友誼的小船說翻就翻

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

基本資料
用語名稱	友誼的小船說翻就翻
其他表述	oo的xx說y就y
用語出處	《企鵝北遊記》

友誼的小船說翻就翻是一句2016年4月開始流行的網絡語。源於喃東尼創作的漫畫《企鵝北遊記》中的劇情，該流行語當選2016年《咬文嚼字》公佈的年度十大流行語。

本義簡介

此梗出自「友誼」的英文「friend（翻的）ship」，直譯就是朋友船。故而衍生出「友誼的小船（巨輪）」Nice Boat，此句本義指兩個關係非常好的朋友，可能因為一點小事就絕交了的情況。用來吐槽友誼經不起考驗，說變就變。但實際上經不起考驗的友誼並不是真正的友誼，很多人只是一廂情願地認為友誼本身經不起考驗而已。

衍生義

• 生活版：剛吃的晚飯說餓就餓。
• 創業版：剛融的資金說沒就沒。
• I T 版：剛寫的程序說崩就崩。
• 考試版：複習的課目說掛就掛。
• 遊戲版：到手的人頭說沒就沒。
• 親情版：親情的火苗說滅就滅。
• 愛情版：愛情的巨輪（鐵達尼號）說沉就沉不沉怎麼墜入愛河
• 直男/妹子版：好好的漢子/妹子說彎就彎。
• 老司機版：老司機的車說開就開。
• 老司機改版：老司機的車說翻就翻。
• 單身狗版：單身狗的獨木舟屹立不倒。
• 基友版：基情的巨輪屹立不倒。

相關漫畫

• 作者：喃東尼（企鵝北遊記）

• 
• 
• 
• 

相關解讀

“	「友誼的小船說翻就翻」，兩隻呆萌企鵝今天刷爆朋友圈。由此衍生的眾多版本，展現出各行各業的眾生萬相。忙碌依舊堅守，自嘲但不自棄，現代職業特點和樸素的情感寓於百花齊放的形式，一個表情、一個隱喻，就能戳中人們的笑點、淚點。「友誼」的小船說翻就翻，各行業的巨輪卻愈行愈遠。	”
——人民日報微博