2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程
本页使用了标题或全文手工转换

杏美

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转到导航 跳转到搜索
杏美
アズミ
Pixiv 56806048 01.png
Pixiv ID:56806048
 杏美中队Logo大学选拔队杏美中队队长
大队长 岛田爱里寿
基本信息
姓名 不明
别号 アズミ,杏美[1],安住,安昙[2]熟女队长,钻石队长
发色 红髮
瞳色 蓝瞳
声优 饭田友子
萌点 御姐巨乳吊眼熟女进气口发型长靴军服
母校  BC自由学园(高中时期)
活动范围
  • 冈山县(高中时期)
  • 日本某地
所属团体
  •  大学选拔队
    • 杏美中队Logo杏美中队
小队战车 M26潘兴中型坦克
小队职务 车长
个人展板设置处 七輪烧肉酒馆
焼肉居酒屋「しちりん」(日语)[3]
相关人士
岛田千代[4]
队长 岛田爱里寿
队友(百慕大三姐妹搭档)
相关图片

  杏美日语:アズミ[1],也译安昙[2]安住;是由Actas所制作的动画少女与战车剧场版及其衍生作品的登场角色。  

简介

 

  • 大学选拔队副队长之一,留美中队队长。
  • 与另外两位副队长惠美留美组成百慕大三姐妹(日语:バミューダ三姉妹,简称“三姐妹”,下同)组合。
  • “三姐妹”中外表最成熟的一个,丹凤眼,体型丰满,从上到下都有一种成熟女性的魅力。
  • 留美的中队一样,她的中队由包括她的小队在内的7辆潘兴外加1辆霞飞组成。
  • 与“三姐妹”另外两人一样,她的小队的潘兴都有自己的队徽,她的校队小队队徽为一个黄色的菱形杏美中队Logo
  • 与“三姐妹”另外两人一样都穿制服,但是从不戴帽子,也不穿衬衣打领带。
  • 与“三姐妹”另外两人一样,名字都以“ミ”结尾,所以在电影刚上映时,三人的名字分别被翻译为“惠美”,“杏美”,“留美”。[1]也常翻译为“惠”,“安昙”,“留美”。
  • 剧场版广播剧第五话《大学选拔队》中提及,她的高中是在BC自由学园上的。[4]这点后来在最终章第一话和第二话,她与后辈的对话中得到了证实。

 

成熟的队长

在大学选拔队三位中队长中间,杏美是她们中外表最成熟的一个。不论是发型,眼型,脸型还是体型,她都更像是剩下两位队友的大姐。虽然她并不是她的两位队友真正的大姐,但是那种成熟女性的魅力在这位队长身上得到了集中体现。除了外表上的成熟之外,这位队长也比自己的队友更富有个性。比如她的同伴们平时都戴着帽子,并穿衬衣打领带,但是她从来不戴帽子,也不穿衬衣打领带。给人感觉就像是那种无拘无束的大姐头一般。也正是由于她这成熟的外表与她独立的性格特点,一些二次创作中,她往往成为她与队友三人组成的百慕大三姐妹(日语:バミューダ三姉妹,简称“三姐妹”,下同)组合中最有个性的一位。比如在一副百慕大三姐妹合影的二次创作中,相较于衣着整齐的同伴们,杏美非常淡定地把纽扣解开展露风姿卖弄风骚

百慕大三姐妹合影(好孩子不能点开)

Pixiv 56880710 02.png

从这位外表成熟,富有个性的女性身上,观众们可以看到一个大姐头的影子。而作为一个成熟的大姐头,杏美的作战风格同样显得胆大心细。  

胆大心细的指挥

在三位中队长中间,杏美不仅外表成熟,而且也有着一位大姐所拥有的那种沉稳与老练。就在比赛开始时,尽管与大学选拔队近乎统一的战车以及个别先进的主战坦克相比,大洗联合队的装备堪称“良莠不齐”,但就是这样,杏美也没有因此轻敌,她马上告诉自己的队长,说对方的装备非常先进,一定不能掉以轻心。事实上,从后面的比赛情况来看,她不仅没有掉以轻心。恰恰相反,她的对手却在一开始对她与她的同伴的实力始料未及。从这两者的鲜明对比中可以看到,杏美那种胆大心细的指挥风格:

