2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
  • Moegirl.ICU：萌娘百科流亡社群 581077156（QQ），欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入！
  • Moegirl.ICU：账号认领正在试运行，有意者请参照账号认领流程。

飛魚

萌娘百科，萬物皆可萌的百科全書！轉載請標註來源頁面的網頁連結，並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋

飛ぶサカナ
GNCA-1339.jpg
演唱 南條愛乃
作詞 しほり
作曲 しほり
編曲 中西亮輔
時長 4:05
收錄專輯
《カタルモア》
《THE MEMORIES APARTMENT -Original-》
《カタルモア》收錄曲
blue
(1) 		飛ぶサカナ
(2) 		光
(3)
《THE MEMORIES APARTMENT
-Original-》收錄曲
THE MEMORIES APARTMENT
(1) 		飛ぶサカナ
(2) 		リトル・メモリー
(3)

《飛ぶサカナ》是南條愛乃演唱的一首歌曲，收錄在迷你專輯《カタルモア》中。

簡介

  • 一首以在空中飛翔為印象，清爽而有疾走感的快節奏歌曲。
  • 這首歌的主題是，想知道世界是什麼樣的好奇心。
  • 被用作南條愛乃的電視節目《南條一間》的OP1。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

演唱會

  • EN#5: 南條愛乃 Birthday Eve acoustic live event
  • EN#1: Yoshino Nanjo 1st Live TOKYO 1/3650 ミンナとつながる365日×???（豐洲）
  • #2: Yoshino Nanjo Live Tour 2017 ＜·R·i·n·g·＞（兩國 Day2）
  • #3: 南條愛乃 5th Anniversary Live -catalmoa-
  • #18: 南條愛乃 Live Tour 2018 -THE MEMORIES APARTMENT-（靜岡）
  • #10: 南條愛乃 Orchestra Concert 『花奏歌～Kanade Uta～』 晝公演
  • 京 Premium Live 2022

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

新（あたら）しい世界（せかい）を見（み）たくて
好想去見識全新的世界
僕（ぼく）は、あの空（そら）を飛（と）ぶ鳥（とり）になろうと思（おも）った
而我，一直嚮往能成為翱翔於天空的鳥兒
蒼（あお）く輝（かがや）く　水面（みなも）を目指（めざ）して
目標是 湛藍又清澈的水面
海（うみ）の底（そこ）から　酸素（さんそ）集（あつ）めて飛（と）び出（だ）したんだ
於是打從海底屏住呼吸 奮力地躍出海面
ずっとイメージしていたじゃないか（）
這不就是一直夢寐以求的想象世界嗎
万全（ばんぜん）の覚悟（かくご）で　最初（さいしょ）の肺（はい）呼吸（こきゅう）をした
以萬全的覺悟 體驗第一次用肺呼吸
そうさ僕（ぼく）は今（いま）
沒錯現在的我
水（みず）飛沫（しぶき）を散（ち）らしながら
正濺起了浪面上的水花
Fly high…!（）
飛的更高…！
遺伝子（いでんし）の限界（げんかい）超（こ）えて
突破基因遺傳的極限
誰（だれ）も知（し）らない運命（うんめい）の
誰也無法預測的命運
遥（はる）か先（さき）を見（み）つけに行（ゆ）く
朝向遙遠的前方去探索
僕（ぼく）は、進化（しんか）していく　So far away
我將，步入進化階段 如此遙遠
自分（じぶん）にはないものをねだる
總是渴望自己不曾擁有之物
そんなありがちな理屈（りくつ）で
因為這種常有的藉口託辭
誤魔化（ごまか）していた
而變得迷失自我
「バカげてる」と誰（だれ）かが嘲笑（わら）った
即使被誰嘲笑着自己「荒謬至極」
だけど、僕（ぼく）はもう
可是，現在我已經
心（こころ）に嘘（うそ）をつきたくないんだ
不想再繼續地自欺欺人下去
もしも、まだ慣（な）れないこの翼（つばさ）が
如果，還無法去適應的這對翅膀
傷（きず）ついたって　後悔（こうかい）しないさ
傷痕累累也絕不有一絲後悔
自分（じぶん）の選択（せんたく）を
是自己的選擇
僕（ぼく）は出逢（であ）いたい
我好想與之相逢
喜怒哀楽（きどあいらく）・酸（す）いも甘（あま）いも
無論喜怒哀樂、酸甜苦辣
Try now!（）
馬上嘗試！
決（き）めた時（とき）、が「最速（さいそく）」さ
決勝關鍵，正是「滿速」
この目（め）に映（うつ）る景色（けしき）が
映入眼帘的這景色
美（うつく）しいだけじゃなくても
儘管不單只有美麗的一面
信（しん）じることを諦（あきら）めたくない
也不願因此放棄自己的信仰
胸（むね）の奥（おく）で本能（ほんのう）が叫（さけ）んでる
內心的深處本能正在咆哮
完全（かんぜん）じゃなくたって
雖然還無法稱上完全
僕（ぼく）は、僕（ぼく）で在（あ）りたい
我，想做最自然的我
そうさ僕（ぼく）は今（いま）
沒錯現在的我
水（みず）飛沫（しぶき）を散（ち）らしながら
正濺起了浪面上的水花
Fly high…!（）
飛的更高…！
遺伝子（いでんし）の限界（げんかい）超（こ）えて
突破基因遺傳的極限
誰（だれ）も知（し）らない運命（うんめい）の
誰也無法預測的命運
遥（はる）か先（さき）を見（み）つけに行（ゆ）く
朝向遙遠的前方去探索
僕（ぼく）は、進化（しんか）していく　So far away
我將，步入進化階段 如此遙遠
I just wanna go my own way（）
我只想走上屬於自己的道路
My story has begun today（）
我的故事就從今天揭開序幕
Nobody can't stop my intent（）
任何人都無法阻撓我的去向
水平線（すいへいせん）の向（む）こうまで…！
一直到水平線的彼端…！


 
查 · 論 · 編
南條愛乃
單曲
1.君が笑む夕暮れ
2.あなたの愛した世界
3.黄昏のスタアライト
4.きみを探しに
5.ゼロイチキセキ
6.光のはじまり
7.一切は物語
8.君のとなり わたしの場所
9.サヨナラの惑星
10.藪の中のジンテーゼ
11.涙流るるまま
12.EVOLUTiON:
13.ヒトリとキミと
14.閃 -Sen-
數字
專輯
迷你
カタルモア
1.東京 1/3650
2.Nのハコ
特典CD
全力少年 • Time goes by • ラブソング • ガーネット • Stay by my side
3.サントロワ∴
特典CD
未来予想図 • TRIAL • 空の下の相関図 • ほんとはね。
精選
THE MEMORIES APARTMENT
-Anime-
君が笑む夕暮れ • あなたの愛した世界 • 黄昏のスタアライト • きみを探しに • FIND THE WAY • Weight of the World/壊レタ世界ノ歌 • Melodies Of Life • Silly-Go-Round • 小さな恋の花 • ナチュラルカラー • blessing symphony • ゼロイチキセキ • 一切は物語 • 光のはじまり
-Original-
現場
LIVE A LIFE
原聲
Acoustic for you.
4.A Tiny Winter Story
特典CD
Mr.Snowman • ウィンターマジック • 愛しさにリボンをかけて • スターライトパレード
5.ジャーニーズ・トランク
特典CD
聯動
The Fantasic Garden

注釋

  • 歌詞翻譯：哈吉bye、skzzy00
取自「https://moegirl.icu/index.php?title=飞鱼(南条爱乃)&oldid=6735471」