FIRST LOVE SONG

FIRST LOVE SONG
演唱	立花响（CV:悠木碧） 风鸣翼（CV:水树奈奈） 雪音克莉丝（CV:高垣彩阳）
作詞	上松范康(Elements Garden)
作曲	上松范康(Elements Garden)
編曲	藤间仁(Elements Garden)
时长	4:39
收录专辑
《戦姫絶唱シンフォギア 6》

“

夢、天に飛んでゆけ… さあ星へと変わろう

”

《FIRST LOVE SONG》是TV动画《战姬绝唱》第一季第13集的插曲，收录于BD第六卷特典CD中。

简介

• 听起来是一首有点复古风的治愈系歌曲，但其实是炸月神曲。
• 动画中完整收录了本曲，但是由于使用的时候两部分分得非常开，所以有时候会被人误认为只在第13话后半部分使用了第二部分。
  • 第一部分在决战中歼灭Noise时使用。
• 完整版本两段的差距较大，第二部分节奏明显的慢于第一部分。
• 初代自杀曲，信号灯二科组自杀曲，第二部分唱完后就用X-Drive下的绝唱打爆了月球碎片，攻击前三人是准备牺牲自己的生命的，歌词内容完全就是遗言。然后被身为融合体的响爷无伤吃掉了大部分绝唱负担，并在樱井了子的帮助下安全回归

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

该歌词已还原BK

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

 立花响  风鸣翼  雪音克莉丝 

ぎゅっとほら…怖（こわ）くはない

紧紧地看着…不再害怕

わかったの…これが命（いのち）

因为我懂了…这就是生命

後悔（こうかい）は…したくはない

不愿…再为什么后悔了

「夢（ゆめ）、ここから始（はじ）まる…

「梦想、就从这里开始吧…

さあ世界（せかい）に光（ひかり）を…」

来吧让世界充满光芒…」

止（と）めどなく　溢（あふ）れてく　この力（ちから）

不会停止满溢而出的这份力量

これが想（おも）い合（あ）うシンフォニー

这就是思念的交响曲

闇（やみ）を裂（さ）き　輝（かがや）くよ　聖（せい）なるフレイム

将黑暗撕裂这耀眼的神圣的火焰

全身全霊（ぜんしんぜんれい）　いざ往（ゆ）かん　ありのまま

全心全意 一旦去了 就原本地

すべてを放（はな）とう!

全都释放出来吧！

届（とど）け! 一人（ひとり）じゃない

传递吧！并不是一个人

紡（つむ）ぎ合（あ）うそれが LOVE SONG

互相编织的LOVE SONG

伝（つた）え! 胸（むね）の鼓動（こどう）

传达吧！心中的鼓动

原初（げんしょ）の音楽（おんがく）よ

初始的音乐

幾度（いくど）でも…! いくらでも…! 何度（なんど）でも…!

不论多少次都要…！不论多少次都是…！需要多少次也好…！

永遠（えいえん）に　大空（おおぞら）に奏（かな）で　歌（うた）う!

永远的 向天空奏响 歌唱吧！

遥（はる）か今（いま）　創（つく）るんだ　勇気（ゆうき）の火（ひ）

将遥远的现在创造而出的这勇气之火

みんなで　繋（つな）ぎ合（あ）おうこの手（て）を

从大家身上而来 紧连的这双手

信（しん）じて…太陽（たいよう）にかざして

相信吧…向着太阳举起

信（しん）じて! 響（ひび）け絆（きずな）! 願（ねが）いと共（とも）に…!

相信吧！羁绊与愿望 一同回响…！

不思議（ふしぎ）だね…静（しず）かな宇宙（そら）

真是不可思议…这寂静的宇宙（天空）

本当（ほんとう）の…剣（けん）になれた?

成为…真正的剑了吗?

悪（わる）くない…時（とき）を貰（もら）った

度过了…还不错的时光

「夢（ゆめ）、天（てん）に飛（と）んでゆけ…

「梦想、向天空飞去…

さあ 星（ほし）へと変（か）わろう」

来吧化作星辰吧」

ありがとう　心（こころ）から　ありがとう

说一声谢谢 发自内心地说一声谢谢

過（す）ごした時間（じかん）はシンフォニー

一起度过的时间就像交响曲

教（おそ）わった　温（ぬく）もりは　忘（わす）れない

你教给我的这份温暖绝不会忘记

Heartのゼンブ　麗（うるわ）しき　満（み）ちてゆく

心底每个角落都被这份美丽充满

涙（なみだ）は拭（ぬぐ）って!

擦去泪水吧！

届（とど）け! 一人（ひとり）じゃない

传递吧！并不是一个人

紡（つむ）ぎ合（あ）うそれが LOVE SONG

互相编织的LOVE SONG

伝（つた）え! 胸（むね）の鼓動（こどう）

传达吧！心中的鼓动

原初（げんしょ）の音楽（おんがく）よ

初始的音乐

幾度（いくど）でも…! いくらでも…! 何度（なんど）でも…!

不论多少次都要…！不论多少次都是…！需要多少次也好…！

永遠（えいえん）に　大空（おおぞら）に奏（かな）で　歌（うた）う!

永远的 向天空奏响 歌唱吧！

遥（はる）か今（いま）　創（つく）るんだ　勇気（ゆうき）の火（ひ）

将遥远的现在创造而出的这勇气之火

みんなで　繋（つな）ぎ合（あ）おうこの手（て）を

从大家身上而来 紧连的这双手

信（しん）じて…太陽（たいよう）にかざして

相信吧…向着太阳举起

信（しん）じて! 「響（ひび）け絆（きずな）! 願（ねが）いと共（とも）に…!」

相信吧！「羁绊与愿望 一同回响…！」

注释

歌词翻译：doris1991111（有改动）