大嫌いから)だいきらいから)

從最討厭（從最討厭）

大好きへとだいすきへと　(大好きへと)だいすきへと)

到最喜歡（到最喜歡）

変かわる心こころに　ついていけないよ

變化的這份心意　我還無法跟上

どんなことも　(どんなことも)

不論什麼事（不論什麼事）

あなたさえ　(あなたさえ)

甚至包括你（甚至包括你）

五等分ごとうぶんです

一切都是五等分

でも私わたし　私わたし　私わたし　私わたし　私わたしは

可是我　我　我　我　我卻

あなたが好すきよ

喜歡着你

いつまでも　忘わすれない　出会であえた奇跡きせき

不論何時　都不會忘記　相遇的這份奇蹟

偶然ぐうぜんじゃない　そおでしょ？

這才不是偶然　你說對吧？

大嫌いからだいきらいから　(大嫌いから)だいきらいから)

從最討厭　(從最討厭)

大好きへとだいすきへと　(大好きへと)だいすきへと)

到最喜歡　(到最喜歡)

変かわる心こころに　ついていきたいよ

變化的這份心意　我想要能跟上

どんなことも　(どんなことも)

不論什麼事　(不論什麼事)

あなたさえ　(あなたさえ)

甚至包括你　(甚至包括你)

五等分ごとうぶんです

一切都是五等分

でも私わたし　私わたし　私わたし　私わたし　私わたしは

不過我　我　我　我　我將

ずうと　ずうと　ずうと　ずうと　あなたに

永遠　永遠　永遠　永遠　對你

愛あいを誓ちかいます

立下愛的誓言

We are the brides！　We are the brides！

We are the brides！　We are the brides！

We are the brides！　We are the brides！

We are the brides！　We are the brides！

Please

Please

譜面

BanG Dream! 少女樂團派對！
ID	478		長度	2:15
解鎖條件	道具購買
難度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		7	13	21	26
		119	255	550	872
點擊查看詳細譜面
發佈情況	日服	繁中服	韓服	國際服	簡中服
	已追加	已追加	未追加	未追加	已追加

EX難度

（待補充）

少女Ray

關於原曲，參見少女Ray。

少女レイ
遊戲內封面
曲名	少女レイ
譯名	少女Ray
作詞	みきとP
作曲	みきとP
編曲	日高勇輝（Elements Garden）
演唱	Poppin'Party： 戶山香澄（CV.愛美） 花園多惠（CV.大塚紗英） 牛込里美（CV.西本里美） 山吹沙綾（CV.大橋彩香） 市谷有咲（CV.伊藤彩沙） × 倉田真白（CV.進藤天音）
原唱	初音ミク
BPM	150
Category:BanG Dream!音樂

《少女レイ》由Poppin'Party和倉田真白（CV.進藤天音）共同演唱。原曲是VOCALOID傳說曲。原唱是初音未來。

歌詞

 戶山香澄  倉田真白  合唱 

本能（ほんのう）が狂（くる）い始（はじ）める 追（お）い詰（つ）められたハツカネズミ

本能開始瘋狂 被逼入絕境的小白鼠

今（いま）、絶望（ぜつぼう）の淵（ふち）に立（た）って 踏切（ふみきり）へと飛（と）び出（だ）した

如今站在絕望的深淵 向道口飛奔出去

そう 君（きみ）は友達（ともだち） 僕（ぼく）の手（て）を掴（つか）めよ

是啊 你是朋友 握住我的手吧

そう 君（きみ）は独（ひと）りさ 居場所（いばしょ）なんて無（な）いだろ

是啊 你是一個人的 沒什麼能呆的地方吧

二人（ふたり）きりこの儘（まま） 愛（あい）し合（あ）えるさ―。

就我們兩個人 就這樣互相愛戀下去吧—。

繰（く）り返（かえ）す

不斷反復的

フラッシュバック・蝉（せみ）の声（こえ）・二度（にど）とは帰（かえ）らぬ君（きみ）

閃現的一幕幕、蟬聲、再不會回來的你

永遠（とわ）に千切（ちぎ）れてく お揃（そろ）いのキーホルダー

永遠破碎掉的 兩人同一款的鑰匙圈

夏（なつ）が消（け）し去（さ）った 白（しろ）い肌（はだ）の少女（しょうじょ）に

夏日已然消去 只想對潔白肌膚的少女

哀（かな）しい程（ほど） とり憑（つ）かれて仕舞（しま）いたい

近乎悲傷般 着迷起來

フラッシュバック・蝉（せみ）の声（こえ）・二度（にど）とは帰（かえ）らぬ君（きみ）

閃現的一幕幕、蟬聲、再不會回來的你

永遠（とわ）に千切（ちぎ）れてく お揃（そろ）いのキーホルダー

永遠破碎掉的 兩人同一款的鑰匙圈

夏（なつ）が消（け）し去（さ）った 白（しろ）い肌（はだ）の少女（しょうじょ）に

夏日已然消去 只想對潔白肌膚的少女

哀（かな）しい程（ほど） とり憑（つ）かれて仕舞（しま）いたい

近乎悲傷般 着迷起來

透明（とうめい）な君（きみ）は 僕（ぼく）を指差（ゆびさ）してた―。

透明的你 指向了我—。

譜面

BanG Dream! 少女樂團派對！
ID	496		長度	2:08
解鎖條件	道具購買
難度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		7	13	20	26
		128	260	472	806
點擊查看詳細譜面
發佈情況	日服	繁中服	韓服	國際服	簡中服
	已追加	已追加	已關服	已追加	已追加

EXPERT難度

（待補充）