2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

绝刀·天羽羽斩

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转到导航 跳转到搜索
絶刀・天羽々斬
120314 zettou amenohabakiri.jpg
演唱 风鸣翼(CV.水树奈奈
音轨2 FLIGHT FEATHERS
作詞 上松范康(Elements Garden)
作曲 藤间仁(Elements Garden)
編曲 藤间仁(Elements Garden)
时长 5:00
收录专辑
戦姫絶唱シンフォギア
キャラクターソング3

絶刀・天羽々斬》是TV动画《战姬绝唱》系列中风鸣翼的一首角色歌,同时作为第一季到第二季的插曲(战斗曲)。

歌曲

歌词

Commons-emblem-success.svg 该歌词已还原BK

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

(Ya-Haiya- セツナヒビク Ya-Haiya- ムジョウヘ)
刹那响彻 无常之像
(Ya-Haiya-Haiya-Haiya-ie チカラヨカエラン)
无复之力
(Ya-Haiya-Haiya-Haiya-ie アメノハバキリ Yae-)
天羽羽斩
はやてごとやいば うるわしきはせんはな
利刃宛如疾风 百花娇美艳丽
よいきらめいた残月ざんげつ かなしみよ浄土じょうどかえりなさい…永久とわ
残月照耀初夜 哀哉 还我净土…直到永远
慟哭どうこく修羅しゅら いっそ徒然つれづれしずくぬぐって
悲极而怒吼的修罗 决意从此拭去泪水
おもほこりも 一振ひとふりの雷鳴らいめいへと
将回忆将自尊 化作雷霆一击
りなさい! 無想むそうたけほのお 神楽かぐらかぜめっ散華さんげせよ
速速退下! 去尽杂念 以神乐之风 散灭凶暴之焰
やみ酔狂すいきょうのいろはうたりんあいかざして
划破黑暗 歌咏醉狂之姿 凛然高举大爱
いざかん…こころちた决意けつい しんなる勇気ゆうきむねいて
去吧…决意满慷 真正的勇气在心中呼唤
嗚呼ああきずなに すべてをした閃光せんこうけん
啊啊 押上一切牵绊的闪光之剑啊
わずに いな飛沫しぶきてよ
不再怨天尤人 不,伴世间散雨到终结吧
「わがよたれつねならむ」と 全霊ぜんれいにていざほふ
「谁人世间能长久」 全心全意埋葬宝座
まよいをすべなど 覚悟かくごきばへとえるしか…らない
与迷茫一刀两断之法 化觉悟为利齿以外…别无他法
運命さだめ悲劇ひげき過去かこつよく…つよくなればいつかれると
注定的悲惨過去 变強…只要变強就能舍割
何故なぜか…何故なぜか…何故なぜか? なみだなどらぬのに
何解…何解…何解? 明明早已抛掉眼泪
ほとばしれ! このいのちきるまで ともゆめかなときまで
拼吧! 直至生命走到尽头 直至共同的梦想实现
かなった あの日々ひびもどさん 鬼火おにび制裁せいさいにて
夺回曾一起合奏的日子 行鬼火之制裁
いざばん…背負せおった怒濤どとう羽根はね 断罪だんざい天空てんくういて
飞吧…背负怒涛的翅膀 在制裁的天空飞舞
たしかめよう おな場所ばしょにはいられない…だから
看清楚吧 在同一地方不能共存…所以
じゃれるにはきた いな藻屑もくずえよ
戏谑是否已腻、绯之尘已经消失了吧
はかな記憶きおく旋律メロディゆらりふわりとかお
虚幻记忆的旋律 轻轻柔柔地蔓延
ほし見上みあちかいをてる もう げない…もうかないと
抬首看星宿 立下誓言 不再逃避…不再哭泣
嗚呼ああ羅刹らせつ蒼翼そうよくいまこそさぁ…ぜん解放かいほう
啊啊 罗刹的翅膀啊 正是现在…释放所有
りなさい! 無想むそうたけほのお 神楽かぐらかぜめっ散華さんげせよ
速速退下! 去尽杂念 以神乐之风 散灭凶暴之焰
やみ酔狂すいきょうのいろはうたりんあいかざして
划破黑暗 歌咏醉狂之姿 凛然高举大爱
いざかん…こころちた决意けつい しんなる勇気ゆうきむねいて
去吧…决意满慷 真正的勇气在心中呼唤
嗚呼ああきずなに すべてをした閃光せんこうけん
啊啊 押上一切牵绊的闪光之剑啊
わずに いな飛沫しぶきてよ
不再怨天尤人 不,伴世间散雨到终结吧
(Ya-Haiya-Haiya-Haiya-ie チカラヨカエラン)
无复之力
(Ya-Haiya-Haiya-Haiya-ie アメノハバキリ Yae-)
天羽羽斩


注释

歌词翻译:godinana