  • 首先是在比赛开始时,杏美的中队负责左侧翼,根据爱里寿的要求,大学选拔队的初期目标是要重创黑森峰与真理分队。于是,在大洗向日葵中队(主要由黑森峰与真理分队组成)前往203高地的过程中,杏美的中队接到命令——突破由桑德斯与知波单组成的牵牛花中队的防线,与队友一道包抄203高地的向日葵中队。结果在突围的过程中,杏美的中队不仅毫发无损地穿越了牵牛花中队埋伏的森林区,并将对手的新旧各一辆九七式中型坦克给放倒。而桑德斯虽然没有战车出局,但是也遭受了猛烈的炮攻,比如当凯伊要求直美为队友提供火力掩护时,一开始还自信满满地认为自己可以独自料理的直美刚把炮塔调整完毕就招来对手的猛烈的集火,一瞬间就失去了反手的机会。而亚理纱的座驾更是被“断腿”(履带被打断),根本无法追踪扬长而去的杏美中队。由此,牵牛花中队只能眼睁睁地看着对手远去,而无法阻止她们行进。
  • 在杏美中队突破了桑德斯的防线后,在203高地遭遇对手未知火力猛烈打击的向日葵中队准备撤退,却发现她们已经被杏美和惠美的中队团团包围。最后,在强制撤退的过程中,走在队尾的喀秋莎的座驾成了大学选拔队集火的对象。为了让喀秋莎在后面的比赛中发挥她的潜力,真理高中的全体队员掉转车头,反过来与大学选拔队缠斗,最后真理分队除了喀秋莎的座驾全军覆没。她们的出局,加上此前在203高地被卡尔臼炮小队击毁的两辆黑森峰的豹式坦克,大学选拔队成功实现了她们的队长要求的,重创黑森峰与真理分队的计划,初战告捷。废校男:Good Job!合作愉快!
  • 而后,当大洗联合队向游乐园进发时,大学选拔队也随即跟进,在这个过程中,大学选拔队搞得雨后的赛场尘土飞扬,让对手无法看清她们的虚实。而负责南正门的杏美中队(从惠美负责东侧便门,留美在YO点从西边赶来阻断大洗向西撤退的行动,以及与摩天轮背对背来看[5],杏美负责的是南侧正门的作战。)的四辆战车一直把这巨大的烟幕留在了南门,让对手难辨其真面目。与西侧便门的留美中队的四辆一登场便不知对手去向并被对手的水遁术给暗算的战车相比可谓棋高一着。
在南侧正门放烟幕的四辆大学选拔队战车。

 

 

  • 当南侧正门的烟幕散尽后,四辆战车有三辆M26出局。虽然击毁她们的对手十分强大,但是她们的对手却一直没能将那辆霞飞击毁,最后成功被霞飞调虎离山,让大学选拔队有了暗中将余下的战车中的17辆战车(共18辆)暗度陈仓地调到YO点的机会。
霞飞的实力(多图)
The Chaffee Among Immobilized M26s.jpg

