2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

驟強音的殘響

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
スフォルツァンドの残響
演唱 卡蘿·瑪爾斯·丁海姆(CV.水瀨祈
音軌2 Cutting Edge×2 Ready go!
作詞 上松范康(Elements Garden)
作曲 上松范康(Elements Garden)
編曲 藤永龍太郎(Elements Garden)
時長 4:44
收錄專輯
戦姫絶唱シンフォギアXV 4

スフォルツァンドの残響》是TV動畫《戰姬絕唱XV》中的插曲。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

Commons-emblem-success.svg 該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

腹立はらだたしい不変ふへんにじ
一腳踏碎 這令人憤慨不變的世界
戦鬼せんきらぬかこたえよ
答覆我 爾等可需戰鬼助陣
かい出来できないわずらわしいこの感情かんじょう
解不開 這道難纏的情緒
餌食えじき何処どこ
獵物何尋 只為讓我忘卻心頭煩惱
かみあくもどうでもいい
神明也好邪惡也好統統無關緊要
オレの場所ばしょが「ぜん」だ
我所在之處即為「全」
あいにくしみも 不完ふかんしゅごと
就算愛與憎惡 連同不完美的種族
ゆるしてやろうとうのだ
一併賜下赦免也無妨
おも残骸ざんがい焼却しょうきゃくするsfz-スフォルツァンド-
將回憶之餘燼也焚燒殆盡的sfz-驟強音-
数式すうしき凌駕りょうがした交響楽こうきょうがく ほろびの楽典がくてん
凌駕數式的交響樂 象徵毀滅之樂理
世界せかいれとった がまだ微笑ほほえ
道出要我認識世界 那天的你仍在微笑
平伏ひれふせ…たかくつくぞ?オレのうた
跪伏於地吧...我的歌聲可是代價高昂的哦?
逆流ぎゃくりゅうしてかくえるいにしえ
回憶逆流 化作核心燃燒的往昔
最後さいご日記にっきなにか?
最後的日記又是什麼呢?
れどえるその瞬間しゅんかんせてしい
就算在消散瞬間也想再次見到
でられかれたゆめ
被溫柔所包覆的夢
星々ほしぼし見上みあげてると
仰望漫天星空
おのれささにわら
嘲笑自身渺小
くなるいのちついきらめきを
將逝之人的最後光芒
そのかさねよ
將其深深灼印於眼底吧
残響ざんきょうぬくもりが調和ちょうわへの種火たねびだと
殘響的餘溫化為調和之火種
共鳴きょうめい音符おんぷすららぬ無冠むかんおう
不曾知曉共鳴音符的無冕之王
ただ武器ぶきになれるなら ただたてになれるなら
如果、能化作武器 如果、能化為屏障
つまで…!たましいすらくれてやろう
直至生命消亡...!那就收下這靈魂
おも残骸ざんがい焼却しょうきゃくするsfz-スフォルツァンド-
將回憶之餘燼也焚燒殆盡的sfz-驟強音-
その1音いちおんけるほこ絶対ぜったい音楽おんがく
賭在這一音上的榮耀 君臨絕對的音樂
世界せかいれとったやわつつ
道出要我認識世界 那一天將我溫柔擁抱
平伏ひれふせ…たかくつくぞ?オレノうた
都給我跪下...我de歌聲可是代價高昂的哦?
アイコウ アイワRou…
擁抱著愛 在愛中落mu...


注釋

歌詞翻譯:JR_7,校對:雷舞黑夜(有改動)