FIRE SCREAM

	FIRE SCREAM
	;
演唱	水樹奈奈
音軌2	No Rain, No Rainbow
作詞	水樹奈奈
作曲	上松范康(Elements Garden)
編曲	菊田大介(Elements Garden)
時長	3:45
	收錄專輯
	《DELIGHTED REVIVER》

《FIRE SCREAM》是手機遊戲《戰姬絕唱XD UNLIMITED》的主題歌2。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

　歌詞　

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

目覚（めざ）めよ絶唱（-愛の旋律-）　(全霊（ぜんれい）を超（こ）えていけ)

覺醒吧絕唱（-愛的旋律-）（超越自身極限）

轟（とどろ）け　命（いのち）尽（つ）きても　(永遠（えいえん）に鳴（な）り響（ひび）け)

轟鳴吧縱使燃盡生命（永久鳴響不息）

がむしゃらに美（うつく）しく

美麗地一往無前

(Rising up! Change your world! Show must go on!)

溢（あふ）れる涙（なみだ）塞（ふさ）ぎ　(Holdin' feelings)

即使強忍溢出眼眶的淚水（Holdin` feeling）

心（こころ）抉（えぐ）る声（こえ）を殺（ころ）し　(Holdin' place)

哪怕扼殺刺穿心靈的哀嚎（Holdin` place）

それでも掴（つか）みたいのは　一体（いったい）誰（だれ）の未来（みらい）?　Where…?

就算如此也仍要抓住的、究竟是何人的未來？Where…？

目覚（めざ）めよ絶唱（-愛の旋律-）　(全霊（ぜんれい）を超（こ）えていけ)

覺醒吧絕唱（-愛的旋律-）（超越自身極限）

轟（とどろ）け　命（いのち）尽（つ）きても　(永遠（えいえん）に鳴（な）り響（ひび）け)

轟鳴吧縱使燃盡生命（永久鳴響不息）

「君（きみ）のために」一途（いちず）な城壁（じょうへき）は誇（ほこ）らしく

「只為了你一人」一意孤行的堅城高傲不遜地

諸刃（もろは）の剣（つるぎ）を打（う）ち付（つ）け真実（しんじつ）を試（ため）す僕（ぼく）は何処（どこ）へ…?

擊撞著雙刃之劍來試煉真實我該何去何從…?

応（こた）えて　(応（こた）えて)

回應我吧

崩（くず）れかけた世界（せかい）に咲（さ）いた胸（むね）の歌（うた）

在即將崩毀的世界裡綻放胸懷之歌

聞（き）かせて　(聴（き）かせて)

讓我聽見

残酷（ざんこく）さえ抱（だ）き締（し）める魂（-こえ-）を

那能連同殘酷也一併擁抱的靈魂（-歌聲-）

(Wake up! Wake up!)　諦（あきら）めないと

（Wake up! Wake up!）下定決心永不放棄

(Heat up! Heat up!)　繋（つな）いだ夢（ゆめ）は

（Heat up! Heat up!）而彼此相系的夢想

(Grow up! Grow up!)　君（きみ）と重（かさ）ねた笑顔（えがお）の先（さき）にある

（Grow up! Grow up!）就在與你重合的笑容前方

誰（だれ）も止（と）められない

任憑誰都無法阻擋

(Rising up! Change your world! Show must go on!)

何度（なんど）否定（-やみ-）に晒（さら）され　(Keep in mind)

不論遭遇多少否定（-黑暗-）（Keep in mind）

何度（なんど）叩（たた）きつけられても　(Keep in shape)

抑或承受幾重打擊（Keep in shape）

僕（ぼく）が僕（ぼく）であり続（つづ）ける　覚悟（かくご）さえあればいい

只要堅持自我的覺悟尚存便可

貫（つらぬ）け　潤（うる）んだ空（そら）受（う）け止（と）め導（みちび）く虹（にじ）のように

貫穿吧如同為泫然欲泣般天空指引方向的彩虹

放（はな）って混沌（-ノイズ-）に囚（とら）われた本能（ほんのう）を

釋放吧所有被混沌（-NOISE-）囚禁的本能

(Rising up! Change your world!)

寄（よ）り添（そ）うほど深（ふか）まる残響（ざんきょう）は

愈是彼此依靠就變得愈加深遠的迴響

迷（まよ）い打（う）ち消（け）し明日（あす）へと誘（いざな）う

打消了一切迷惘成為前往明日的邀請

さあ、手（て）を握（にぎ）って…

來吧、抓住我的手…