在大洗向日葵中队集火中幸存的霞飞。(原图
The Chaffee(GUP) Prepares to Escape.jpg
当身边所有M26全被西住真穗逸见艾丽卡喀秋莎的小队击毁后,霞飞准备逃跑。
The Escaped Chaffee(GUP).jpg
躲过致命一击后,霞飞成功逃脱。
The Chaffee(GUP) Try to Provoke Her Oppents While Escaping.jpg
逃脱过程中,霞飞仍然不停地对对手进行骚扰。
  • 后来,当大洗联合队14辆战车(共22辆)被惠美中队的T28追赶,向西北方向撤退时。杏美与她的两位同伴成功将她们包围于YO点,如果不是此前迷路并惨遭她们无视的兔子队出面解围,大洗的败局已经就此注定。
被包围战车 车长 所属中队 职务
 丘吉尔MK.IV步兵战车 大吉岭 蒲公英中队 副队长
  三式中型坦克 猫田 蒲公英中队 队员
 玛蒂尔达MK.II步兵战车 鲁克莉莉 蒲公英中队 队员
  雷诺B1-bis重型坦克 园绿子 蒲公英中队 队员
  八九式中型坦克 矶边典子 蒲公英中队 队员
 十字军巡航坦克 蔷薇果 蒲公英中队 队员
   KV-4501虎(P)式重型坦克 中岛丽罗 蒲公英中队 队员
   追猎者式坦克歼击车 角谷杏 向日葵中队 队员
  M4谢尔曼中型坦克 凯伊 牵牛花中队 队长
 谢尔曼萤火虫中型坦克 直美 牵牛花中队 队员
  M4A1(76W)谢尔曼中型坦克 亚理纱 牵牛花中队 队员
  九七式中型坦克 西绢代 牵牛花中队 副队长
  九七式中型坦克改 玉田环 牵牛花中队 队员
  九七式中型坦克 细见静子 牵牛花中队 队员
  九五式轻型坦克 福田春 牵牛花中队 队员
  • 当最后大学选拔队的战车大部分出局,尤其是T28出局以后,杏美与她的两位队友一道,去清理大洗的战车。在这个过程中,杏美一眼看穿了三号突击炮的伪装,成为三姐妹中第一个拿下对手战车的人。
  • 再后来,在清理大洗战车的路上,杏美与她的同伴们将多位队长的战车击毁,最后在决战开始时,形成大学选拔队对大洗联合队时3:2的数量优势。

从杏美的这些表现可以看出,这个队长的战法可谓十分老辣,不仅拥有那种快刀斩乱麻的潇洒;同样拥有那种知己知彼的谨慎;她在一开始便没有因为对手是她的后辈而放松警惕,而在后来的作战中可以看出,不论是进攻还是防守都让对手不可小觑。这些精彩的表现,让人感到眼前一亮。原来,这个队长虽然看起来很“自我”,连帽子也是想不戴就不戴。但事实上,她非常稳健,踏实,那些轻视她的对手一定会后悔不已。

是金子,总会发光

根据《少女与战车剧场版》的广播剧交代,杏美的高中是冈山县的BC自由学园。[4]在最终章开播以前,对于只看过动画的观众来说,这个名字真的是太陌生了,大家只知道这是一所在第一轮就不幸碰上种子队之一的圣葛罗莉安娜女子学院的路人高中。没有大洗那种吉“校”天相的福分。

而进一步挖掘这所高中的历史,不难发现,这所高中确实是一所不幸的高中。她从诞生那一天起,就不曾有过哪怕一天的好日子。这所高中原本为两所相互独立的高中——以维希法国为主题的BC学园和以自由法国为主题的自由学园。两所学园的学园舰因为过于老旧双双报废。原本打算建造各自的新学园舰,但由于遭到官方的指责两校被强制合并为今天的BC自由学园,共用一条学园舰。

这样不顾各自学校文化与主题的强制合并带来的,是日后延绵不绝的猜忌与冲突。最明显的特点就是,虽然两校被合并在了一条学园舰上,但是壁垒分明的“一校两区”如影随形——比如两校有着各自不同的生活区与校区,而不是像其他学园舰那样拥有共同的校区与生活区。其中学园舰的左舷归原自由学园所有,右舷则归原BC学园所有。

在战车道方面,虽然两校从始至今都热衷于战车道,但是由于双方难以磨合的嫌隙,完全做不到团结一致,不仅双方都有各自的队服(自由学园为自由法国风格的军服,BC学园为维希法国风格的军服),比赛失败后,相互推卸责任,以及要求解任队长的闹剧更是层出不穷。而在63届全国战车道大赛上,第一轮就与圣葛罗莉安娜这种行车都那么整齐划一的队伍比赛其结果可想而知。

而在《少女与战车剧场版》的小说版中也提到,由于有传闻说,与之有所交往的马奇诺高中在大洗保卫战开始前卷入了BC自由学园的内讧,所以校一起谢绝了大吉岭给她们发去的,一同支援大洗的请求。[6]

BC自由学园校徽。(矢量图

最后,再看看BC自由学园那个意味深长的校徽似乎不难理解其用意为何,这个校徽由一个六边形被撕碎的两部分组成,左边那个蓝色的碎片象征着原BC学园,右边那个红色的,带有洛林十字架的部分象征着原自由学园(洛林十字架为自由法国的象征。[7])。两者之间的裂痕正是两校现状的真实写照。


