UNLIMITED BEAT

UNLIMITED BEAT
通常盤 初回限定盤(BD) 初回限定盤(DVD)
演唱	水樹奈奈
作詞	上松范康(Elements Garden)
作曲	上松范康(Elements Garden)
編曲	藤永龍太郎(Elements Garden)
時長	4:31
收錄專輯
《NEOGENE CREATION》
《NEOGENE CREATION》收錄曲
JEWEL (8) UNLIMITED BEAT (9) WAKE UP THE SOULS (10)

《UNLIMITED BEAT》是手機遊戲《戰姬絕唱XD Unlimited》的主題歌，後來作為AXZ（第四季）第11話的插曲。

　歌詞　

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

言葉（ことば）じゃたりないから

僅憑言語並不足夠

空（そら）は歌（うた）を零（こぼ）した

歌聲點綴於天空

さあ握（にぎ）れ夢（ゆめ）を

一同將夢想緊握

(wow wow wow)

(wow wow wow)

ヒリついた最前線（さいぜんせん）で　走（はし）り続（つづ）ける理由（りゆう）の

若問即使傷痛也要在最前線 持續奔走的理由

答（こた）えは神様（かみさま）じゃなく　自分（じぶん）にしかない

回答是不存在神明 只能由自己來完成

叫（さけ）ぶ声（こえ）が聞（き）こえる(聞（き）こえる)

聽到了何處的叫喊（能夠聽到）

背中（せなか）を押（お）す声（こえ）が(聞（き）こえる)

那推我前行的聲音（能夠聽到）

この泣（な）けるくらい

這份令人泫然欲泣

勇気（ゆうき）になる力（ちから）(いつでも)

化為勇氣的力量（無論何時）

暖（あたた）かい力（ちから）(いつでも)

溫暖的力量（無論何時）

束（たば）ねて今（いま）を生（い）きていこう

聚束為一 活在當下

I've got your back

I've got your back

たとえ星（ほし）が終（お）わり(unlimited beat)

即使群星墜落（unlimited beat）

天（てん）の涙（なみだ）になっても(unlimited beat)

化作蒼空之淚（unlimited beat）

生命（-いのち-）のメモリーだけは

唯有生命的記憶

歌（うた）へと残（のこ）る

能以歌聲流傳

I've got your back

I've got your back

だから戦（たたか）うんだ(unlimited beat)

因此才要戰鬥（unlimited beat）

僕達（ぼくたち）は上（うえ）を向（む）いて(unlimited beat)

我們向上前行（unlimited beat）

轟（とどろ）け風（かぜ）よ運（はこ）べ

烈風呼嘯而過

光（ひかり）と愛（あい）の丘（おか）で

前往光與愛的山丘

絆（きずな）と音（おと）の海（うみ）で

飛向情和聲的海洋

立（た）てない日（ひ）も眠（ねむ）れぬ日（ひ）も　明日（あす）こそと想（おも）えるのは

即使是倒地不起的日夜、沉眠不醒的時光 亦能對明天心懷希冀

傷口（きずぐち）ごと抱（だ）きしめる　君（きみ）がいるから

是因連傷痕一同懷抱之人 你就在此處

慟哭（どうこく）も惨劇（さんげき）も(重（かさ）ねて)

不論慟哭還是悲劇（互相重合）

思（おも）い出（で）も笑顔（えがお）も(重（かさ）ねて)

回憶亦或笑顏之後（互相重合）

また時（とき）と時（とき）の

交吻的時空

クチヅケが旅（たび）へと(誘（いざな）う)

又再次為旅途（發出邀請）

次（つぎ）の時代（じだい）へ(誘（いざな）う)

前往下一個時代（發出邀請）

翔（と）ぼうか

展翅飛翔

I've got your back

I've got your back

残響（ざんきょう）した奇跡（きせき）(unlimited beat)

迴蕩響徹之奇蹟（unlimited beat）

この共鳴（きょうめい）した魂（たましい）(unlimited beat)

互相共鳴之靈魂（unlimited beat）

蹴飛（けと）ばせ運命（-さだめ-）なんて

這份命運

そんなものはない

無須你我拒絕

I've got your back

I've got your back

そして戦（たたか）うんだ(unlimited beat)

然後繼續戰鬥（unlimited beat）

未来（みらい）へと覚悟（かくご）纏（まと）い(unlimited beat)

身負前往未來的覺悟（unlimited beat）

何度（なんど）も燃（も）やしただろう?

已無數次心潮澎湃了吧？

信（しん）じて君（きみ）の情熱（-こどう-）

你那為我所信的熱情

(wow wow wow)

(wow wow wow)

一緒（いっしょ）に見（み）ると誓（ちか）った新世界（しんせかい）は

發誓要共同尋見的新世界

銀河（ぎんが）のどの煌（きら）めきよりも

如今閃爍着比銀河更加燦爛的

金色（こんじき）の華（はな）に

黃金光華

I've got your back

I've got your back

たとえ星（ほし）が終（お）わり(unlimited beat)

即使群星墜落（unlimited beat）

天（てん）の涙（なみだ）になっても(unlimited beat)

化作蒼空之淚（unlimited beat）

生命（-いのち-）のメロディーだけは

唯有生命的旋律

歌（うた）へと残（のこ）る

能以歌聲流傳

I've got your back

I've got your back

だから戦（たたか）うんだ(unlimited beat)

因此才要戰鬥（unlimited beat）

繋（つむ）ぎ合（あ）い戦（たたか）うんだ(unlimited beat)

攜手同心戰鬥（unlimited beat）

そこには見（み）たことがない

那裏一定有前所未見

絶景（ぜっけい）が咲（さ）くだろう

絕美景色正在綻放

今（いま）こそ握（にぎ）れ夢（ゆめ）を

此刻將夢想緊握

(wow wow wow)

(wow wow wow)

諦（あきら）めず握（にぎ）れ夢（ゆめ）を

永不言棄將夢想緊握

註釋

歌詞翻譯：北宮弱羽（OTONA漢化組）