2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
1PLDK
跳转到导航
跳转到搜索
| 1PLDK | |
 角色歌专辑vol.4封面 | |
| 演唱 | 秋山优花里 (CV: 中上育实) |
| 音轨1 | 戦車道恋唄！ |
| 作词 | 松井洋平 |
| 作曲 | 木村有希 |
| 编曲 | 木村有希 |
| 发行 | Lantis |
| 收录专辑 | |
| 《TVアニメ『ガールズ＆パンツァー』キャラクターソング vol.4 秋山優花里》 | |
《1PLDK》是动画《少女与战车》所衍生出的角色歌之一，由秋山优花里 (CV: 中上育实) 演唱，收录在动画的角色歌专辑vol.4中，发售于2012年12月5日。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
该歌词已还原BK
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
戦車とは万能の車両！走行、戦闘、それ以外も！
坦克是万能的！除了行军、战斗 还有其他的功能！
一家に一台必要なのです！
这可是居家必备的宝！
「たとえば」
“比如”
何処へ行くにも絶対便利、悪路だって蹂躙ですから
不管去哪里都绝对方便 路况再差都能碾过去
買い物でも、ドライブだって、行けない場所ありません
不管买东西 还是兜风 没有她不能去的地方
意外と広い車両で心地よく感じる揺らぎ
意外地宽敞的驾驶室 摇晃得让人可舒服了
思わず眠りそうなんです…
都想马上就睡在这里了……
いやいやいっそ、ここで寝泊まり、新しい住まい！
不不不 不然就在这里过夜 把这里当新家吧！
素敵なワンルーム！
如此舒适的新家啊！
戦車一台、たったそれだけ
只要有了坦克一辆
あれば世界がほら、リビングダイニングキッチンに
世界就摇身一变 不管衣食住行
早変わりするのです
都以这里为中心
野営準備は万端です、おまかせください！
野营万事俱备 然后就交给我吧！
生活の中心に戦車、なんとも素晴らしいです
生活的中心就是坦克 多么美好
我ながら最高のアイデア、これしかない！
这可是我绝无仅有的奇思妙想！
「ですよね？」
“对吧？”
もう、一緒に住んじゃいましょう、いつもみんなで過ごせますね
不如 大家也一起住这儿吧 以后都一起过吧
花を飾って、おいしい料理、勉強会開けます！
把花装饰上 吃美味的东西 开开学习会！
砲塔はメリーゴーランド、デサントして回っちゃえます
炮塔可以360°旋转 炮管还能上下瞄准
戦場だけじゃもったいない
只用在战场上太浪费了
戦車の需要増やしちゃいましょう、新しいニーズ！
为了这坦克来增添点新的用途吧！
いいとおもいません？
不觉得挺好吗？
1PLDK、たったそれだけ
只要有了坦克一辆 驾驶室一间
あれば世界がほら、一つになったみたいに
我就感觉 世界就好像
感じてしまいますよ
浓缩成了一个一样
平和利用の第一歩に、提案いたします
就以此为和平利用的第一步 发起提案吧
『生活の中心に戦車』発想の転換です
从“生活的中心是坦克”的思想转换而来
我ながら最高のアイデア、これしかない！
这可是我绝无仅有的奇思妙想！
戦車とは万能の車両！食卓、宿泊、それ以外も！
坦克是万能的！除了吃和住 还有其他的功能！
一家に一台必要なのです！
这可是居家必备的宝！
「ですよね？」
“对吧？”
戦車一台、たったそれだけ
只要有了坦克一辆
あれば世界がほら、リビングダイニングキッチンに
世界就摇身一变 不管衣食住行
早変わりするのです
都以这里为中心
野営準備は万端です、おまかせください！
野营万事俱备 然后就交给我吧！
生活の中心に戦車、なんとも素晴らしいです
生活的中心就是坦克 多么美好
我ながら最高のアイデア、これしかない！住みましょう！！
这可是我绝无仅有的奇思妙想！都来住吧！！
戦車とは万能の車両！走行、戦闘、それ以外も！
坦克是万能的！除了行军、战斗 还有其他的功能！
一家に一台必要なのです！
这可是居家必备的宝！
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
鮟鱇队
乌龟队
鸭子队
河马队
兔子队
野鸭队
豹狮队
食蚁兽队
鲨鱼队
桑德斯大学附属高中
安齐奥高中
真理高中
黑森峰女子学园
知波单学园
继续高中
大学选拔队
BC自由学园
考拉之森学园
马奇诺女子学院
陆上
日本战车道联盟