杏美与她的BC自由学园的后辈。

看过这样的背景之后,相信大家已经对这所学校有了一个大致的印象。没错,杏美就曾经是这样一所根本让人看不到希望与温暖的学校的学生。这样一所学校,也许就算在TV版中一开始不是与圣葛罗莉安娜对决,而是与其他那些没有名气的学校比拼,恐怕也会在第一轮赛中出局。因为相较于安齐奥高中那种下属呆呆傻傻,但大家其乐融融的“人心不齐”,BC自由学园的个体之间是彻头彻尾的撕裂。而当人与人都完全撕裂了,那这支队伍还遑论什么实力?而杏美能从这样的恶劣环境中脱颖而出,并成为大学选拔队这支强队的干将,已然是个奇迹。而从她与队友天衣无缝地配合可以看出,她也并没有受到自己母校那么恶劣的校风的侵蚀,恰恰相反,母校的那些丑态让她更明白了团结的真谛,并真正在困境中做到胆大心细。也许和队友相比,她非常有个性,但是这种个性不能抹杀那饱经风霜之后的老练。不论是在初期她的中队对大洗牵牛花中队的牵制(让一辆桑德斯战车履带断裂暂时无法行动,另一辆桑德斯的萤火虫无力还击,并击毁两辆知波单战车。)还是在高地与同伴一道让真理高中的战车近乎全军覆没。不论是单打独斗还是通力合作,都是那么完美无缺。根本没有BC自由学园学生身上那种鸡同鸭讲,一盘散沙的影子。就如同一张最近发布的,杏美与她的BC自由学园的后辈的插图所表现的那样,面对相互吵嘴的后辈从实际冲突中不断提升的演技,杏美只是淡定地看着这两个不懂事的后辈微笑,品茗。而在后来最终章第二话中,从押田对杏美的赞誉之语“杏美前辈在的时候,我们学校明明可以进入四强。”(原文:「アズミ先輩がいらした時は、ベスト・フォーまで行ってたのに。」)也能看出杏美骄人的实力。虽然起点比之自己的队友相差很多,但是这位大姐用她的实际行动证明了一条古老的真理,“是金子,总会发光。”

而在少女与战车的最终章里,《缎带武士》登场的BC自由学园原本的两位队长不知去向。目前的平民(受试组)与贵族(直升组)之间的不和成了用于迷惑敌人的假象,她们的两位副队长看上去在吵架,其实意外的团结。不过最后还是中了敌人的离间计输掉了比赛。而在比赛结束后,当因自己无法重塑当年杏美上高中时BC自由学园得以进入四强辉煌的押田以及安藤因感觉自己实力不够向杏美道歉时,杏美安慰两人说,“只要通力合作,你们就能拥有比现在大数倍的实力,即便是超越那些冠军候补学校也绝非不可能……不,甚至夺冠都不是梦,只要你们做到信任彼此。”(原文:「協力し合って戦えば、あなた達は今の何倍もの力を出すことができるよ。優勝候補上は勝つことだって不可能じゃない。。。いいえ、優勝だって夢じゃないわ、信頼し合えばね。」)也可以看出杏美当初是以何种信条缔造了BC自由学园曾经的辉煌,这样的辉煌时刻激励着那些景仰她的后辈们放下争端,相互信赖,为同样的冠军梦并肩前行。

永远的王牌

在最终章第一话中,杏美作为观众观摩了母校与大洗的比赛,而从她的话语中可知,BC自由学园似乎并非如当初《月刊战车道》小说《圣葛罗莉安娜女子学院,战斗的轨迹》(日语:聖グロリアーナ女学院、戦いの軌跡)那样百无一长。同样的,作为队长的玛丽所使用的战术在她还是BC自由学园学生时就已经在采用。不过就在半年前,还在采用两套制服的BC自由学园主要忙于内斗,很难想象半年后内斗就成了她们的烟幕弹。

