两翼的Brilliance

Live House CiRCLE 萌百店欢迎您参与完善本条目☆这里是次世代少女乐队企划——BanG Dream!

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

诚邀各位加入萌百BanG Dream!主题编辑交流QQ群：750427313（入群前请注明萌百ID）

本条目中所使用的数据或歌词，其著作权属于Bushiroad Inc.、Craft Egg Inc.、Kakao Games Corp.、Mobimon.Inc.、Bilibili Inc.或其他著作权人，仅以介绍为目的引用。

両翼のBrilliance
单曲封面 游戏版封面
曲名	両翼のBrilliance
收录单曲	《両翼のBrilliance》
作词	織田あすか（Elements Garden）
作曲	菊田大介（Elements Garden）
编曲	菊田大介（Elements Garden）
演唱	Morfonica： 仓田真白（CV.进藤天音） 桐谷透子（CV.直田姬奈） 广町七深（CV.西尾夕香） 二叶筑紫（CV.mika） 八潮瑠唯（CV.Ayasa）
BPM	172
Category:BanG Dream!音乐

《両翼のBrilliance》是《BanG Dream!》企划组合Morfonica的6th单曲《両翼のBrilliance》的主打曲。单曲于2024年1月21日发售。

歌曲试听

游戏版

宽屏模式显示视频

完整版

歌曲视频

完整版MV

宽屏模式显示视频

歌词

翻译：EmpyreusX

 仓田真白  桐谷透子  广町七深  二叶筑紫  八潮瑠唯  合唱 

運命（うんめい）は残酷（ざんこく）に　明（あ）けない夜（よる）に

命运即为残酷 未晓的黑夜

決（けっ）して夢（ゆめ）は曇（くも）らずに

梦想决不会被蒙尘

救（すく）いは正義（せいぎ）に　悲（かな）しみ断（た）ち切（き）り

救赎即为正义 将悲愁斩断

負（ま）けられない戦（たたか）いへ　証（あかし）をかざして

向不容失败的战斗 高举见证

【無限（むげん）の想像（そうぞう）で】心（こころ）と【重（かさ）ね合（あ）わせ】心（こころ）

【无尽想象的】心与【交叠一起的】心

純白（じゅんぱく）が導（みちび）く　舞台（ぶたい）は幕（まく）を開（あ）ける

舞台在纯白的引领下拉开帷幕

【Ride on】Ride on

【前进】前进

Stand up!

站起来！

例（たと）え僅（わず）かな光（ひかり）でも　最後（さいご）の最後（さいご）まで

哪怕仅存一丝光亮 都要直到最后

手（て）を伸（の）ばし続（つづ）け　諦（あきら）めないと歌（うた）うなら

伸开双手继续 只要讴歌不言弃

奇跡（きせき）は舞（ま）い降（お）りるんだ　私（わたし）たちの前（まえ）に

奇迹飘落而下 就在我们面前

決意（けつい）と覚悟（かくご）の両翼（りょうよく）で　望（のぞ）む未来（みらい）まで

以决心和觉悟的双翼 直到希冀的未来

【I'll never die, I'll never die!】

【我决不会死 我决不会死！】

羽（はね）ばたきは　勝利（しょうり）をもたらして

振翅高飞 带来胜利

不平等（ふびょうどう）な世界（せかい）　揺（ゆ）らぐ灯（あか）りに

不平等的世界 摇曳灯火之下

できることを精一杯（せいいっぱい）に

尽力而为

枝葉（えだは）を渡（わた）る　幾（いく）つもの祈（いの）りで

翻越枝叶 在数次祈祷中

背中（せなか）を優（やさ）しく押（お）した　あなたへの思（おも）い

轻轻推动脊背的 是对你的思念

【可能性（かのうせい）は】私（わたし）と【紡（つむ）がれてく】私（わたし）

【可能性的】我与【织造而成的】我

どれだけ希望（きぼう）が打（う）ち砕（くだ）かれても

无论希望几番破灭

【Attack】Attack

【进攻】进攻

Stand up!

站起来！

譲（ゆず）れない願（ねが）いを掲（かか）げ　輝（かがや）きはまた強（つよ）く

立下不屈的心愿 光芒再次强烈

天（てん）より降（お）り立（た）つ　運命（うんめい）を変（か）えるために

从天而降 只为改变命运

終（お）わらせない私（わたし）自身（じしん）　先導者（せんどうしゃ）は翔（か）ける

不会就此作罢的我自己 化身领袖翱翔

振（ふ）りかざす意思（いし）と　失敗（しっぱい）を恐（おそ）れない勇気（ゆうき）

凭借挥舞的意志 无惧失败的勇气

【Keep going now, Keep going now!】

【继续前进 继续前进！】

永遠（えいえん）に色（いろ）褪（あ）せないまま

色彩永不褪去

あなたのためなら　全部（ぜんぶ）

只要为了你 所有

なんだって【できるんだ】

任何事【都能够做到】

信（しん）じ続（つづ）けることで

继续相信下去

痛（いた）みの分（ぶん）だけ　強（つよ）くなれたんだ

只有经历过伤痛 才会变得坚强

【Turn up】Turn up

【出现】出现

Stand up!

站起来！

どんなに絶望（ぜつぼう）的（てき）でも　最後（さいご）の最後（さいご）まで

无论多么绝望 都要直到最后

叶（かな）えてみせるよ　この眩（まぶ）しさは消（き）えない

一定会实现 这份耀眼不会消失

奇跡（きせき）は私（わたし）の元（もと）へ　始（はじ）まる運命（うんめい）に

奇迹来到我身旁 敬开始的命运

決意（けつい）と覚悟（かくご）の両翼（りょうよく）で　望（のぞ）む未来（みらい）まで

以决心和觉悟的双翼 直到希冀的未来

【I'll never die, I'll never die!】

【我决不会死 我决不会死！】

羽（はね）ばたきは　勝利（しょうり）をもたらして

振翅高飞 带来胜利

BanG Dream！少女乐团派对！

BanG Dream! 少女乐团派对！
ID	601		长度	1:39
解锁条件	乐曲礼物领取
难度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		7	14	20	26
		118	245	431	708
点击查看详细谱面
发布情况	日服	繁中服	韩服	国际服	简中服
	已追加	未追加	已关服	未追加	未追加

日服于2024年4月14日演唱会Morfonica Concept LIVE「forte」期间实装。