Vitalization

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
可以從以下幾個方面加以改進：

• 補充歌曲視頻或音頻

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

Vitalization
譯名	活性化
演唱	水樹奈奈
作詞	水樹奈奈
作曲	上松范康(Elements Garden)
編曲	上松范康、菊田大介(Elements Garden)
時長	3:47
收錄專輯
《Vitalization》 《THE MUSEUM Ⅲ》
《THE MUSEUM Ⅲ》收錄曲
BRIGHT STREAM (3) Vitalization (4) 禁斷のレジスタンス (5)

“

生まれたままの感情を隠さないで

”

《Vitalization》是TV動畫《戰姬絕唱》第二季的OP。

簡介

本曲旋律非常豐富，且在第二段間奏中含有與《始まりの歌》相同的旋律。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

TV size

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

お願（ねが）い 聴（き）かせて…

請你 讓我聽見...

僕（ぼく）はここにいるから

因為我在這裡

生（う）まれたままの感情（かんじょう）を隠（かく）さないで

不要隱藏與生俱來的情感

惹（ひ）かれ合（あ）う音色（ねいろ）に 理由（りゆう）なんていらない

音色互相吸引 無須任何理由

熱（あつ）き想（おも）い 天（てん）を貫（つらぬ）け true song

熱切的思念 貫徹天際 true song

いつからだろう? 呼吸（こきゅう）するように

不知何時開始？亟欲呼吸般

どうしてだろう? 君（きみ）を求（もと）める

到底又是為何？熱切懇求你

壊（こわ）れた心（こころ）疼（うず）き出（だ）す 叫（さけ）び出（だ）す start it up!

毀壞的心開始抽痛 吶喊 start it up!

溢（あふ）れ過（す）ぎた情報（-ノイズ-）はいつも

過多的訊息（-噪音-）總是

真実（-リアル-）を遠（とお）ざけ嘲笑（あざわら）う

遠離著真實（-現實-）訕笑

望（のぞ）む程（ほど）にすり抜（ぬ）ける光（ひかり）眩（まぶ）しすぎて…

越期待就越是擦肩而過的光太刺眼

Virtual（-やすらぎ-）守（まも）る為（ため）に孤独（こどく）選（えら）ぶより

Virtual-為守護-平安而選擇孤獨

一人（ひとり）では知（し）ることのない

一個人又怎麼體會

手（て）を温（ぬく）もり感（かん）じたいから

因為想感受掌心的溫度

君（きみ）だけに捧（ささ）ぐ 愛（-いのち-）の旋律（せんりつ）

只獻給你的 愛（-生命-）的旋律

美（うつく）しい虹（にじ）を描（えが）く 永久（とわ）への序章（じょしょう）

勾勒美麗的彩虹 延續永遠的序章

この胸（むね）の誓（ちか）いは誰（だれ）にも奪（うば）えない

沒有人可以掠奪我在心中立下的誓言

飛（と）び立（た）とう 声（こえ）を重（かさ）ねて

起飛吧 音韻交疊

空（そら）が待（ま）っているから

因為天空正等著你

あとどれくらい 未来（あした）数（かず）えて

還要細數多少 未來

あとどれくらい 涙（なみだ）枯（か）らせば

還要哭乾多少 淚水

僕（ぼく）は僕（ぼく）でいられるの…? 教（おし）えて How to fly

我才能成之為我...？請告訴我 How to fly

言葉（ことば）より確（たし）かな歌（-あい-）で

與其用語言不如透過真切的歌（-愛-）

不協和音（-まよい-）を打（う）ち砕（くだ）いていく

粉碎不協調音（-迷惑-）

束（たば）ねた気持（きも）ちに嘘（うそ）はつきたくないから

因為不想對著決心說謊

こんなにも震（ふる）えてる 君（きみ）に触（ふ）れたくて

如此顫抖 只因熱切地想碰觸你

もう閉（と）じ込（こ）めたくない

不願意再繼續封閉下去

どんな時（とき）も響（ひび）き合（あ）いたい

無論何時都想與你共鳴

何（なに）も恐（こわ）くない 君（きみ）と二人（ふたり）なら

無所畏懼 只要與你在一起

捻（ねじ）れた時間（じかん）さえも 奇跡（きせき）に変（か）える

就算是扭曲的時間 也都將化為奇蹟

その笑顔（えがお）だけは決（け）して離（はな）さないよ

你的笑容是我唯一不會鬆手的

信（しん）じて 繋（つな）がる鼓動（こどう）

要相信 相連的心跳

まだ見（み）ぬ世界（せかい）へと

向著未知的世界

さあ、行（い）こう…

來 走吧...

寂（さび）しさは優（やさ）しさへ

將寂寞化為溫柔

傷痕（きずあと）は強（つよ）い絆（きずな）結（むす）ぶ証（あかし）になる

傷痕將是緊密連結的證明

君（きみ）だけに捧（ささ）ぐ 愛（-いのち-）の旋律（せんりつ）

只獻給你的 愛（-生命-）的旋律

美（うつく）しい虹（にじ）を描（えが）く 永久（とわ）への序章（じょしょう）

勾勒美麗彩虹 連結永遠的序章

この胸（むね）の希望（-うた-）に終（お）わりはない

內心的希望（-歌聲-）永無止盡

飛（と）び立（た）とう声（こえ）を重（かさ）ねて

起飛吧 聲音交疊

空（そら）が待（ま）っているから

因為天空正等著你

今（いま）、すべてを解（と）き放（はな）とう

現在 就解放一切吧

注釋

歌詞翻譯：Vitalization台壓版