心灵的伊甸园

萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆Go Go Powerful！
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

ココロノエデン 心之乐园/心之伊甸园
演唱	明智小衣（CV：南条爱乃）
填詞	こだまさおり
作曲	藤末树
編曲	藤末树
收录专辑
To-gather!!!

简介

ココロノエデン是《侦探歌剧 少女福尔摩斯》第一季OVA的插曲，明智小衣偶像生涯的真·出道曲。第四季还有一次披着马甲的二次出道

小衣衣因为某些原因不得不以偶像出道。出道曲兼第一次演唱会上唱的正是这首。

节奏震撼人心，传统的fS风。

宽屏模式显示视频

本曲另有南条爱乃以其他声线演绎的版本，收录于2022年12月21日发售的专辑《ジャーニーズ・トランク》，这一版本的编曲者为八木沼悟志。

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

輝いて穢れなきジャスティス

光荣圣洁的裁决者

悲しみの夜明けを切り裂いて

将悲伤的黎明划破

心の楽園（エデン） 抱きしめながら

紧紧守护心中的乐园

戦い抜くこと誓うよ

宣誓奋战到底

彷徨う街の片隅で すれ違う孤独な瞳

徘徊街区的角落 孤独交错的目光

セカイは沈黙を選び時を止めた

世界选择了沉默 时间在此刻停止

抗い疲れた身体に 消えない聖痕（シルシ）を隠して

抗争至疲劳的身体 掩埋了无法抹灭的圣痕

ひと匙の優しさだけを分けあったね

即使只有零星的温柔也会将其分享

それは必然だった 同じ運命だった

那是必然的 毕竟是相同的命运

長い輪廻の果てに出会う魂

是在漫长的轮回终点相遇的灵魂

輝いて穢れなきジャスティス

光荣圣洁的裁决者

悲しみの夜明けに立ち上がる

伫立于悲伤的黎明

破れた翼 空に掲げて 光満ちる朝へ

破损的羽翼 高悬夜空 飞向破晓的晨曦

駆け抜けて運命の螺旋

穿破螺旋的命运之锁

無欲な僕らに待つ楽園（エデン）を

无欲无求的我们

心にずっと 抱きしめながら

要永远将祈望的乐园紧守于心

戦い抜くこと誓うよ

宣誓奋战到底

弱さで繋がるだけなら ここまで来れはしなかった

如果我们仅仅是同病相怜的懦夫 绝不可能走到今天

静かな決意がふたりを結びつける

是沉静的决心将我们两人结合

それが真実ならば 何も言わなくたって

假如这就是真实 那么即使无需多言

きっとわかってしまうものなんだね

也一定能心有灵犀

迷宫に堕とされた天使

堕落在迷宫的天使

終わらない嘆きのトラジェディ

无限哀嚎的叙情悲剧

それでも僕は 生命（いのち）の限り 足を止めたくない

即便如此 只要生命不止 我便永不止步

溢れ出す情熱の彼方

直到在那豪情洋溢的远方

希望の鐘が響く楽園（エデン）で

在那希望之钟响起的乐园

一面に咲く 奇跡の花を

直到我将遍野绽放的奇迹之花

いつかキミに贈るまで

赠送予你

それは必然だった 同じ運命だった

那是必然的 毕竟是相同的命运

長い輪廻の果てに出会えたんだ

我们在漫长的轮回终点相遇了

輝いて穢れなきジャスティス

光荣圣洁的裁决者

悲しみの夜明けに立ち上がる

伫立于悲伤的黎明

破れた翼 空に掲げて 光満ちる朝へ

破损的羽翼 高悬夜空 飞向破晓的晨曦

駆け抜けて運命の螺旋

穿破螺旋的命运之锁

無欲な僕らに待つ楽園（エデン）を

无欲无求的我们

心にずっと 抱きしめながら

要永远将祈望的乐园紧守于心

戦い抜くこと誓うよ

宣誓奋战到底