breath of stella

breath of stella
專輯封面
演唱	相宮零
作詞	針原翼
作曲	針原翼
編曲	棚橋EDDYテルアキ
時長	3:55

《breath of stella》是由Key製作的遊戲《星之終途》中的OP，收錄於專輯《終のステラ オリジナルサウンドトラック》中。

歌曲

完整版

Game Size Ver.

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

翻譯來源：網易雲音樂用戶「逗之助」。

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

滅ほろびていくこのステラ　絆きずなを辿たどるストーリー

逐漸覆滅的這顆星球　邁向牽絆的故事

受うけ継つぐ想おもいが　生うまれ変かわれますように

願這份傳承的思想　能夠迎來重生之時

目めの前まえ　現あらわれた無表情むひょうじょうは　誰だれにも懐ふところを見みせないまま

你從不在我面前顯示錶情　也不向任何人展露真心

事象じしょうが　世界せかいを歪ゆがませて　光ひかりがただ眩まぶしすぎたの

現實將世界歪曲　而光芒只是無比刺眼

燦々さんさんと照てりつける　荒野こうやに残のこした足跡あしあと

炎炎烈日炙烤着大地　荒野中獨留風化足跡

与あたえられたのなら　守まもるものだけ

若已為人所託　那就只有護送到底

滅ほろびていくこのステラ　叶かなうことがないとしても

逐漸覆滅的這顆星球　即使願望終究是黃粱一夢

変かえよう世界せかいを　灯ともしていく

去改變吧　一步一步　點亮世界的燈火

震ふるえる手てがはじいた　意味いみを持もたない銃口じゅうこう

握着毫無意義的槍　顫抖的手扣動了扳機

輝かがやく　星ほしの下した　わたしは今いま　息いきをする

閃耀的星空之下　此時此刻　我仍在這裏呼吸

それなら　あなたは騙だましたんだ　今いまなら全すべて解わかってしまう

若真如此　全都是你的謊言　現在我已完全理解

名前なまえを　呼よんでくれていても　わたしに向むけられていなかった

你口中吐露的名字　不過是方便稱呼的代號

消きえる火ひの前まえでただ　立たち尽つくして煙けむる灰はい

燃盡的烈火之餘　只剩黑煙與灰燼長存

命いのちの理屈りくつが今いま　答こたえを迫せまる

生命的理論　此刻正向我索求答案

滅ほろびていくその中なかで　息いきを殺ころしたバトルクライ

在步入覆滅的途中　內心吶喊只為發起攻擊

崩くずれた　絆きずなを　振ふり解ほどいて

擺脫已然千瘡百孔的牽絆

お願ねがい　どうか傍そばにいて　声こえが銃声じゅうせいに求もとめた

求求你　陪在我身邊吧　向槍聲開口請求

終おわりと　始はじまりの　時ときの中なかで　ああ

在這終結與起始的時間長河　啊啊

瞳ひとみの奥おくに映うつった　壊こわれかけている　心こころの荷物にもつ

映射在瞳孔深處的　是幾近毀壞的　心的搬運物

引ひき金がねにかけた指先ゆびさきが　示しめす未来みらいを　祈いのるだろう

扣在扳機上的指尖　我將祈禱槍口所指向的未來

滅ほろびていくこのステラ　瞬まばたきの数かずの傷きず

逐漸覆滅的這顆星球　身伴數不盡的傷痕

心こころがこのまま　途絶とだえてしまっても

就算心靈已然接近崩潰邊緣

わたしの生うまれた理由りゆうを　手離てばなさないで　お願ねがい

請不要放棄　我誕生於此的理由　拜託了

終おわりと　始はじまりの　時ときの中なかで　ああ　わたしはここにいるよ

在這終結與起始的時間長河　啊啊　我就在這裏啊

何度なんどでも確たしかめられるよ　そう　心こころの存在そんざいと名前なまえを

無論多少次都可以確認　沒錯　確認心的存在與名字

あなたが生いき抜ぬいた世界せかいは　まだ　わたしの中なかで息いきをする

你所踏破的這個世界　時至今日　仍然活在我的胸中