白色季节的约定

白い季節の約束
初回限定盘 通常盘
演唱	南条爱乃
A面	光のはじまり
作词	南条爱乃
作曲	增谷贤
编曲	增谷贤
时长	5:08
收录专辑
《光のはじまり》

《白い季節の約束》是南条爱乃的第六张单曲《光のはじまり》的C/W曲。

简介

• 因为南条爱乃的solo曲大多是在春夏季节发售，没有冬天的歌曲，于是这次就创作了一首冬天的歌曲。
• 南条的solo出道也是在冬天，歌词是为了宣布自己歌手出道五周年的Live消息写的，是面向粉丝作词的。
• 南条说，歌词中的“侧脸”，是因为自己与粉丝是互相并肩的关系，所以看到的是对方的“侧颜”。歌词中的“我与你”，既是自己，也是粉丝的角度。
• 南条希望这是一首在冬天发挥真正价值的歌曲，并希望听这首歌时能够期待着冬天。

歌曲

宽屏模式显示视频

演唱会

• #14: 南條愛乃 5th Anniversary Live -catalmoa-

歌词

[关闭注音][开启注音]

该歌词已还原BK 本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

もういくつかの時間じかん　ふたりで過すごして来きたね

你我二人已一起度过了 数不清的岁月了呢

知しらなかった事ことや　いろんな顔かおを見みてきた

见识了未知的事物 看过了多彩的面庞

ああ　変かわってく　空そらの色いろが

啊 天空的颜色 渐渐地变了

また明日あしたを連つれてくる

又将迎来新的一天

あなたとの出会であいから　喜よろこびを知しりったの

自从与你相遇 我知晓了喜悦

はじめての今日きょうがうまれることに

每一天都成为了新的开始

見上みあげた夜空よぞらは　今いまはちいさな星ほしが綺麗きれいに　瞬またたいている

抬头仰望夜空 小星星正一闪一闪地闪耀着

いつかはこの空そら　白しろい雪ゆきたちが舞まう季節きせつも　同おなじ気持きもちで

总有一天在这同一片天空 在白雪纷飞的季节里 怀着同样的心情

あなたの横顔よこがお　当あたり前まえのように

想要理所当然地看着你的侧脸

見続みつづけたいと　願ねがうの

许下愿望

冷ひえた空気くうきに　感かんじるあなたの温あたたかさは

在寒冷的空气中 感受到你的那份温暖

どんな寒さむささえも　優やさしい記憶きおくに変かえる

纵使天寒地冻 都将化为温暖的记忆

ああ　変かわってく　木々きぎの色いろが

啊 树木的颜色 一天天在变化

時ときのうつろいを告つげる

宣告着时间的更迭

今日きょうも二人ふたりこうして　一緒いっしょにいれるのは

今天我们也能这样在一起

奇跡きせきじゃなく　積つみ重かさねた証あかし

不是奇迹 而是日积月累的证明

素直すなおな心こころのままであなたの隣となりにいよう　大切たいせつな今いま

听从心中率直的感受待在你身旁吧 珍贵的当下

こぼれた吐息といきが　白しろく染そまる温あたたかな季節きせつ　祈いのりのように

吐息染白空气 如同在祈愿着温暖季节的到来

灯ともりだす光ひかり　藍色あいいろの街まちが

街灯亮起 这蔚蓝的街道

優やさしい色いろに　染そまってく

染上了温柔的颜色

ひとりで生いきること　怖こわくないと

一个人生活并不可怕

思おもってた私わたしに　出会であってくれた

如此想着的我 却遇到了你

なくしたくない　場所ばしょができたの

让我找到了不想失去的地方

何年なんねん先さきもずっと　ずっと

无论经过多久 多久

見上みあげた夜空よぞらに　白しろい雪ゆきたちが舞まう季節きせつも　同おなじ気持きもちで

抬头仰望夜空 在这白雪纷飞的季节里 怀着同样的心情

幼おさない私わたしは　幸しあわせがどんな形かたちなのか　知しらないけれど

尽管幼小的我并不知何谓幸福

あなたの横顔よこがお　これからもずっと

你的侧脸 今后我也将一直注视下去

見みつめていくと　誓ちかうの

如此宣誓

注释

• 歌词翻译：光能使者、syaracyai，来自JolFamily字幕组，仅授权萌娘百科转载，禁止任何形式未经授权的使用。（授权证明）