BanG Dream!特殊组合翻唱歌曲2

Live House CiRCLE 萌百店欢迎您参与完善本条目☆这里是次世代少女乐队企划——BanG Dream!

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

诚邀各位加入萌百BanG Dream!主题编辑交流QQ群：750427313（入群前请注明萌百ID）

本条目中所使用的数据或歌词，其著作权属于Bushiroad Inc.、Craft Egg Inc.、Kakao Games Corp.、Mobimon.Inc.、Bilibili Inc.或其他著作权人，仅以介绍为目的引用。

本条目收录乐队企划《BanG Dream!》的手游《BanG Dream！少女乐团派对！》中出现的特殊组合（跨乐队）翻唱歌曲。

BanG Dream!系列完整歌曲列表在BanG Dream! 音乐列表查看。

BanG Dream!系列完整翻唱曲列表在BanG Dream!翻唱曲列表查看。

0 ↓ ↓ ↓ 点击下面的链接跳转到对应歌曲 ↓ ↓ ↓
第一页
正解はひとつ！じゃない!!	天体観測	ハレ晴レユカイ	革命デュアリズム
檄！帝国華撃団	創聖のアクエリオン	GO!!!	SAVIOR OF SONG
ムーンライト伝説	ドラマツルギー	シル・ヴ・プレジデント	グッバイ宣言
曇天	Preserved Roses	もってけ！セーラーふく	群青
閃光	YELL	五等分の気持ち	少女レイ
第二页
チューリングラブ	踊	惑星ループ	どりーみんチュチュ

Turing Love

关于原曲，参见Turing Love。

チューリングラブ
游戏内封面
曲名	チューリングラブ
译名	Turing Love
作词	ナユタセイジ/ナナヲアカリ
作曲	ナユタセイジ
编曲	日高勇輝（Elements Garden）
演唱	Hello, Happy World!： 弦卷心（CV.伊藤美来） 濑田薰（CV.田所梓） 北泽育美（CV.吉田有里） 松原花音（CV.丰田萌绘） 米歇尔（CV.黑泽朋世） × 美竹兰（CV.佐仓绫音）
原唱	ナナヲアカリ、sou
BPM	142
Category:BanG Dream!音乐

《チューリングラブ》由Hello, Happy World!和美竹兰（CV.佐仓绫音）共同演唱。原曲是动画《理科生坠入情网，故尝试证明。》的片尾曲，原唱为ナナヲアカリ和sou。

歌词

 弦卷心  美竹兰  合唱 

あー、恋（こい）の定義（ていぎ）がわかんない

啊~ 搞不懂恋爱的定义是什么啊

まずスキって基準（きじゅん）もわかんない

首先连喜欢的基准都不知道！

要（よう）は、恋（こい）してるときが恋（こい）らしい

总之有喜欢的感觉那就是恋爱了吧？

客観（きゃっかん）？　主観（しゅかん）？　エビデンスプリーズ！

客观的？主观的？Evidence Please!

愛（あい）は計算（けいさん）じゃ解（と）けない

爱是无法通过计算求解的

まず普通（ふつう）の計算（けいさん）も解（と）けない

首先一般的计算也无法解明！

要（よう）は、そんな状態（じょうたい）が愛（あい）らしい

重要的在于那种状态好像是爱情？

アイノウ？　ユーノウ？

I know? You know?

もう大抵（たいてい）の事象（じしょう）において　QがあってAを出（だ）して解（と）けるのに

明明可以通过类似事件 由Question(问题)解出Answer(答案)

勘違（かんちが）って間違（まちが）って　解（かい）のないこの気持（きも）ちはなんだろう（検証（けんしょう） is 不明瞭（ふめいりょう））

之后却又误会了导致错误 还无法解开谜题的这种心情究竟是什么？（验证 is 不明确）

DAZING!!　モーションは相対性（そうたいせい）にステイ

DAZING!! 举止保留相对性！

チューリングラブ　見（み）つめあったったって解（と）けないメロウ

Turing Love 互相注视着也解不开的爱情甜味

ワットイズラブ　いま123で証（あか）そうか

What is Love？ 现在用123来证明吧

言葉（ことば）で生（う）み出（だ）すクエスチョン（クエスチョン！）

言语之中产生的Question （Question！）

ハートで高（たか）鳴（な）るアンサー（アンサー！）

心情激动所推出的Answer（Answer！）

測（はか）ったって不確定性（ふかくていせい）　ぼくらのBPM

无法经由测量得出 我们的BPM!

