1PLDK

萌娘百科歡迎您參與完善少女與戰車相關條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

1PLDK
角色歌專輯vol.4封面
演唱	秋山優花里 (CV: 中上育實)
音軌1	戦車道恋唄！
作詞	松井洋平
作曲	木村有希
編曲	木村有希
發行	Lantis
收錄專輯
《TVアニメ『ガールズ＆パンツァー』キャラクターソング vol.4 秋山優花里》

《1PLDK》是動畫《少女與戰車》所衍生出的角色歌之一，由秋山優花里 ^{(CV: 中上育實)} 演唱，收錄在動畫的角色歌專輯vol.4中，發售於2012年12月5日。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

戦車とは万能の車両！走行、戦闘、それ以外も！

坦克是萬能的！除了行軍、戰鬥 還有其他的功能！

一家に一台必要なのです！

這可是居家必備的寶！

「たとえば」

「比如」

何処へ行くにも絶対便利、悪路だって蹂躙ですから

不管去哪裡都絕對方便 路況再差都能碾過去

買い物でも、ドライブだって、行けない場所ありません

不管買東西 還是兜風 沒有她不能去的地方

意外と広い車両で心地よく感じる揺らぎ

意外地寬敞的駕駛室 搖晃得讓人可舒服了

思わず眠りそうなんです…

都想馬上就睡在這裡了……

いやいやいっそ、ここで寝泊まり、新しい住まい！

不不不 不然就在這裡過夜 把這裡當新家吧！

素敵なワンルーム！

如此舒適的新家啊！

戦車一台、たったそれだけ

只要有了坦克一輛

あれば世界がほら、リビングダイニングキッチンに

世界就搖身一變 不管衣食住行

早変わりするのです

都以這裡為中心

野営準備は万端です、おまかせください！

野營萬事俱備 然後就交給我吧！

生活の中心に戦車、なんとも素晴らしいです

生活的中心就是坦克 多麼美好

我ながら最高のアイデア、これしかない！

這可是我絕無僅有的奇思妙想！

「ですよね？」

「對吧？」

もう、一緒に住んじゃいましょう、いつもみんなで過ごせますね

不如 大家也一起住這兒吧 以後都一起過吧

花を飾って、おいしい料理、勉強会開けます！

把花裝飾上 吃美味的東西 開開學習會！

砲塔はメリーゴーランド、デサントして回っちゃえます

砲塔可以360°旋轉 砲管還能上下瞄準

戦場だけじゃもったいない

只用在戰場上太浪費了

戦車の需要増やしちゃいましょう、新しいニーズ！

為了這坦克來增添點新的用途吧！

いいとおもいません？

不覺得挺好嗎？

1PLDK、たったそれだけ

只要有了坦克一輛 駕駛室一間

あれば世界がほら、一つになったみたいに

我就感覺 世界就好像

感じてしまいますよ

濃縮成了一個一樣

平和利用の第一歩に、提案いたします

就以此為和平利用的第一步 發起提案吧

『生活の中心に戦車』発想の転換です

從「生活的中心是坦克」的思想轉換而來

我ながら最高のアイデア、これしかない！

這可是我絕無僅有的奇思妙想！

戦車とは万能の車両！食卓、宿泊、それ以外も！

坦克是萬能的！除了吃和住 還有其他的功能！

一家に一台必要なのです！

這可是居家必備的寶！

「ですよね？」

「對吧？」

戦車一台、たったそれだけ

只要有了坦克一輛

あれば世界がほら、リビングダイニングキッチンに

世界就搖身一變 不管衣食住行

早変わりするのです

都以這裡為中心

野営準備は万端です、おまかせください！

野營萬事俱備 然後就交給我吧！

生活の中心に戦車、なんとも素晴らしいです

生活的中心就是坦克 多麼美好

我ながら最高のアイデア、これしかない！住みましょう！！

這可是我絕無僅有的奇思妙想！都來住吧！！

戦車とは万能の車両！走行、戦闘、それ以外も！

坦克是萬能的！除了行軍、戰鬥 還有其他的功能！

一家に一台必要なのです！

這可是居家必備的寶！