而今,(较之漫画《缎带武士》和小说《圣葛罗莉安娜女子学院,战斗的轨迹》已然)脱胎换骨的BC自由学园与之前在漫画和小说中的形象相比可谓大相径庭,不仅制服换了,主题换了(由维希法国/自由法国[8]改为大革命时期的法国。[9]),甚至当初为人诟病的内斗也成了她们战术的一部分用以迷惑对手。除此之外,为了因应学院的新主题——大革命时期的法国,三个队长的座驾上都有一个扑克牌花色形的车贴。而今天的扑克牌的起源正是法国,它于中世纪传入欧洲,虽然其具体传入欧洲的时间众说纷纭[10],但有证据表明,早在14世纪它已经传入法国,在法王查理六世的账本中,他的财务主管查尔斯·普帕尔(Charles Poupart,又名Charbot Poupart,查博特·普帕尔)不仅提及了卡牌(Jeux de Cartes)一词[11]:60,还写了这样一句话:

Donné à Jacquemin Gringonneur, peintre, pour trois jeux de cartes à or età diverses couleurs, ornés de plusieurs devises, pour porter devers le Seigneur Roi, pour son ébatement, cinquantc-six sols parisis.
向画家贾克曼•格兰高尼(Jacquemin Gringonneur)支付了三幅纸牌的钱,这三幅纸牌都涂上了金、上了色彩、并用了各种不同的设计图像,总共56张,给我王娱乐消遣之用。[11]:76

而在当初,纸牌的花色虽然多种多样,但如今国际通行的则是已经高度抽象化的法式花色。[12]虽然这种花色是英国根据法式纸牌的样式重新设计并流传至今的,[13]但由于最早起源自法国[14],所以人们还是习惯称其为法式花色。

在法国大革命时期,革命的拥护者将原本的纸牌上的国王,皇后的画像抹去,换上神明与劳动者的画像。但是花色却没有变更。[15]

BC自由学园三位队长的车贴
玛丽
玛丽(♥)
押田
押田(♣)
安藤
安藤(♠)

由于这些种种原因,BC自由学园的三位队长都在自己的车上贴了不同纸牌花色的车贴。虽然颜色和原始的花色的黑白相比采用了鲜艳的三基色,但是形状却是一模一样的。有趣的是,在《少女与战车》外传性质的作品《激斗!马奇诺篇》中,学校主题为法兰西第三共和国的马奇诺女子学院的也使用了扑克牌花色车贴,但是马奇诺的车贴都采用了统一的蓝色,旗车为方块♦,似乎暗示了杏美当初的位置,随行的一辆S-35为黑桃♠[16]

不过这就牵扯出了一个问题,BC自由学园贴有方块♦车贴的战车去哪了?

杏美
假想图
杏美的车标(左)及根据其车标衍生出的方块♦形车贴假想图(右)

这是原著中没有解答的悬念,但在民间,有观点认为那个方块♦车贴应该是属于当初还在读高中的杏美的座驾的。比如在仓岛丈康的C94同人志《各种各样的东西·GUP Vier》(いろいろななにか GUP Vier)中,作者根据周边海报中杏美与玛丽的良好关系,画了两页两人亲密互动的内容。期间,他分析了杏美战车的车贴的假想图。他认为杏美目前座驾上的菱形车标应该是衍生自其高中时期的,没有登场的方块♦车贴。因为这样一来,BC自由学园的扑克牌花色车贴就全部到齐了。但这只是一种推论,没有任何证据支撑,虽然无巧不巧杏美的车标的菱形正是扑克牌中的花色之一。而红绿蓝之外的黄色正是最新的四基色(Quattron或RGBY)技术中新增的颜色[17],当然也是取代绿色与红蓝二色构成三原色的颜色,安藤你死得好惨啊!!

虽然没法证明杏美在高中时曾用过方块♦车贴,但在大学选拔队的表现,以及押田那句“杏美前辈在的时候,我们学校明明可以进入四强。”(原文:「アズミ先輩がいらした時は、ベスト・フォーまで行ってたのに。」)的赞美都能证明她是当之无愧的王牌,也许正是由于她的毕业,所以方块♦车贴也跟着光荣地退役了吧?