チューリングラブ　宙（ちゅう）に舞（ま）ったったって信（しん）じないけど

Turing Love！虽然漫天飞舞却也无法确信

フォーリンラブ　いまはABCすらバグりそうだ

Falling in Love 现在连ABC都出现了故障

なんでか教（おし）えてオイラー（オイラー！）

请告诉我答案吧 Euler（Euler！）

感想（かんそう）きかせてフェルマー（フェルマー！）

发表一下感想吧Fermat（Fermat！）

予測（よそく）不可能性（ふかのうせい）　いま触（ふ）れてみる

我尝试触碰 不可预测性

さあ証明（しょうめい）しよう（証明（しょうめい）しよう）間違（まちが）いのないように

来证明吧 （证明它吧）严谨认真地

証明（しょうめい）しよう（証明（しょうめい）しよう）この感情（かんじょう）全部（ぜんぶ）全部（ぜんぶ）

来证明吧 （证明它吧） 这份感情的一切一切

証明（しょうめい）しよう（証明（しょうめい）しよう）正解（せいかい）があるなら

来证明吧 （证明它吧）如果有正确答案的话

証明（しょうめい）しよう（証明（しょうめい）しよう）シンプルなQ.E.D.

来证明吧 （证明它吧）那就简单地这样 Q.E.D

谱面

BanG Dream! 少女乐团派对！
ID	497		长度	1:40
解锁条件	道具购买
难度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		7	14	21	26
		101	211	479	797
点击查看详细谱面
发布情况	日服	繁中服	韩服	国际服	简中服
	已追加	已追加	已关服	已追加	已追加

EXPERT难度

（待补充）

踊

关于原曲，参见踊。

踊
游戏内封面
曲名	踊
作词	DECO*27
作曲	Giga・TeddyLoid
编曲	竹田祐介(Elements Garden)
演唱	RAISE A SUILEN： LAYER（CV.Raychell） LOCK（CV.小原莉子） MASKING（CV.夏芽） PAREO（CV.仓知玲凤） CHU²（CV.纺木吏佐） × 凑友希那（CV.相羽爱奈）
原唱	Ado
BPM	128
Category:BanG Dream!音乐

