Take this! "All loaded"

Take this! "All loaded"
演唱	雪音克莉丝（CV.高垣彩阳）
音轨2	あしたのあたし
作詞	上松范康(Elements Garden)
作曲	上松范康(Elements Garden)
編曲	岩桥星実(Elements Garden)
时长	4:17
收录专辑
戦姫絶唱シンフォギアXV キャラクターソング4

《Take this! "All loaded"》是TV动画《战姬绝唱》第五季中雪音克莉丝的一首角色歌，同时作为插曲（战斗曲）。

歌词

该歌词已还原BK

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

鼻（はな）をくすぐるGunpowder & Smoke

味道刺鼻的Gunpowder & Smoke

ジャララ飛（と）び交（か）うEmpty gun cartridges

恰拉拉地飞来飞去的empty gun cartridges

紅（あか）いヒールに見惚（みほ）れて

对红色高跟鞋一见钟情

うっかり風穴（かざあな）欲（ほ）しいヤツは

想不经意添点弹孔的家伙

挙手（きょしゅ）をしな

都举手给我看看

血（ち）を流（なが）したって　傷（きず）になったって

即使流出鲜血 即使留下伤口

時（とき）と云（い）う名（な）の風（かぜ）と　仲間（なかま）と云（い）う絆（きずな）の場所（ばしょ）が

名为时间的风与名为同伴的牵绊之所

痛（いた）みを消（け）して　カサブタにする

终将消去痛楚 结痂创伤

…あったけえ

…真温暖啊

現在（―いま―）を120パーで生（い）きて行（い）きゃいい

将现在以120%的状态活下去就好

そうすりゃちったぁマシな過去（かこ）に

这样就能让它变成更像样一些的过去

未来（みらい）はいつだってこの手（て）にある

无论何时这只手中都掌握着未来

(Fire!)疑問（ぎもん）？愚問（ぐもん）だッ!(Fire!)挨拶無用（あいさつむよう）

(Fire!)疑问?愚问! (Fire!)无需招呼

(Fire!)全身凶器（ぜんしんきょうき）の

(Fire!)把全身凶器的

鉛玉（なまりたま）を　喰（く）らいやがれ

枪子儿 统统吃下去吧

残弾（ざんだん）カラにHyahaしたら

只要对余弹的弹壳Hyaha一声

グーでボコればいいってことだろ？

再狠狠地打成筛子就行了吧?

時間（じかん）厳守（げんしゅ）すりゃ　ルールはねぇ

若要限时执行 就无规则限制

後世（こうせい）へとかっこつけ見（み）せろ

耍耍帅来给后世的人看吧

背（せ）で語（かた）れ

用背影来说话

成長（せいちょう）ってのは　終（お）わりなんてねぇと

「成长的过程 永远没有止境」

先輩（―パイセン―）づら構（かま）えて

像这样摆好前辈的架子

空砲（くうほう）でもメンチ切（き）ってやれ

即使打空枪也要睥睨对手

後（あと）に続（つづ）けよ　さあヒヨッこども

赶紧跟上动作 小鸡仔们

…パーティだ!

…到Party时间了!

過去（かこ）を越（こ）えた今日（きょう）にあたしは立（た）ちたい

我想要站立在超越了过去的今天

ブッぱなす弾丸（―バレット―）の責任（―ケツ―）を持（も）って

对打出的每发子弹都担负起责任

トリガー引（ひ）くって事（こと）はそういうもんだ

扣下扳机就要有如此觉悟

(Fire!)着弾点（ちゃくだんてん）に(Fire!) 点火（―キス―）をするまで

(Fire!)直到在中弹位置 (Fire!)点火（-亲吻-）之前

(Fire!)愛（あい）を込（こ）めて撃（う）て

(Fire!)灌注着爱来击发吧

ヤル為（ため）じゃなく　守（まも）る為（ため）に

不是为了「干掉」 而是为了守护

時（とき）が経（た）つってのも　悪（わる）くねえもんだな

时间流转至今也并非是什么坏事

一人（ひとり）だけじゃわからない

因为能够相互探讨

生（い）きる意味（いみ）を問（と）いかけ合える

独自一人所无法知晓的生存意义

泣（な）いてなんかいねぇ　まだ終（お）わっちゃいねぇ

才没有在哭 现在还没有结束

…あったけぇ

…真温暖啊

繋（つな）いだ手（て）を引っ張（ひっぱ）るくらいにゃなった

已经成长到能够拉起牵系之手

まっすぐ選（えら）ぼうFuturism

率直地选择吧Futurism

重（かさ）ね合（あ）った歴史（れきし）がミチシルベに

彼此交叠的历史化为路标

(Fire!)最大出力（さいだいしゅつりょく）(Fire!)照準（しょうじゅん）クリア

(Fire!)极限出力 (Fire!)瞄准完毕

(Fire!)解放（かいほう）ぶっ飛（と）べ

(Fire!)一口气解放轰飞吧

全部（ぜんぶ）乗（の）せを　喰（く）らいやがれ

把整桌的全套火力 统统给我吃下去

注释

歌词翻译：虾饺，校润：Takuga