Innocence Eye

Innocence Eye
演唱	水谷瑠奈（NanosizeMir）
作曲	井內舞子
填詞	水月陵
編曲	どんまる

Innocence Eye是TV動畫《Rewrite》第15話的插入曲。

簡介

• 篝的角色曲《雛菊》的填詞版本，由《PhilosophyZ》、《越過黑暗》等曲目的演唱者水谷瑠奈演唱。
• 動畫版中，在瑚太朗與篝共舞的場景出現。

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

歌詞

（歌詞及翻譯來自澄空學園&雪飄工作室） (17/7/12貼吧id櫻染真紅貢獻歌詞,用戶虐編輯&初翻) (需要二次翻譯潤色)

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ふわり不可思議（ふかしぎ）

如此地輕柔優美

拡（ひろ）がる調和（ハーモニー）（Harmony）

這般地餘音繞梁

悪戯（いたずら）な儚（はかな）さと

一個上天的玩笑

束（つた）の間（ま）の夢（ゆめ）

一場轉瞬的夢境

くるくる廻（まわ）る

留下月影下輕舞的兩個倒影

月影（つきかげ）二（ふた）つ

互相踏着步伐

寄（よ）せては返（かえ）すよ委（ゆだ）ねて

彼此依偎

ささやかなサイクル

輕快旋繞

目（め）には見（み）えない力（ちから）で

被無形的力量

惹（ひ）かれる感覚（かんかく）

所吸引的感覺

微（かす）かに繋（つな）がるイメージ

浮現出隱約聯繫的印象

浮（う）かんでは消（き）えて行（ゆ）く

卻又很快消失遠去

声（こえ）にならない言葉（ことば）が

用超越聲音的話語

シンクロする感覚（かんかく）

交織在一起的感覺

ねぇ、どんなRhythmも揺（ゆ）らいで行（ゆ）く

無論怎麼樣的節奏都可以搖擺着前行

そう…貴方（あなた）は誰（だれ）？

吶…你是誰？

心（こころ）ともなく

沒有意識地

満（み）ちゆく幻想（ファンタジー）（Fantasy）

心中漸漸充滿幻想

悪戯（いたずら）な微笑（ほほえ）みに

那惡作劇般的微笑

思（おも）いあぐねる

讓我忘卻了他物

くるくる廻（まわ）る

月影下旋轉輕舞的

月影（つきかげ）二（ふた）つ

兩個倒影

止（と）め処（と）なく溢（あふ）れる音（おと）に

發出無際而滿溢的聲音

鮮（あざ）やかに煌（きら）めくの

閃耀着燦爛奪目的光芒

伴（ともな）う月灯（あか）りに戸惑（とまど）い

在縈繞的月光下

ゆらゆらと

心中幽幽迷惑

舞（ま）い巡（めぐ）り

與那些朦朧的幻想

奏（かな）であう幻（まぼろし）

一同翩翩起舞

優（やさ）しく愁（うれ）う瞳（ひとみ）に

被那溫柔而感傷的目光

惹（ひ）かれる感覚（かんかく）

所吸引的感覺

僅（わず）かに繋（つな）がるイメージ

那勉強聯繫着的印象

想（おも）いごと連（つ）れて行（い）く

帶着我的思念一起

無垢（むく）で自由（じゆう）な言葉（ことば）が

在純淨而自在的話語中

躊躇（ためら）いを映（うつ）し出（だ）す

卻透露出你的猶豫

無邪気（むじゃき）に囁（ささや）く世界（せかい）の果（は）て

就這樣無邪地低語到世界的盡頭

そう…夜（よる）を穿（うが）つの

嗯…穿過這黑夜吧