真是美好的理想啊！

萌娘百科欢迎您参与完善少女与战车相关条目☆Kira~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

なんて素敵な理想像！
角色歌专辑vol.3封面
演唱	五十铃华 (CV: 尾崎真实)
音轨1	咲いたはな
作词	松井洋平
作曲	泉典孝
编曲	泉典孝
发行	Lantis
收录专辑
《TVアニメ『ガールズ＆パンツァー』キャラクターソング vol.3 五十鈴華》

《なんて素敵な理想像！》是动画《少女与战车》所衍生出的角色歌之一，由五十铃华 ^{(CV: 尾崎真实)} 演唱，收录在动画的角色歌专辑vol.3中，发售于2012年12月5日。

歌词

该歌词已还原BK

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

嫋（たお）やかな仕草だけでは(何故でしょう？)

温文尔雅的行为举止（为什么呢？）

少(々)何か、足りない気がしてしまいますわ(どうしましょう？)

总感觉还是稍稍地 有一些不满足（怎么办呢？）

能(動)的に、いろんな世界を経験しましょう

主动点 去体验世界的千姿百态吧

ええ、自分を解放してもっと

是的 更多地解放自己

砲塔の様にクルクルと

就像炮塔一样四处索敌

とってもとってもアクティブ

非常非常积极活跃

且つ細やかな女性

还是个胆大心细的女性

なんて素敵な理想像！

真是美好的理想啊！

チャレンジします、こんなにも

去迎接挑战吧

しっかりどっしり構え、

不光要不失稳重

疾風迅雷に走れるような

还要快如风疾如雷

新しい(知らない)わたくし(知りたい)

以全新的（不知道）我（想知道）

目指して

为目标吧

乙女が嗜（たしな）むべきこと(ひとつでは)

少女应该有的爱好（硬要说的话）

ない(でしょう)きっと。根も葉もない飾り花では(気付けない)

一定（一个都）没有吧 如果只是一朵孤零零的花（就不会发现）

積(極)的に、逞（たくま）しい野に咲く花の様に

就像积极地 狂野地开放的野花一样

ええ、自分を解放してもっと

是的 更多地解放自己

砲身のように芯のある

就像炮身一样坚硬不屈

真っ直ぐ真っ直ぐポジティブ

真诚直率阳光开朗

且つ美しい女性

还是个美若天仙的女性

なんて素敵な理想像！

真是美好的理想啊！

チャレンジします、いままでと

去迎接挑战吧

まったくすっかり違う、

这次和之前的都完全不同

質実剛健に凛々しく立つ

我要朴实刚健凛然而立

新しい(知らない)わたくし(知りたい)

以全新的（不知道）我（想知道）

目指して

为目标吧

こんなに楽しい経験がきっと

想必拥有如此快乐的体验

ええ、乙女を極める道でしょう

一定就是少女的巅峰之路吧

砲台のようにどこまでも

就像炮台一样 不管目标在哪

一気に一気に飛び越え

让炮弹一口气飞过去

目標に向かう女性

正中目标的女性

なんて素敵な理想像！

真是美好的理想啊！

チャレンジします、これからも

去迎接挑战吧

大事なお友達と一生懸命に夢に向かい

以后还有最好的朋友 和我一同全力实现梦想

新しい(知らない)わたくし(知りたい)

以全新的（不知道）我（想知道）

目指して

为目标吧