姐妹之名

杏美的名字“アズミ”拥有多种翻译,除了“杏美”这种译法,也可译为“安昙”或者“安住”,其中“安住”往往是作为姓氏而不是名字使用的,是比较常见的误译。[18][19]但即便如此,官方主机游戏《少女与战车 战车梦幻大会战》中文版还是将其译为安住。与自己的队友惠美留美一样,三人的名字都以“”结尾,所以在一开始有观众真的以为她们仨是真正的姐妹,但事实上这只是巧合。在2016年5月6日,《少女与战车剧场版》BD发布前举行的“军事现场讨论上映会”(日语:ミリタリー生コメンタリー付き上映会)上,剧组澄清“百慕大三姐妹”是无血缘,非高中校友的队友,并不是实际上的姐妹。[20]虽然如此,但是三人不论从名字还是在赛场上天衣无缝地合作都胜似姐妹。事实上,三人即便是在生活中也常常是形影不离。[4]凭借她们的共同努力,外加三人拿手的组合技“百慕大一击”(日语:バミューダ・アタック),以及爱里寿的战术与战略,大学选拔队可谓势不可挡。

而在剧场版广播剧中可知,“百慕大一击”除了可以用来痛打敌人战车,还可以用来刺探我方情报。[4]

注释与外部链接

  1. 1.0 1.1 1.2 每日动画简讯,喵资讯,2015年10月24日。
  2. 2.0 2.1 あずみと読む女の子の名前 72件
  3. ホシノ△. ガルパンの聖地 ・ 大洗を行く22 その6 「おりょうとアズミです!!」. 気分はガルパン、その他色々. 2016-03-02 [引用时间: 2018-12-25] (日本語). 
  4. 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 【中字】少女與戰車劇場版廣播劇 第五話 大學生選拔隊,YouTube,上传于2016年6月6日。
  5. 留美与摩天轮位置对比图,来自ガールズ&パンツァー 劇場版(8) 戦場は遊園地 – アニメグラフィティ,2016年10月8日。
  6. BC自由学園 (びーしーじゆうがくえん)とは【ピクシブ百科事典】
  7. FREE FRANCE
  8. たまごまご. 戦車道? いや戦車戦だ 「ガールズ&パンツァー リボンの武者」鶴姫しずか、推して参る!. ねとらぼ. 2015-12-07 [引用时间: 2020-04-19] (日本語). 
  9. ファミ通.com. 『ガルパン』キャスト陣が『最終章』第2話について語りまくる! 海楽フェスタステージ直後のキャスト座談会をたっぷりお届け. ニコニコニュース. 2019-05-14 [引用时间: 2020-04-19] (日本語). 
  10. Playing Cards - History and Useful Information. TradGames. [引用时间: 2020-04-19]. 
  11. 11.0 11.1 William A. Chatto; William Andrew Chatto. Facts and Speculations on the Origin and History of Playing Cards. J. R. Smith. 1848 [引用时间: 2020-04-19]. 
  12. Suit. Britannica. [引用时间: 2020-04-19]. 
  13. Toby Bochan. What Do the Playing Card Suits Represent?. liveabout.com. 2018-08-26 [引用时间: 2020-04-20]. 
  14. Adrienne Bernhard. The Lost Origins of Playing-Card Symbols. The Atlantic. 2017-08-24 [引用时间: 2020-04-19]. 
  15. New Playing Cards for the French Republic (1793-94). Online Library of Liberty. [引用时间: 2020-04-19]. 
  16. 水月翎. 【多图!剧透!慎入!】少女与战车最终章第二话情报完全揭露!. 哔哩哔哩专栏. 2019-11-26 [引用时间: 2020-05-17]. 
  17. Anton Shilov. Sharp Aquos 4K Next TV: RGBY panel, virtual 8K UHD upconversion. KitGuru. 2015-05-21 [引用时间: 2020-04-19]. 
  18. 全国の苗字(名字)12万種. (原始内容存档于2021-05-15) (日本語). 
  19. 名字検索No.1/名字由来net|日本人の名字(苗字)99%を掲載!!全国名字ランキングベスト4500
  20. 【ガルパン】驚きと爆笑に包まれた至福の2時間!「劇場版生コメンタリーイベント上映」ツイートまとめ : あんこうニュース,2016年5月7日。