《踊》由RAISE A SUILEN、凑友希那（CV.相羽爱奈）共同演唱。原曲是Ado第4首原创歌曲。原唱为Ado。

歌词

 LAYER  凑友希那  合唱 

半端（はんぱ）なら K.O.　ふわふわしたいならどうぞ

半吊子就将其K.O.　想轻轻飘动的话请便

開演（かいえん）準備（じゅんび）しちゃおうか　泣（な）いても笑（わら）っても愛（あい）してね

来作开场准备吧　哭着也好　笑着也好　都要爱我喔

ほら　Say No　低音（ていおん）響（ひび）かせろ　ろ　ろ　ろ　ろ

看吧　Say no　让低音响彻吧　吧　吧　吧　吧

なんだかな…ってつまんないこともあるでしょう

“总觉得吧...”这般无聊的事也是有的吧

ロンリー論理（ろんり）のノート　ハンディー本気（ほんき）脱走（だっそう）

Lonely　逻辑的Note Handy(熟手的)认真逃走

やんなっちゃって泥（どろ）に Bad　ご法度（はっと）だろうが溺（おぼ）れて堕（お）ちて　そろそろいっか

真令人讨厌啊　泥土里Bad　连对严禁事项都沈溺堕落　差不多够了吧

もっと頑張（がんば）って　アガるまでもっと頑張（がんば）って

再努力一点　直到情绪高涨前都要更加努力

繋（つな）がろうひとりよりふたり

连繋起来吧　二人同行比自己一人要好

増（ふ）えたら安心（あんしん）　心配（しんぱい）ないや

人数增加就会安心 不用担心啦

Alright　任（まか）せて　Don’t Mind

Alright　交给我吧　Dont mind

波（なみ）あり難題（なんだい）　みんなで乗（の）っかっちゃえば

变化多端的难题　靠着大家协助的话

案外（あんがい）さくっと行（い）っちゃいそう

就可以走得比预期更快的吧

半端（はんぱ）なら K.O.　ふわふわしたいならどうぞ

半吊子就将其K.O.　想轻轻飘动的话请便

開演（かいえん）準備（じゅんび）しちゃおうか　泣（な）いても笑（わら）っても愛（あい）してね

来作开场准备吧　哭着也好　笑着也好　都要爱我喔

ほら　Say No　低音（ていおん）響（ひび）かせろ

看吧　Say no（说不）　让低音响彻

今宵（こよい）は暗転（あんてん）パーティー

今夜是暗地里的Party

Woah　踊（おど）りだせ　踊（おど）りだせ　孤独（こどく）は殺菌（さっきん）　満員（まんいん）御礼（おんれい）

Woah　跳起来吧　舞起来吧　孤独是杀菌　满客致谢

Woah　痛（いた）みまで　おシェアで　今宵（こよい）も暗転（あんてん）パーティーだ

Woah　到吃痛为止　Share出去　今夜也在暗地里Party

Woah　またのお越（こ）しを　きっと

Woah　你的再次光临　绝对欢迎

Woah　次回（じかい）までお元気（げんき）で　ここらでバイバイ　Let go

Woah　直到下回前都请保重　在这附近Bye Bye Let go

谱面

BanG Dream! 少女乐团派对！
ID	498		长度	1:50
解锁条件	道具购买
难度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		7	13	20	25
		104	200	422	606
点击查看详细谱面
发布情况	日服	繁中服	韩服	国际服	简中服
	已追加	已追加	未追加	未追加	已追加

（待补充）

行星环

关于原曲，参见行星环。

惑星ループ
游戏内封面
曲名	惑星ループ
译名	行星环
作词	ナユタン星人
作曲	ナユタン星人
编曲	Seonoo Kim(Elements Garden)
演唱	Pastel*Palettes： 冰川日菜（CV.小泽亚李） × PAREO（CV.仓知玲凤）
原唱	初音ミク
BPM	170
Category:BanG Dream!音乐

《惑星ループ》由 Pastel*Palettes、PAREO（CV.仓知玲凤）共同演唱。原曲是一首VOCALOID传说曲，原唱为初音未来。

歌词

 冰川日菜  PAREO   合唱 

（トゥットゥルルットゥ ルットゥットゥル）

Tuttururuttu Ruttutturu

銀河（ぎんが）の隅（すみ）で　惑星（わくせい）はグルグル周（まわ）る

在銀河角落 行星在不停旋轉

電波（でんぱ）の記録（きろく）　エコーが返（かえ）ってきた　これで何回（なんかい）だ

電波的記錄 有回音傳了過來 這是第幾次了

遠（とお）くの宇宙（そら）で　あなたに恋（こい）をしたんだ

遙遠的宇宙 我與你墜入愛河

届（とど）かないこと　理解（わか）っているのに

明明理解著 無法傳遞到的事

あーあなたに逢（あ）いたいな　って気持（きも）ちがループ　ループする

啊啊 好要想見你的心情一直在重複循環著

あたまがどうにかなりそうだ　それ以外交（いがいか）わせない

你到底怎麽樣了 除此之外交錯不到啊

あーいますぐ逢（あ）いたいな　って来（く）る日（ひ）もループ　ループする

啊啊 能夠見到你的日子一直都在重複循環著

この周回軌道上（しゅうかいきどうじょう）に　あなたがいなくても

在這旋轉軌道上 你也是不在我身邊呢

あーそれでも逢（あ）いたいな　って何度（なんど）もループ　ループする

啊啊　即便如此見不到你的心情一直在重複循環著

心（こころ）があなたで鳴（な）っている　それだけが確（たし）かだ

心因你而跳動 只有這個是確定的

それだけでいいよ。

只是這樣就可以了

あぁ、星（ほし）が周（まわ）るように　ぼくらはずっとループする

啊啊 鬥轉星移 我們一直都在重複循環著

想（おも）いが軌道（きどう）を描（えが）いている　あなただけを追（おお）うよ

思緒描繪出了軌道 就爲追逐著你

あーいますぐ逢（あ）いたいな　って命（いのち）がループ　ループする

啊啊　馬上就想見到你在命中一直重複循環著

この周回軌道上（しゅうかいきどうじょう）に　あなたがいなくても

在這旋轉軌道上 你也是不在我身邊呢

それ以外想（いがいおも）えない

除此之外想不到呢

（トゥットゥルルットゥ ルットゥットゥル）

Tuttururuttu Ruttutturu

（トゥットゥルルットゥ ルットゥットゥル）

Tuttururuttu Ruttutturu

そこに大体（だいたい）、愛（あい）が在（あ）るだけ

這或許因爲是有愛存在著

谱面

BanG Dream! 少女乐团派对！
ID	501		长度	2:08
解锁条件	道具购买
难度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		8	13	20	26
		162	279	546	823
点击查看详细谱面
发布情况	日服	繁中服	韩服	国际服	简中服
	已追加	已追加	未追加	未追加	已追加

EX难度

（待补充）

Dreamin Chuchu

关于原曲，参见Dreamin Chuchu。

どりーみんチュチュ
游戏内封面
曲名	どりーみんチュチュ
译名	Dreamin Chuchu
作词	emon(Tes.)
作曲	emon(Tes.)
编曲	笠井雄太（Elements Garden）
演唱	Pastel*Palettes： 丸山彩（CV.前岛亚美） × 松原花音（CV.丰田萌绘）
原唱	巡音 ルカ
BPM	128
Category:BanG Dream!音乐

《どりーみんチュチュ》由 Pastel*Palettes、松原花音（CV.丰田萌绘）共同演唱。原曲是VOCALOID殿堂曲。原唱为巡音流歌。

歌词

 丸山彩  松原花音  合唱 

恋心（こいごころ）を実（みの）らせた

相思得到了迴應

純情（じゅんじょう）可憐（かれん）な女（おんな）の子（こ）

純情可愛的少女

目（め）の下（した）　くまくま！　コンシーラー

眼睛下方 熊貓眼！ 快用遮瑕膏（在哪裡？？）

あー！　なんで今日（きょう）がバレンタイン…

啊—！爲什麽今天偏偏是情人節…

ニブいあいつもチラチラ

那個遲鈍的傢伙也左看右看

さすがに意識（いしき）してるみたい

果然他似乎意識到了

日（ひ）の浅（あさ）い二人（ふたり）にとって

對於交往不久的二人而言

今日（きょう）はそうだね

今天可是個

特別（とくべつ）な日（ひ）さ

特別的日子

どりーみんチュチュ★

Dreamin Chuchu☆

チョコ la ta ta ta ta

choco la ta ta ta ta

スウィートな甘（あま）さをキミだけに

香甜的美味只送與你 ah

どりーみんチュチュ★

Dreamin Chuchu☆

チョコ la ta ta ta ta

choco la ta ta ta ta

そのハートに届（とど）けたいな

好想傳達給你的心

どりーみんチュチュ★

Dreamin Chuchu☆

チョコ la ta ta ta ta

choco la ta ta ta ta

ビターな甘（あま）さで包（つつ）んでね

用苦味的甘甜包住心意

どりーみんチュッチュッチュッ

Dreaminchu chu chu

チョコ la ta ta ta ta　チョコ la ta ta ta ta

choco la ta ta ta ta　choco la ta ta ta ta

チョコ la ta ta ta ta

choco la ta ta ta ta

世界（せかい）にひとつだけだよ

在這世界上只此一份

この瞬間（しゅんかん）キミだけの為（ため）に

這一瞬間只爲你一人

スウィートなこの気持（きも）ち

將我甜蜜的心意

送（おく）るからね

送給你

受（う）け止（と）めてね

請收下吧

どりーみんチュチュ★

Dreamin Chuchu☆

チョコ la ta ta ta ta

choco la ta ta ta ta

ビターな甘（あま）さで包（つつ）んでね

用苦味的甘甜包住心意

どりーみんチュッチュッチュッ

Dreaminchu chu chu

チョコ la ta ta ta ta　チョコ la ta ta ta ta

choco la ta ta ta ta　choco la ta ta ta ta

チョコ la ta ta ta ta

choco la ta ta ta ta

谱面

BanG Dream! 少女乐团派对！
ID	578		长度	2:11
解锁条件	道具购买
难度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		8	13	19	24
		168	290	485	631
点击查看详细谱面
发布情况	日服	繁中服	韩服	国际服	简中服
	已追加	未追加	未追加	未追加	未追加

EX难度

（待补充）